Paroles et traduction Rachel Talbott - Leaving on the Next Train

If I could see you
I′d be leaving on the next train
I'd break off all my plans for the day
And just sit and stay with you
I′d ask you what it's like
To be living on the other side
Glory reflected in your eyes
I've never seen that kind of light

And you would say
All the things that′d make me change my ways

Like money won′t make you happy
Because you can't buy any more time
And you can′t win everyone over
No matter how hard you try
Little moments you least expected
Memories that make you cry
Are with the ones you love the most
So you should learn to hold them tight
It's never too late to try to make it right
And fix mistakes before you say goodbye

If I could get to you
I′d be leaving on the next train
Forget about the goals I've made
To just sit and talk with you

And you would say
All the things that′d make me change my ways

Like money won't make you happy
Because you can't buy any more time
And you can′t win everyone over
No matter how hard you try
Little moments you least expected
Memories that make you cry
Are with the ones you love the most
So you should learn to hold them tight
It′s never too late to try to make it right
And fix mistakes before you say goodbye

Money won't make you happy
Cause you can′t buy any more time
You can't win everyone over
No matter how hard you try
Little moments you least expected
Memories that make you cry
Are with the ones you love the most
So you should learn to hold them tight
It′s never too late to try to make it right
And fix mistakes before you say goodbye

Если бы я мог видеть тебя ...
Я уеду следующим поездом.
Я бы порвал все свои планы на этот день.
И просто сидеть и оставаться с тобой.
Я бы спросил тебя, каково это
-жить на другой стороне.
Слава отражается в твоих глазах.
Я никогда не видел такого света.

И ты скажешь:
Все то, что заставило бы меня измениться.

Как будто деньги не сделают тебя счастливым.
Потому что ты больше не можешь выиграть время.
И ты не можешь завоевать всех.
Как бы ты ни старался
Маленькие мгновения, которых ты меньше всего ожидал.
Воспоминания, которые заставляют тебя плакать.
Ты с теми, кого любишь больше всего.
Поэтому ты должен научиться крепко держать их.
Никогда не поздно попытаться все исправить.
И исправляй ошибки, прежде чем попрощаться.

Если бы я мог добраться до тебя ...
Я уеду следующим поездом.
Забудь о тех целях, которые я поставил.
Просто сидеть и разговаривать с тобой.

И ты скажешь:
Все то, что заставило бы меня измениться.

Как будто деньги не сделают тебя счастливым.
Потому что ты больше не можешь выиграть время.
И ты не можешь завоевать всех.
Как бы ты ни старался
Маленькие мгновения, которых ты меньше всего ожидал.
Воспоминания, которые заставляют тебя плакать.
Ты с теми, кого любишь больше всего.
Поэтому ты должен научиться крепко держать их.
Никогда не поздно попытаться все исправить.
И исправляй ошибки, прежде чем попрощаться.

Деньги не сделают тебя счастливым.
Потому что ты не можешь купить больше времени
Ты не можешь завоевать всех.
Как бы ты ни старался
Маленькие мгновения, которых ты меньше всего ожидал.
Воспоминания, которые заставляют тебя плакать.
Ты с теми, кого любишь больше всего.
Поэтому ты должен научиться крепко держать их.
Никогда не поздно попытаться все исправить.
И исправляй ошибки, прежде чем попрощаться.