Paroles et traduction Rachele Bastreghi - Poi mi tiro su

Poi mi tiro su

Con le gambe allungate sopra un grigio divano
Con accanto il richiamo di un posacenere di marmo
Le bollette, i cuscini a fiori e le bustine del thè
Ed a volte il bel suono di una canzone
A volte le immagini di un film in tv
Altre volte è ricerca di pensieri e parole
E poi sbatto con la testa più giù

Ogni tanto succede che
Mi spavento del niente
Che poi niente non è
Un raccolto dolente
Un po' di male innocente
Ma poi mi tiro su

Con il viso appoggiato sulla spalla scomposta
Con in mente i principi di un'esistenza che consuma
Le paure, i tasselli bianchi e neri che reggono te
E un po' manca il coraggio, sì domani lo faccio
A volte le immagini di un triste déjà vu
Altre volte è speranza in un semplice scorcio
E poi cado con la faccia all'ingiù

Ogni tanto succede che
Mi spavento del niente
Che poi niente non è
Un raccolto dolente
Un po' di male innocente
Ma poi mi tiro su

Ogni tanto è lo stesso
Si cammina per niente
Che poi niente non è
Una salita imponente
Un po' di fango invadente
Ma poi mi tiro su
Mi tiro su

Потом встаю

С ногами, вытянутыми на сером диване
Рядом с зовом мраморной пепельницы
Счета за коммуналку, цветочные подушки и пакетики чая
А иногда красивый звук песни
Иногда картинки фильма по телевизору
Иногда поиск мыслей и слов
А потом я опускаю голову ниже

Иногда бывает, что
Я пугаюсь пустоты
Которой на самом деле нет
Мучительный урожай
Немного невинного зла
Но потом я встаю

С лицом, прислоненным к смятому плечу
С мыслями о принципах существования, которое истощается
Страхи, черно-белые плитки, поддерживающие тебя
И немного не хватает храбрости, да, завтра я это сделаю
Иногда картинки печального дежавю
Иногда надежда в простом ракурсе
А потом я падаю лицом вниз

Иногда бывает, что
Я пугаюсь пустоты
Которой на самом деле нет
Мучительный урожай
Немного невинного зла
Но потом я встаю

Иногда бывает то же самое
Бредешь неизвестно куда
Которого на самом деле нет
Внушительный подъем
Немного назойливой грязи
Но потом я встаю
Я встаю