Paroles et traduction Racionais MC's - Capítulo 4 Versículo 3

60% dos jovens de periferia
Sem antecedentes criminais já sofreram violência policial
A cada quatro pessoas mortas pela polícia, três são negras
Nas universidades brasileiras, apenas 2% dos alunos são negros
A cada quatro horas, um jovem negro morre violentamente em São Paulo
Aqui quem fala é Primo Preto, mais um sobrevivente

Minha intenção é ruim, esvazia o lugar
Eu tô em cima, eu tô a fim, um, dois pra atirar
Eu sou bem pior do que você tá vendo
Preto aqui não tem dó, é 100% veneno

A primeira faz bum, a segunda faz tá
Eu tenho uma missão e não vou parar
Meu estilo é pesado e faz tremer o chão
Minha palavra vale um tiro, eu tenho muita munição

Na queda ou na ascensão minha atitude vai além
E tenho disposição pro mal e pro bem
Talvez eu seja um sádico, um anjo, um mágico
Juiz ou réu, um bandido do céu

Malandro ou otário, padre sanguinário
Franco atirador, se for necessário
Revolucionário, insano ou marginal
Antigo e moderno, imortal

Fronteira do Céu com o Inferno
Astral imprevisível, como um ataque cardíaco no verso
Violentamente pacífico, verídico
Vim pra sabotar seu raciocínio

Vim pra abalar seu sistema nervoso e sanguíneo
Pra mim ainda é pouco, Brown cachorro louco
Número um guia terrorista da periferia
Uni-duni-tê o que eu tenho pra você

Um Rap venenoso ou uma rajada de PT
E a profecia se fez como previsto
1997, depois de Cristo
A fúria negra ressuscita outra vez
Racionais, capítulo 4, versículo 3

Aleluia
Aleluia
Racionais no ar, filha da puta, pá, pá, pá

Faz frio em São Paulo, pra mim tá sempre bom
Eu tô na rua de bombeta e moletom
Dim, dim, dom, Rap é o som
Que emana do Opala marrom

E aí, chama o Guilherme, chama o Fanho, chama o Dinho
E o Di? Marquinho, chama o Éder, vamo aí
Se os outros mano vêm pela ordem, tudo bem, melhor
Quem é quem no bilhar, no dominó

Colou dois mano, um acenou pra mim
De jaco de cetim, de tênis, calça jeans
Ei, Brown, sai fora, nem vai, nem cola
Não vale a pena dar ideia nesse tipo aí

Ontem à noite eu vi na beira do asfalto
Tragando a morte, soprando a vida pro alto
Ó os cara, só o pó, pele e osso
No fundo do poço, mó flagrante no bolso

Veja bem, ninguém é mais que ninguém
Veja bem, veja bem, e eles são nossos irmãos também
Mas de cocaína e crack, uísque e conhaque
Os mano morre rapidinho, sem lugar de destaque

Mas quem sou eu pra falar de quem cheira ou quem fuma?
Nem dá, nunca te dei porra nenhuma
Você fuma o que vem, entope o nariz
Bebe tudo que vê, faça o Diabo feliz

Você vai terminar tipo o outro mano lá
Que era um preto tipo A, ninguém tava numa
Mó estilo de calça Calvin Klein, tênis Puma, é
Um jeito humilde de ser, no trampo e no rolê

Curtia um Funk, jogava uma bola
Buscava a preta dele no portão da escola
Exemplo pra nós, mó moral, mó Ibope
Mas começou a colar com os branquinho do shopping (aí já era)

Ih, mano, outra vida, outro pique
Só mina de elite, balada, vários drinques
Puta de boutique, toda aquela porra
Sexo sem limite, Sodoma e Gomorra

Faz uns nove anos
Tem uns quinze dias atrás eu vi o mano
Cê tem que ver, pedindo cigarro pros tiozinho no ponto
Dente tudo zuado, bolso sem nenhum conto

O cara cheira mal, as tias sentem medo
Muito loco de sei lá o quê, logo cedo
Agora não oferece mais perigo
Viciado, doente, fudido, inofensivo

Um dia um PM negro veio me embaçar
E disse pra eu me pôr no meu lugar
Eu vejo um mano nessas condições, não dá
Será assim que eu deveria estar?

Irmão, o demônio fode tudo ao seu redor
Pelo rádio, jornal, revista e outdoor
Te oferece dinheiro, conversa com calma
Contamina seu caráter, rouba sua alma

Depois te joga na merda, sozinho
É, transforma um preto tipo A num neguinho
Minha palavra alivia sua dor
Ilumina minha alma, louvado seja o meu Senhor

Que não deixa o mano aqui desandar
E nem sentar o dedo em nenhum pilantra
Mas que nenhum filha da puta ignore a minha lei
Racionais, Capítulo 4, Versículo 3

Aleluia
Aleluia
Racionais no ar, filha da puta, pá, pá, pá

Quatro minutos se passaram e ninguém viu
O monstro que nasceu em algum lugar do Brasil
Talvez o mano que trampa debaixo do carro sujo de óleo
Que enquadra o carro forte na febre com o sangue nos olhos

O mano que entrega envelope o dia inteiro no sol
Ou o que vende chocolate de farol em farol
Talvez o cara que defende o pobre no tribunal
Ou o que procura vida nova na condicional

Alguém no quarto de madeira, lendo à luz de vela
Ouvindo um rádio velho no fundo de uma cela
Ou o da família real de negro, como eu sou
O príncipe guerreiro que defende o gol

E eu não mudo, mas eu não me iludo
Os mano cu de burro tem, eu sei de tudo
Em troca de dinheiro e um carro bom
Tem mano que rebola e usa até batom

Vários patrícios falam merda pra todo mundo rir
Haha, pra ver branquinho aplaudir
É, na sua área tem fulano até pior
Cada um cada um, você se sente só

Tem mano que te aponta uma pistola e fala sério
Explode sua cara por um toca-fita velho
Click, plau, plau, plau e acabou
Sem dó e sem dor, foda-se sua cor

Limpa o sangue com a camisa e manda se foder
Você sabe por quê, pra onde vai, pra quê
Vai de bar em bar, de esquina em esquina
Pega cinquenta conto, trocar por cocaína

Enfim, o filme acabou pra você
A bala não é de festim, aqui não tem dublê
Para os mano da Baixada Fluminense à Ceilândia
Eu sei, as ruas não são como a Disneylândia

De Guaianases ao extremo sul de Santo Amaro
Ser um preto tipo A custa caro, é foda
Foda é assistir a propaganda e ver
Não dá pra ter aquilo pra você

Playboy, forgado de brinco, um trouxa
Roubado dentro do carro na avenida Rebouças
Correntinha das moça, as madame de bolsa
Dinheiro, não tive pai, não sou herdeiro

Se eu fosse aquele cara que se humilha no sinal
Por menos de um real, minha chance era pouca
Mas se eu fosse aquele moleque de touca
Que engatilha e enfia o cano dentro da sua boca

De quebrada sem roupa, você e sua mina
Um, dois, nem me viu, já sumi na neblina
Mas não, permaneço vivo, prossigo a mística
Vinte e sete anos contrariando a estatística

Seu comercial de TV não me engana
Eu não preciso de status nem fama
Seu carro e sua grana já não me seduz
E nem a sua puta de olhos azuis

Eu sou apenas um rapaz latino-americano
Apoiado por mais de cinquenta mil manos
Efeito colateral que o seu sistema fez
Racionais, capítulo 4, versículo 3

60% молодых людей с периферии
Без судимости уже пережили насилие со стороны полиции
Каждый из четырех человек, убитых полицией, три черных
В бразильских университетов, только 2% учащихся, черный
Каждые четыре часа, молодой черный парень, умирает насильственно в Сан-Паулу
Здесь тот, кто говорит Двоюродный брат Черный, одним из выживших

Моя цель-это плохо, очищает месте
Я я на вершине, я от любви конец, один, два, для тебя стрелять
Я намного хуже чем вы тут видите
Черный здесь не имеет жалости, это 100% яд

Первый делает бум, второй делает тут
У меня есть миссия, и не собираюсь останавливаться
Мой стиль-это тяжелый и заставляет дрожать землю
Мое слово стоит выстрел, у меня много патронов

В падении или подъеме мое отношение будет, кроме
И у меня есть блок про зло и про добро
Может быть, я сумасшедший, ангел, волшебник
Судья или ответчик, бандит неба

Изгои или присоски, священник крови
Снайпера, если необходимо
Революционная, безумные или маргинальные
Древние и современные, бессмертный

Граница Неба с Адом
Настроение непредсказуемо, как приступ стих
Яростно-тихоокеанского региона, настоящий
Vim pra саботировать ваши рассуждения

Vim pra поколебать его нервной системы и сосудов
Меня по-прежнему мало, Браун собака с ума
Номер руководство террористической периферии
Uni-дюни-у, что я тебя

Рэп-ядовитый или порыв RU
И пророчество, мы сделали так, как ожидалось
1997 году, после Христа
Ярость черный воскрешает в другой раз
Рациональные, глава 4, стих 3

Аллилуйя
Аллилуйя
Рациональные в воздухе, дочь шлюха, лопата, лопата, лопата

Холодно в Сан-Паулу, мне тут всегда хорошо
Я вчера на улице bombeta и куала-лумпур
Dim, dim, dom, Рэп звук
Исходящие Опал коричневый

И вот, вызывает Гильерме, вызывает Fanho, вызывает Dinho
И-Ди? Marquinho, вызывает Эдер, пойдем там
Если другие мано приходят в порядок, все хорошо, лучше
Кто есть кто в бильярд, в домино

Вставили два, один, один махнул мне
Жако атлас, кроссовки, джинсы
Эй, Браун, выходящих за пределы, и не будет, ни клей
Не стоит давать идею, этот тип там

Вчера вечером я видел на краю асфальта
Опуская смерти, дующий жизнь pro на высоком
О, все, парень, только пыли, кожи и костей
На дно колодца, шк вопиющего в кармане

Ну, никто более, что никто не
Вот хорошо, вот хорошо, и они наши братья также
Но кокаин и крэк, виски и коньяк
В один умирает сразу, без видном месте

Но кто я такой, чтобы говорить, кто пахнет или тех, кто курит?
Не дает, никогда не дал тебе дерьма
Вы курите то, что приходит, забивает нос
Пьет все, что видит, делай, Дьявол рад

Вы закончите тип другой братан там
Что это был черный тип, никто не в тава
Шк стиль брюки Calvin Klein, кроссовки Puma,
Как смиренным быть, на концерт, и в rolê

Curtia Фанк, играл в мяч
Искала черный его у ворот школы
Например у нас, шк морали, шк Ibope
Но начал ожерелье с branquinho торговый центр (там уже был)

Ih, один, другой жизни, другого щука
Только шахта, elite, баллада, различных напитков
Шлюха boutique, всю сперму
Секс без предела, Содом и Гоморра

Делает друг девяти лет
Имеет не более пятнадцати дней назад я видел один на один
Тяжелый для просмотра, прошу сигареты за tiozinho в точке
Зуб все), карман без сказки

Парень плохо пахнет, тети чувствуют страх
Очень loco знаю, там, что, рано
Теперь больше не предоставляет опасности
Наркоман, больной, fudido, безвреден

День PM черное пришли мне притупить
И сказал, чтобы я положить на мое место
Я вижу один, в этих условиях не дает
Будет так, что я должен быть?

Брат, демон трахает все вокруг
Волосы rádio, jennal, журнал e outdoor
- Ты предлагаешь диньейру, - тихо проговорил он.
- Да, - кивнул он.

Depois te joga na merda, sozinho
Он превращает черный тип в негуиньо.
Minha palavra снимает суа дор
Просветите минха альму, лувадо сежа о меу Сеньор

Что я не оставляю руку здесь, чтобы desandar
И мы сидим на пальце у ненхума пилантры.
Больше, чем nenhum filha da шлюха игнорировать минха лей
Рационаис, Глава 4, Стих 3

Алелуия
Алелуия
Я не знаю, как это сделать.

Четыре минуты прошли и не увидели.
О монстро, что nasceu em algum место в Бразилии
Может быть, рука, которая ловит под машиной масло
Что enquadra автомобиль forte на febre с кровью в olhos

Рука, доставляющая конверт, целым днем на солнце
Оу о, кто продает шоколадный фонарь
Может быть, или лицо, которое защищает, или бедное, не судит.
О, о том, кто ищет новую жизнь на условном

Кто-то в деревянном квартале, я смотрю на свечу
Ouvindo um rádio velho не фонд ума села
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу.
Или князь воевода, который защищает, или гол

И я не молчу, но я не молчу.
Рука осла тем, ес сей де тудо
Эм диньейру и ум вагон бом
Боится руки, которая размахивает и использует ате батом

Vários patrícios falam merda pra все rir
Ха-ха, пра вер бранкиньо хлопать
Да, в своей области боится того, кто связал меня.
Каждый гм каждый гм, голос сядет только

Я боялся, что вы укажете на пистолет и палец
Explode суа лицо по um трогает-фита велью
Нажмите, плау, плау, плау и закончите
Sem dó e sem dor, swot-se sua cor

Очистите кровь с рубашкой и отправьте ее в foder
Você знает, почему, pra onde vai, pra quê
Вай де бар эм бар, угловой эм угол
Отшлепал синкента конто, трокар за кокаин

В конце фильма
Пуля не из праздника, здесь не боятся.
Для рукопожатия Fluminense à Ceilândia
Я знаю, улицы не такие, как в "Диснейленде"

В Guaianases к южной оконечности Санто-Амаро
Быть черный тип стоит дорого, ебут
Ебать, это смотреть рекламу и смотрите
Не дает, как я есть то, для тебя

Playboy, forgado серьги, рюкзак
Украден внутри автомобиля в avenida Rebouças
Ожерелье из девушки, мадам сумка
Денег у меня не было отца, я не наследник

Если бы я был тот парень, что унижает себя, в знак
По крайней мере, настоящий, мой шанс был мало
Но если бы я был тот мальчишка шапочка
Что engatilha и опускает дуло в рот

От сломанной без одежды, вы и ваша шахта
Один, два, нет, я видел, уже суми в туман,
Но нет, я остаюсь жив, я нажимаю, мистика
Двадцать семь лет наблюдается обратная статистика

Ваша реклама не обманывает меня
Мне не нужен статус, ни славы
Ваш автомобиль и ваши деньги уже не соблазняет меня
И ни шлюха, голубые глаза

Я просто парень, латино-американский
Опираясь на более чем пятьдесят тысяч manos
Побочный эффект, что ваш система сделала
Рациональные, глава 4, стих 3