Paroles et traduction Rafael "Pollo" Brito - Amnesia

Amnesia

Usted me cuenta que nosotros dos
Fuimos amantes y que llegamos juntos a vivir
Algo importante me temo que lo suyo es un error
Yo estoy desde hace tiempo sin amor
Y el ultimo que tuve fue un borron en mi cuaderno .

Usted me cuenta que hasta le rogué que no se fuera
Y que su adiós dejo a mi Corazón sin primavera.

Que anduve por allí de bar en bar
Llorando sin podérmela olvidar,
Gastándome la piel en recordar, su juramento .

Perdón no la quisiera lastimar,
Tal vez lo que me cuenta sea verdad,
Lamento contrariarla pero yo... No la recuerdo...

Амнезия

Вы рассказываете, что мы с вами
Были любовниками и вместе дошли до сожительства
Боюсь, что вы ошибаетесь.
Я уже давно не влюблен
И последний, кто был у меня - просто пятно в моей жизни.

Вы рассказываете, что я даже умолял вас не уходить
И что ваш уход лишил моё сердце весны.

Что я ходил по барам, оплакивая вас
И не мог забыть, изнашивая свою память
В попытках вспомнить вашу клятву.

Простите, не хочу вас расстраивать,
Может быть, то, что вы рассказываете, правда,
Мне жаль вас разочаровывать, но ... я не помню вас...