Paroles et traduction Rafael "Pollo" Brito - Voy a Apagar la Luz / Parece Que Fue Ayer / Somos Novios

Voy a Apagar la Luz / Parece Que Fue Ayer / Somos Novios

Voy a apagar la luz
Para pensar en ti
Y así, dejar volar
A mi imaginación

Ahí, donde todo lo puedo
Donde no hay imposibles
Que importa vivir de ilusiones
Si así soy feliz

Cómo te abrazare
Cuánto te besare
Mis más ardientes anhelos
En ti realizaré

Te morderé los labios
Me llenaré de ti
Y por eso voy a apagar la luz
Para pensar en ti

Parece que fue ayer
Cuando te vi aquella tarde en primavera
Parece que fue ayer
Cuando las manos te tome por vez primera
Soy tan feliz
De haber vivido junto a ti por tantos años
Soy tan feliz
De disfrutar algunas veces tus regaños
Parece que fue ayer
Yo era tu novia y me llevabas de tu brazo
Parece que fue ayer
Cuando dormida yo soñaba en tu regazo
Soy tan feliz
Pues sigues siendo de mi vida la fragancia
En nuestro amor nunca ha existido la distancia
Que Dios te guarde por hacerme tan feliz
Soy tan feliz
De haber vivido junto a ti por tantos años
Soy tan feliz
De disfrutar algunas veces tus regaños
Parece que fue ayer

Я потушу свет / Кажется, это было вчера / Мы жених и невеста

Я потушу свет,
Чтобы думать о тебе,
И дать волю мечтам,
И воображению.

Там, где я могу всё,
Где нет невозможного,
Какая разница, что я живу иллюзиями,
Если так я счастлив?

Как я тебя обниму,
Как я тебя поцелую...
Все свои самые страстные желания
Я исполню в тебе.

Я покусаю твои губы,
Я наполнюсь тобой,
И вот поэтому я погашу свет,
Чтобы думать о тебе.

Кажется, это было вчера,
Когда я увидел тебя в тот весенний вечер,
Кажется, это было вчера,
Когда я впервые взял тебя за руки.
Я так счастлив,
Что прожил с тобой столько лет,
Я так счастлив,
Иногда даже рад твоим упрёкам.
Кажется, это было вчера,
Я была твоей невестой, и ты вёл меня под руку,
Кажется, это было вчера,
Когда я спала и мечтала о твоих объятиях.
Я так счастлива,
Потому что ты по-прежнему аромат моей жизни,
В нашей любви никогда не было разлуки.
Да хранит тебя Бог за то, что ты делаешь меня такой счастливой.
Я так счастлива,
Что прожила с тобой столько лет,
Я так счастлива,
Иногда даже рада твоим упрёкам.
Кажется, это было вчера,