Paroles et traduction Rafael "Pollo" Brito - El Bucerrito

El Bucerrito

Allá lejos, Terecay,
Cerquita de San Fernando
Donde tengo unos amigos
Donde tengo unos amigos
Donde voy de vez en cuando

Donde tengo unos amigos
Donde tengo unos amigos
Donde voy de vez en cuando

Un bucerrito bramando
Su mamá se le murió
Y yo le digo cantando
Y yo le digo cantando
No llores que aquí estoy yo

Y yo le digo cantando
Y yo le digo cantando
No llores que aquí estoy yo

Bucerrito, bucerrito
Acércate y ven acá
Tu vieja búfala muerta
Tu vieja búfala muerta
Mira, qué calamidad

Tu vieja búfala muerta
Tu vieja búfala muerta
Mira, qué calamidad

Si te sirve de consuelo
Esta tonada bonita
Arrímate hasta el tranquero
Arrímate hasta el tranquero
Y acércale la orejita

Arrímate hasta el tranquero
Arrímate hasta el tranquero
Y acércale la orejita

Yo traigo el rejo en la mano
Voy derecho al botalón
Donde te están esperando
Donde te están esperando
Con duelo en el corazón

Donde te están esperando
Donde te están esperando
Con duelo en el corazón

Cuando uno está en el ordeño
Diez patas están junticas
Cuatro de ella, cuatro tuyas
Cuatro de ella, cuatro tuyas
Y dos de mi tonadita

Cuatro de ella, cuatro tuyas
Cuatro de ella, cuatro tuyas
Y dos de mi tonadita

Me faltan las cuatro patas
De la búfala barrosa
Para llenar mi totuma
Para llenar mi totuma
Con leche gorda espumosa

Para llenar mi totuma
Para llenar mi totuma
Con leche gorda espumosa, sabrosa

No llores más, bucerrito
Y hazte grande de repente
Para que tengas un hijo
Para que tengas un hijo
Con un lucero en la frente

Para que tengas un hijo
Para que tengas un hijo
Con un lucero en la frente

Y ese lindo lucerito
Que en tu frente va a alumbrar
Es la búfala barrosa
Es la búfala barrosa
Que ha regresado al corral

Es la búfala barrosa
Es la búfala barrosa
Que ha regresado al corral

Маленький бычок

Далеко-далеко, Терекай,
Близко-близко к Сан-Фернандо,
Там, где у меня есть друзья,
Там, где у меня есть друзья,
Которых я навещаю время от времени,

Там, где у меня есть друзья,
Там, где у меня есть друзья,
Которых я навещаю время от времени,

Громко мычит маленький бычок,
Мама его умерла,
И я пою ему,
И я пою ему,
Не плачь, я здесь,

И я пою ему,
И я пою ему,
Не плачь, я здесь,

Бычок, бычок,
Подойди сюда,
Твоя старая буйволица умерла,
Твоя старая буйволица умерла,
Вот, какая беда,

Твоя старая буйволица умерла,
Твоя старая буйволица умерла,
Вот, какая беда,

Если тебе поможет,
Эта красивая песня,
Подойди к воротам,
Подойди к воротам,
И подставь ушко,

Подойди к воротам,
Подойди к воротам,
И подставь ушко,

Я держу кнут в руке,
И направляюсь прямо к столбу,
Где тебя ждут,
Где тебя ждут,
С печалью в сердце,

Где тебя ждут,
Где тебя ждут,
С печалью в сердце,

Когда я дою,
Десять ног рядом,
Четыре твои, четыре её,
Четыре твои, четыре её,
И две моей песенки,

Четыре твои, четыре её,
Четыре твои, четыре её,
И две моей песенки,

У меня не хватает четырёх ног,
От грязной буйволицы,
Чтобы наполнить мою кружку,
Чтобы наполнить мою кружку,
Жирным, пенящимся молоком,

Чтобы наполнить мою кружку,
Чтобы наполнить мою кружку,
Жирным, пенящимся, вкусным молоком,

Не плачь больше, бычок,
И быстро стань большим,
Чтобы у тебя был сын,
Чтобы у тебя был сын,
С звездочкой на лбу,

Чтобы у тебя был сын,
Чтобы у тебя был сын,
С звездочкой на лбу,

И эта красивая звездочка,
Что будет светить у тебя на лбу,
Это старая грязная буйволица,
Это старая грязная буйволица,
Что вернулась в загон,

Это старая грязная буйволица,
Это старая грязная буйволица,
Что вернулась в загон,