Paroles et traduction Rafael "Pollo" Brito - Olvidarte

Olvidarte

Olvidarte será fácil ya lo se
Tengo apenas que dejar de ver el mar
Y segarme ante la luz de las estrellas
No ver llegar la luna detrás de un cristal

Olvidarte será fácil ya lo se
Tengo apena que arrancarte de mi piel
Y cerrar al tiempo puertas y ventanas
No ver llegar la noche ni el amanecer

Olvidarte será fácil
Tengo apena que taparme los oídos
A los cantos de las aves
Y al murmullo penetrante de los ríos
Olvidarte será fácil te lo digo
Es cuestión de no escuchar a mis latidos

Olvidarte será fácil ya lo se
Tengo apenas que matar un sentimiento
Y tapar al sol entero con un dedo
Cambiar mi corazón por uno de papel

Olvidarte será fácil
Tengo apena que taparme los oídos
A los cantos de las aves
Y al murmullo penetrante de los ríos
Olvidarte será fácil te lo digo
Es cuestión de olvidar que he nacido...

Забыть тебя

Забыть тебя будет легко, я знаю
Мне нужно лишь перестать смотреть на море
И ослепнуть от яркого света звезд
Не видеть, как луна встает за окном

Забыть тебя будет легко, я знаю
Мне нужно лишь оторвать тебя от моей кожи
И закрыть время в темницу моего дома
Не видеть заката и не встречать рассвет

Забыть тебя будет легко
Мне нужно лишь закрыть свои уши
Для пения птиц
И для пронзительного шума рек
Забыть тебя будет легко, говорю я
Дело лишь за тем, чтобы забыть, что я жив...

Забыть тебя будет легко, я знаю
Мне нужно лишь убить чувство
И заслонить солнце пальцем
Заменить мое сердце на бумажное

Забыть тебя будет легко
Мне нужно лишь закрыть свои уши
Для пения птиц
И для пронзительного шума рек
Забыть тебя будет легко, говорю я
Дело лишь за тем, чтобы забыть, что я родился...