Paroles et traduction Ragga Gröndal - Vísur Vatnsenda-Rósu

Vísur Vatnsenda-Rósu

Augað mitt og augað þitt,
Og þá fögru steina
Mitt er þitt og þitt er mitt,
þú veizt, hvað eg meina.

Langt er síðan sá eg hann,
Sannlega fríður var hann,
Allt, sem prýða mátti einn mann,
Mest af lýðum bar hann.

Þig eg trega manna mest
Mædd af tára flóði,
ó, að við hefðum aldrei sést,
Elsku vinurinn góði.

Vatnsenda-Rosa's Verses

My eye and your eye,
And those beautiful stones
Mine is yours and yours is mine,
you know what I mean.

Long since I laid eyes on him,
Surely lovely was he,
All that could adorn a man
Among men he bore the most.

I miss you most of all men
Wearied by the river of tears,
Oh, that we had never seen each other,
My dear, beloved friend.