Paroles et traduction Raimonds Pauls feat. Nora Bumbiere & Viktors Lapčenoks - Tā Diena

Tā aiziet dienas labākās,
Tā aiziet pašas sliktākās,
Bet kāpēc jānožēlo tā,
Ja reiz tā būs tā diena, ko negaidu es,
Tā diena, ko negaidu es.

Tā diena mirstamdiena būs,
Kad jaunas meitas vecas kļūs,
Kad ienaidnieki prieku gūs
Tajā dienā, tai dienā, ko negaidu es,
Tai dienā, ko negaidu es.

Tā diena klusa, klusa būs, jā, klusa gan,
Jo tikai tukša, tukša muca tālu skan.
Tai dienā, kad es došos dusēt, dusēt,
Jums būs klusēt, jums būs klusēt,
Jums būs klusēt, jā.

Lai, draugi, šodien mēs cits citu nebaidām –
Tā diena atnāks pati, ko mēs negaidām.
Lai atminam tik to, ka pārāk ilgi
Tukša muca, tukša muca,
Tukša muca skan.

Tai dienā, kad es dzisīšu,
Uz sliedēm tramvajs apstāsies,
Bet kāpēc jākustina tas,
Ja reiz tas būs tas tramvajs, ko negaidu es,
Tas tramvajs, ko negaidu es.

Tas tramvajs tukšs un vientuļš būs,
Tas vecu meitu tramvajs būs,
Tra tra tra tra tra tramvajs būs
Tajā dienā, tai dienā, ko negaidu es,
Tai dienā, ko negaidu es.

Tā diena klusa, klusa būs, jā, klusa gan,
Jo tikai tukša, tukša muca tālu skan.
Tai dienā, kad es došos dusēt, dusēt,
Jums būs klusēt, jums būs klusēt,
Jums būs klusēt, jā.

Lai, draugi, šodien mēs cits citu nebaidām –
Tā diena atnāks pati, ko mēs negaidām.
Lai atminam tik to, ka pārāk ilgi
Tukša muca, tukša muca,
Tukša muca skan.

Tai dienā, kad es dzisīšu,
Uz sliedēm tramvajs apstāsies,
Bet kāpēc jākustina tas,
Ja reiz tas būs tas tramvajs, ko negaidu es,
Tas tramvajs, ko negaidu es.

Tas tramvajs tukšs un vientuļš būs
Tas vecu meitu tramvajs būs,
Tra tra tra tra tra tramvajs būs
Tajā dienā, tai dienā, ko negaidu es,
Tai dienā, ko negaidu es.

Tā diena klusa, klusa būs, jā, klusa gan,
Jo tikai tukša, tukša muca tālu skan.
Tai dienā, kad es došos dusēt, dusēt,
Jums būs klusēt, jums būs klusēt,
Jums būs klusēt, jā.

Lai, draugi, šodien mēs cits citu nebaidām –
Tā diena atnāks pati, ko mēs negaidām.
Lai atminam tik to, ka pārāk ilgi
Tukša muca, tukša muca,
Tukša muca, tukša muca,
Tukša muca skan.

Так и уходят дни лучшие,
Она уходит в самые худшие,
Но почему он должен покаяться,
Если когда-то это будет тот день, что я не жду,
Это день, что я не жду.

День mirstamdiena будет,
Когда новые дочерние старые станут,
Когда враги радость принесет
В тот день, в тот день, что я не жду,
В тот день, что я не жду.

День тихий, спокойный будет, да, тихое и,
Потому что только пустая пустая бочка далеко звучит.
В тот день, когда я отправлюсь почивать, почивать,
Вы будете молчать, вы будете молчать,
Вы будете молчать, да.

Так, друзья, сегодня мы друг друга nebaidām –
День придет сама, что мы не ожидаем.
Чтобы atminam так, что слишком долго
Пустая бочка, пустая бочка,
Пустая бочка звучит.

В тот день, когда я dzisīšu,
На путях трамвай остановится,
Но почему это манипулировать,
Если когда-то это будет тот трамвай, что я не жду,
Это трамвай, что я не жду.

Это трамвай пусто и одиноко будет,
Это старый дочери трамвай будет,
Tra tra tra tra tra трамвай будет
В тот день, в тот день, что я не жду,
В тот день, что я не жду.

День тихий, спокойный будет, да, тихое и,
Потому что только пустая пустая бочка далеко звучит.
В тот день, когда я отправлюсь почивать, почивать,
Вы будете молчать, вы будете молчать,
Вы будете молчать, да.

Так, друзья, сегодня мы друг друга nebaidām –
День придет сама, что мы не ожидаем.
Чтобы atminam так, что слишком долго
Пустая бочка, пустая бочка,
Пустая бочка звучит.

В тот день, когда я dzisīšu,
На путях трамвай остановится,
Но почему это манипулировать,
Если когда-то это будет тот трамвай, что я не жду,
Это трамвай, что я не жду.

Это трамвай пусто и одиноко будет
Это старый дочери трамвай будет,
Tra tra tra tra tra трамвай будет
В тот день, в тот день, что я не жду,
В тот день, что я не жду.

День тихий, спокойный будет, да, тихое и,
Потому что только пустая пустая бочка далеко звучит.
В тот день, когда я отправлюсь почивать, почивать,
Вы будете молчать, вы будете молчать,
Вы будете молчать, да.

Так, друзья, сегодня мы друг друга nebaidām –
День придет сама, что мы не ожидаем.
Чтобы atminam так, что слишком долго
Пустая бочка, пустая бочка,
Пустая бочка, пустая бочка,
Пустая бочка звучит.