Paroles et traduction Ralf Bendix - Wo meine Sonne scheint (Island In The Sun) - Remastered 2005
Ich
grüss'
meine
Insel
im
Sonnenlicht
Я
приветствую
свой
остров
в
солнечном
свете
Dass
sich
silbern
und
hell
im
Morgen
bricht.
Что
серебристо
и
ярко
вспыхивает
утром.
Ich
grüss'
der
Heimat
flimmernden
Sand
Я
приветствую
дома
мерцающий
песок
Die
braune
Hütte
am
Meeresstrand
Коричневая
хижина
на
морском
пляже
Wo
meine
Sonne
scheint
Где
светит
мое
солнце
Und
wo
meine
Sterne
steh'n
И
где
стоят
мои
звезды,
Da
kann
man
der
hoffnung
Glanz
Там
можно
сиять
надеждой
Und
der
Freiheit
Licht
in
der
Ferne
sehn
И
увидеть
свет
свободы
вдали
Ich
denk'
an
Last
und
Pein
und
Not
Я
думаю
о
бремени,
страданиях
и
бедах
An
den
Ruf
der
Trommel
im
Abendrot
На
зов
барабана
в
вечернем
красном
Ich
denk'
an
dich
und
dein
Schattenbild
Я
думаю
о
тебе
и
твоем
теневом
образе
Dass
sich
in
goldene
Träume
hüllt
Что
окутывает
себя
золотыми
мечтами
Wo
meine
Sonne
scheint
Где
светит
мое
солнце
Und
wo
meine
Sterne
stehn'
И
где
стоят
мои
звезды'
Da
kann
man
der
Hoffnung
Glanz
Там
можно
сиять
надеждой
Und
der
Freiheit
Licht
in
der
Ferne
sehn'
И
увидеть
свет
свободы
на
расстоянии'
Ich
seh
sie
knie'n
im
hohen
Rohr
Я
вижу,
что
она
стоит
на
коленях
в
высокой
трубе
Und
höre
von
Fern
der
Freiheit
Chor
И
услышь
издалека
хор
свободы
Ich
seh
die
Hand,
die
zum
Himmel
weist
Я
вижу
руку,
указывающую
на
небо,
Und
fühl
den
Schmerz
der
Heimweh
heisst
И
почувствовать
боль
тоски
по
дому
значит
Wo
meine
Sonne
scheint
Где
светит
мое
солнце
Und
wi
meine
Sterne
steh'n
И
мои
звезды
стоят,
Da
kann
man
der
Hoffnung
Glanz
Там
можно
сиять
надеждой
Und
der
Freiheit
Licht
in
der
Ferne
seh'n
И
свет
свободы
на
расстоянии
вижу
Ich
hoffe
das
bald
die
Stunde
schlägt
Я
надеюсь,
что
это
скоро
пробьет
час
Da
mich
ein
Schiff
zu
der
Insel
trägt
Поскольку
корабль
несет
меня
к
острову
Warten
auf
Last
und
Not
und
Pein
Ожидание
бремени,
нужды
и
наказания
Dort
will
ich
still
und
zufrieden
sein
Там
я
хочу
быть
тихим
и
довольным
Wo
meine
Sonne
scheint
Где
светит
мое
солнце
Und
wo
meine
Sterne
steh'n
И
где
стоят
мои
звезды,
Da
kann
man
der
Hoffnung
Glanz
Там
можно
сиять
надеждой
Und
der
Freiheit
Licht
in
der
Ferne
sehn
И
увидеть
свет
свободы
вдали
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): harry belafonte, lord burgess
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.