Ramses Shaffy - Je Hebt Me Verlaten - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ramses Shaffy - Je Hebt Me Verlaten




Je Hebt Me Verlaten
You Left Me
Weet wel dat het beter is om niet samen meer te zijn
I know it's better for us not to be together anymore
Maar ik voel hoe groot de leegte is zonder jou aan m'n zij
But I feel the emptiness without you by my side
Teveel dagen vol met tranen
Too many days filled with tears
Nee dit heeft geen zin
No, this is pointless
Toch kan ik je niet verlaten
Yet I can't leave you
Tegen beter weten in
Against my better judgment
M'n vrienden zeggen dat ik je moet verlaten
My friends tell me I should leave you
Maar een ieder die dat zegt heeft makkelijk praten
But everyone who says that has it easy
Ook al ga ik bij je weg
Even if I walk away from you
Hoe ik er ook tegen vecht
No matter how I fight it
Gek genoeg kom ik steeds opnieuw bij je terecht
Strangely enough, I always end up back with you
Ook al is het vuur gedoofd
Even though the fire has died out
Er is gedonder in m'n hoofd
There's chaos in my head
Die er voor zorgt dat ik deze leugen weer geloof
That makes me believe this lie again
M'n hoofd die houdt je vast
My head holds onto you
Ook al laat m'n hart je gaan
Even though my heart lets you go
Ik wil wel maar ik kan het niet meer aan
I want to, but I can't take it anymore
Je hebt me, je hebt me, je hebt me, je hebt me Je hebt me in de houdgreep
You have me, you have me, you have me, you have me, you have me in your grip
En ik kom er niet meer uit
And I can't escape
Ik acteer overdag
I act during the day
Ja ik dans en ik lach
Yes, I dance and I laugh
Maar niemand weet dat ik 's nachts huil
But nobody knows that I cry at night
Maar geloof me, ik beloof je, ik zweer dat ik nu ga
But believe me, I promise you, I swear I'm leaving now
En ik trap er niet meer in
And I won't fall for it again
Maar dan kijk je me weer even met je stoute ogen aan
But then you look at me with your mischievous eyes again
En sta ik weer bij het begin
And I'm back at the beginning
M'n vrienden zeggen dat ik je moet verlaten
My friends tell me I should leave you
Maar een ieder die dat zegt heeft makkelijk praten
But everyone who says that has it easy
Ook al ga ik bij je weg
Even if I walk away from you
Hoe ik er ook tegen vecht
No matter how I fight it
Gek genoeg kom ik steeds opnieuw bij je terecht
Strangely enough, I always end up back with you
Ook al is het vuur gedoofd
Even though the fire has died out
Er is gedonder in m'n hoofd
There's chaos in my head
Die er voor zorgt dat ik deze leugen weer geloof
That makes me believe this lie again
M'n hoofd die houdt je vast
My head holds onto you
Ook al laat m'n hart je gaan
Even though my heart lets you go
Ik wil wel maar ik kan het niet meer aan
I want to, but I can't take it anymore
Nee!
No!
Gek genoeg kom ik steeds opnieuw bij je terecht
Strangely enough, I always end up back with you
Ook al is het vuur gedoofd
Even though the fire has died out
Er is gedonder in m'n hoofd
There's chaos in my head
Die er voor zorgt dat ik deze leugen weer geloof
That makes me believe this lie again
M'n hoofd die houdt je vast
My head holds onto you
Ook al laat m'n hart je gaan
Even though my heart lets you go
Ik wil wel maar ik kan het niet meer aan
I want to, but I can't take it anymore
Je hebt me, je hebt me, je hebt me, je hebt me
You have me, you have me, you have me, you have me
Je hebt me, je hebt me, je hebt me, je hebt me
You have me, you have me, you have me, you have me
Ik weet wel dat het beter is om niet samen meer te zijn
I know it's better for us not to be together anymore
Je hebt me, je hebt me, je hebt me...
You have me, you have me, you have me...





Writer(s): Ramses Shaffy

Ramses Shaffy - Ramses 80
Album
Ramses 80
date de sortie
18-10-2013

1 Sammy
2 Psalm 88
3 De Gek
4 We Leven Nog
5 Heintje - Live 1980
6 Zo Triest (Oh Triste, Triste Etait Mon Ame)
7 Mathilde
8 Ik Drink
9 Dag En Nacht (Night And Day)
10 Marie En Margot
11 Liedewij
12 Kinderen
13 Op de dam
14 Iedereen Wil Je
15 Espresso
16 Met Het Circus Mee
17 Mens, Durf Te Leven!
18 Antwerpen
19 Mateloos
20 Maurits
21 Novemberstorm
22 Toutankamon - Live 1977
23 Had Je Niet Die Mooie Blauwe Ogen
24 Blijf bij me
25 Als ik bang ben (thema)
26 Sterven Van Geluk
27 Feestje
28 Alleen Als Je Me Verleidt
29 Maya
30 Slaapliedje - Live 1980
31 Marije (Studio)
32 Twee Deftige Oude Dames - Live 1980
33 Nu Ik Vertrek
34 Shaffy cantate
35 Vader
36 Als Je Niet Bij Me Bent
37 Zonder Bagage (De Wereld Heeft Mij Failliet Verklaard)
38 Als Het Stormt
39 Ze komen samen niet meer terug
40 Eens In De 100 Jaar
41 Eiland van weleer
42 Ik Betaal
43 Zing-Vecht-Huil-Bid-Lach-Werk En Bewonder
44 Kom Lieve Lieve
45 Laat Me
46 Assemaleistos
47 'T Is Stil In Amsterdam
48 De Een Wil De Ander
49 Je Hebt Me Verlaten
50 Hallelujah Amsterdam
51 5 Uur
52 Ik laat jou niet voor de poort
53 Johnny van de vier seizoenen
54 Wij Zullen Doorgaan (1975 Single Version)
55 Alfabed
56 Mama Mokum
57 'T Komt Altijd Op Kousevoeten (In Het Teken Van)
58 Piep (Het Muisje)
59 Kijk, Zei Die Meid
60 Josje
61 Als Je Mijn Sleutel Kwijt Bent
62 Jij Bent Mij Zo Lief
63 Onmogelijke droom
64 Er Was Een Jongetje
65 Thema: De Violist
66 De Oude Man
67 Ik denk over je na, Amsterdam
68 An En Jan (Tot In De Dood)
69 De Trein Naar Het Noorden
70 Aan De Andere Kant Van De Heuvels
71 De Tijd Stond Even Stil
72 Laten We Samen Zijn Vannacht
73 Samen In Zee 1
74 Gebabbel Gebabbel
75 Samen In Zee 2
76 Pastorale
77 In Oktober - Live 1965
78 In De Armen Van De Stad
79 Door Alles Heen (How I Love To See Her Smile)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.