Paroles et traduction Raphael Saadiq feat. Rob Bacon - Something Keeps Calling

Something keeps calling me
I feel the burdens on me
Something keeps calling me
This is so heavy for me

You might say I can never love again
Well you might be right, at least tonight
My friends say I can never pull it together
Well they might be right, at least tonight

My kids say I'll never come home again
And I know they're right, at least tonight
If I fail, my whole life goes to hell
And it don't seem right, I need help tonight

Something keeps calling me
I feel the burdens on me
Something keeps calling me
This is so heavy for me

My wife says I'll never have money again
And she might be right, I lost tonight
My heart says I can get it all again
And I hope I'm right, but not tonight

The priest said, "You're gonna lose family"
And he might be right, at least tonight
My mind says, "You should give it up today"
Sounds awesome, right? But not tonight

Something keeps calling me
I feel the burdens on me
Something keeps calling me
This is so heavy for me

Something keeps calling me
I feel the burdens on me
Something keeps calling me
This is so heavy for me

This is forever
(This is so heavy on me)
I'm never, ever turning back
(This is so heavy on me)
I'm never
(This is so heavy on me)
So heavy on me
I'm never

Что-то зовет меня,
я чувствую тяжесть на себе.
Что-то зовет меня.
Это так тяжело для меня.

Ты можешь сказать, что я больше никогда не смогу любить.
Что ж, возможно, ты и права, по крайней мере, сегодня вечером.
Мои друзья говорят, что я никогда не смогу взять себя в руки.
Что ж, возможно, они правы, по крайней мере, сегодня ночью.

Мои дети говорят, что я больше никогда не вернусь домой.
И я знаю, что они правы, по крайней мере сегодня.
Если я потерплю неудачу, вся моя жизнь полетит к черту.
И это кажется неправильным, мне нужна помощь Сегодня вечером.

Что-то зовет меня.
Я чувствую тяжесть на себе.
Что-то зовет меня.
Это так тяжело для меня.

Моя жена говорит, что у меня больше никогда не будет денег.
И, возможно, она права: сегодня я проиграл.
Мое сердце говорит, что я могу получить все это снова.
Надеюсь, я прав, но не сегодня.

Священник сказал: "ты потеряешь семью".
И, возможно, он прав, по крайней мере, сегодня ночью.
Мой разум говорит: "Ты должен отказаться от этого сегодня".
Звучит потрясающе, правда? - но не сегодня.

Что-то зовет меня.
Я чувствую тяжесть на себе.
Что-то зовет меня.
Это так тяжело для меня.

Что-то зовет меня.
Я чувствую тяжесть на себе.
Что-то зовет меня.
Это так тяжело для меня.

Это навсегда.
(Это так тяжело для меня)
Я никогда, никогда не поверну назад.
(Это так тяжело для меня)
Я никогда ...
(Это так тяжело для меня)
Так тяжело на мне.
Я никогда ...