Paroles et traduction Rapsusklei - Una Lagrima

Una Lagrima

Una mirada muy triste (Yeah)
Una lagrima rodó (Ajá)
Por tus mejillas rosadas (Así así es)
Quebrando mi corazón (Mi corazón)
Una mirada muy triste (Aún te espera)
Una lágrima rodó, por tus mejillas rosadas quebrando mi corazón

Quisiera amarte siempre, y eso jamás lo dudes
Quisiera darte el cielo para que volaras, niña entre mis nubes
Y yo volar entre tus labios
Proescritro del favorito delito que no han descrito los sabios

¿Quizás excesos de confianza?
A pesar de todos mi problemas nunca pierdo la esperanza

La libertad es un sueño que no se alcanza
Lanza tu mirada en el borde de mi añoranza
Y una lágrima cayó en la arena
Como decía aquél poema
Yo soy de los que no siguen sistema
Apenas me levanto y relato mis odiseas

Son tus besos los que no me dejan dormir y no creas (que)
Mis lágrimas son falsas y mi letra
Es más real que todo el planeta y como decía aquél poeta (Aquél poeta)
Ay pero pero que cosa tan loca
Ser lágrima, acariciar tu cara y morir en tu boca

Una mirada muy triste, una lagrima rodó (Yeah, Yeah)
Por tus mejillas rosadas (Ajá)
Quebrando mi corazón (Mi corazón)
Una mirada muy triste
Una lágrima rodó por tus mejillas rosadas Quebrando mi corazón

Tanto dolor era un calvario
Su boca era una religión y su mirada un santuario
Y yo queria ser su dueño
Cuando ella me robó el corazon, la respiración y el sueño
Y mi valor hecho trizas
Más fue la brisa que se llevó mi amor como las cenizas
Y aquél sueño murió de pronto entre mis brazos
Como muere las flores marchitas entre los ribazos

Y sus mañanas tan bellas
Quizá entre tantos sufrimientos que perdí el polvos de estrellas
Los días pasan si ella como los barcos
Que surcaron en busca de nuevas señas
En el océano desolado
Mal herido, y tan perdido como un niño que no conoce el pecado

Penuria no son antojos
Cuando diluvia no es por Dios
Es por la lluvia de mis ojos

Una mirada muy triste
Una lagrima rodó (Una lágrima)
Por tus mejillas rosadas,
Quebrando mi corazón (De mi roto corazón, sí)
Una mirada muy triste (ajá)
Una lágrima rodó (Más todavía)
Por tus mejillas rosadas (Sobreviví a duras penas)
Quebrando mi corazón
Una mirada muy triste (así es que pasa mi vida) y una lágrima rodó
(Soltando mares como un barco a la deriva)
Por sus mejillas rosadas quebrando mi corazón. (Yeah, Yeah)

Una mirada muy triste
Una mirada muy triste
Una mirada muy triste
Una mirada muy triste
Una mirada muy triste (Rapsusklei)
Una mirada muy triste
Una mirada muy triste (Ajá)
Quebrando mi corazón

Слеза

Взгляд так печален (Йеа)
Пролилась слеза (Ага)
По твоим розовым щекам (Так, да)
Разрывая мое сердце (Мое сердце)
Взгляд так печален (Он все ждет тебя)
Слеза скатилась, по твоим розам щекам, разорвав мое сердце

Хотел бы любить тебя вечно, в этом не сомневайся
Хотел бы подарить тебе небо, чтоб ты летала, девочка, в моих облаках
А я взлетал бы ввысь твоих губ
Изгоняемый из избранного преступления, не описанного мудрецами

Может, чрезмерное доверие?
Несмотря на все мои проблемы, я никогда не теряю надежду

Свобода - это мечта, которую не застать
Твой взгляд бросается на край моей тоски
И слеза упала на песок
Как говорилось в том стихотворении
Я из тех, кто не следует системе
Я только встаю и рассказываю свои приключения

Это твои поцелуи не дают мне спать, и не думай (что)
Мои слезы фальшивы, и мои слова
Реальнее, чем вся планета, и как говорил тот поэт (Тот поэт)
О, но, но какая же это дичайшая вещь
Стать слезой, коснуться твоей кожи и умереть у тебя во рту

Взгляд так печален, слеза скатилась (Йеа, Йеа)
По твоим розовым щекам (Ага)
Разрывая мое сердце (Мое сердце)
Взгляд так печален
Слеза скатилась по твоим розовым щекам, разорвав мое сердце

Такая боль была страданием
Ее уста были религией, а взгляд - святыней
А я хотел стать ее хозяином
Когда она украла мое сердце, дыхание и сон
И моя доблесть разбилась вдребезги
Как ветер, унесший мою любовь, словно пепел
И та мечта внезапно умерла в моих руках
Как умирают увядшие цветы среди бугров

И ее утро было таким прекрасным
Наверное, средь стольких страданий я потерял звездную пыль
Дни проходят без нее, как корабли
Плывущие на поиски новых знаков
В пустынном океане
Тяжелораненый и такой потерянный, как дитя, не знающее греха

Бедность - не прихоть
Когда льет дождь, это не из-за Бога
Это дождь из моих глаз

Взгляд так печален
Слеза скатилась (Слеза)
По твоим розовым щекам,
Разрывая мое сердце (Мое разбитое сердце, да)
Взгляд так печален (ага)
Слеза скатилась (Еще больше)
По твоим розовым щекам (Я едва выжил)
Разрывая мое сердце
Взгляд так печален (вот так проходит моя жизнь), и слеза скатилась
(Выливая океаны, как корабль, дрейфующий в море)
По ее розовым щекам, разрывая мое сердце. (Йеа, Йеа)

Взгляд так печален
Взгляд так печален
Взгляд так печален
Взгляд так печален
Взгляд так печален (Rapsusklei)
Взгляд так печален
Взгляд так печален (Ага)
Разрывая мое сердце