Paroles et traduction Rashid feat. Ellen Oléria - Se Tudo Der Errado Amanhã
E
se
tudo
der
errado
amanhã?
И
если
все
пойдет
не
так,
завтра?
Meu
plano,
minha
torre,
meu
trampo,
meu
corre
Мой
план,
моя
башня,
мой
концерт,
моя
бежит
Esperando
mudar
o
amanhã?
Надеясь
изменить
завтра?
Se
o
som
não
virar,
o
show
não
lotar
e
o
tempo
levar
cada
fã?
Если
звук
не
повернуть,
шоу
не
заполнить
и
время
взять
каждый
поклонник?
E
se
a
fama
for
mesmo
essa
lama
que
humilha
e
difama
toda
mente
sã?
И
если
слава
будет
даже
такая
грязь,
что
унижает
и
порочит
все
в
здравом
уме?
E
aí,
cadê
o
titã?
И
там,
где
титан?
Quando
a
luta
fica
desfavorável
e
você
descartável
Когда
борьба
становится
неблагоприятной,
и
вы
устранимый
Percebe
que
ao
contrário
do
que
achava
Понимает,
что
в
отличие
от
того,
что
думал,
Sua
vida
não
é
história
da
Marvel
Ее
жизнь-это
не
история
Marvel
Maquiavel,
se
o
fim
justifica
o
meio,
pode
anotar
Макиавелли,
цель
оправдывает
средства,
можно
записать
Que
era
tipo
"A
Origem",
cê
viveu
dentro
de
um
sonho,
agora
é
hora
de
voltar
Что
это
было
своего
рода
"Источник",
"lang"
жил
в
сон,
и
теперь
пришло
время
вернуться
Se
o
telefone
parar
de
tocar
e
suas
letras
pararem
de
tocar
Если
телефон
перестает
играть
и
ваши
письма
перестанут
играть
Corações
como
um
dia
tocaram,
seu
7 particular
Сердца,
как
день,
играли,
7 частности
Tão
comum,
vem,
desabafa
Так
часто
приходит,
вентиляционные
отверстия
Abriu
demais
seu
coração
onde
as
pessoas
preferem
quem
fecha
camarotes
e
abre
garrafas
Открыл
слишком
много
его
сердце,
где
люди
предпочитают
тот,
кто
закрывает
кабины
и
открывает
бутылки
Inocência
sua
achar
que
o
mundo
te
entenderia,
bastava
ser
sincero
Невинность
свою
обнаружите,
что
мир
тебя
поймет,
нужно
быть
искренним
Que
você
e
sua
fé
sozinhos
transformariam
igual
Martinho
Lutero
Что
вы
и
ваша
вера
в
одиночку
повернули
бы
равна
Мартина
Лютера
Perdeu
o
chão
sob
o
pé,
quando
pensou
ser
especial
Потерял
пол
под
ноги,
когда
думал,
быть
особенным
Todo
mundo
sangra
vermelho
igual
Все
кровоточит
красный
равна
Na
moral,
quantos
Rashid
nunca
saíram
do
zero?
В
морали,
сколько
Рашид
никогда
не
покидали
нуля?
Mas
por
que
cê
tá
aí?
Por
que
você
pegou
no
mic?
Но
почему
lg
сгорит
там?
Почему
вы
взяли
в
микрофон?
Pelos
like?
Pelo
hype?
Ser
V.I.P.?
Размещение
like?
Реклама?
Быть
На
V.
I.
P.?
A
base
de
mentiras
feito
Eike?
Zeitgeist?
Viu
no
site?
В
основе
лежит
сделано
Эйке?
Zeitgeist?
Увидел
на
сайте?
Se
na
rua
é
só
fight,
de
Thaíde
a
Ice
T.
Pelos
preto
de
Gana
ao
Haiti
Если
на
улице
просто
fight,
Thaíde
Ice
T.
Размещение
черный,
Гана,
Гаити
Mano,
bem
antes
dos
destaque,
mano
Один
на
один,
прежде
чем
рекомендуемые,
один
Pelas
rua
mais
que
Shimano
По
улице,
Shimano
Era
nóis
e
foi
dito
ali
que
se
cair
vai
ser
rimando
Был
nois
и
было
сказано
там,
что
если
упадет,
будет
рифмы
Eu
nunca
esperei
nada
em
troca,
só
escrevi,
mano
Я
никогда
не
ждал
ничего
взамен,
только
написал,
bro
E
tô
firmando
И
я
укрепляющий
Se
tudo
der
errado
amanhã,
depois
do
amanhã
ainda
tô
aqui,
mano,
vai
Если
все
пойдет
не
так,
завтра,
после
завтра
еще
я
здесь,
братан,
будет
Eu
comecei,
era
eu
e
Deus,
mais
nada
Я
начал,
я
был
и
Бог,
и
больше
ничего
Cheio
de
problemas
e
treta,
meu,
mais
nada
Полный
проблем
и
ерунда,
мой,
больше
ничего
Cantando
a
vida
minha
e
dos
meus,
mais
nada
Пение
в
жизни
моей
и
моих,
не
более
Querendo
um
caminho
pra
fugir
do
breu
e
mais
nada
Желая
путь,
чтоб
уйти
на
шаг,
и
больше
ничего
Hey,
eu
tive
fé
no
impossível,
recuar
não
é
possível
Эй,
у
меня
была
вера
в
невозможное,
отступать
нельзя
Vou
fazer
o
impossível
virar
(Mais
nada)
Я
собираюсь
сделать
невозможно
повернуть
(Больше
ничего)
Meu
medo
não
é
perder
o
que
eu
ganhei,
é
perder
o
que
eu
já
tinha
desde
antes
de
começar
Мой
страх
не
потерять
то,
что
я
заработал,
- это
потерять
то,
что
я
уже
имел,
так
как,
прежде
чем
начать
Cê
viveu
dentro
dum
sonho,
agora
é
hora
de
voltar
Рус
жил
в
пределах
одного
мечта,
теперь
пришло
время
вернуться
Cê
viveu
dentro
dum
sonho,
agora
é
hora
de
voltar
Рус
жил
в
пределах
одного
мечта,
теперь
пришло
время
вернуться
Depois
do
amanhã,
depois
do
amanhã
ainda
tô
aqui,
mano
После
завтра,
после
завтра
еще
я
здесь,
один
на
один
Depois
do
amanhã
ainda
tô
aqui,
mano
После
завтра
еще
я
здесь,
один
на
один
E
aí,
cadê
o
titã?
И
там,
где
титан?
Eu
comecei,
era
eu
e
Deus,
mais
nada
Я
начал,
я
был
и
Бог,
и
больше
ничего
Cheio
de
problemas
e
treta,
meu,
mais
nada
Полный
проблем
и
ерунда,
мой,
больше
ничего
Cantando
a
vida
minha
e
dos
meus,
mais
nada
Пение
в
жизни
моей
и
моих,
не
более
Querendo
um
caminho
pra
fugir
do
breu
e
mais
nada
Желая
путь,
чтоб
уйти
на
шаг,
и
больше
ничего
Hey,
eu
tive
fé
no
impossível,
recuar
não
é
possível
Эй,
у
меня
была
вера
в
невозможное,
отступать
нельзя
Vou
fazer
o
impossível
virar
(Mais
nada)
Я
собираюсь
сделать
невозможно
повернуть
(Больше
ничего)
Meu
medo
não
é
perder
o
que
eu
ganhei,
é
perder
o
que
eu
já
tinha
desde
antes
de
começar
Мой
страх
не
потерять
то,
что
я
заработал,
- это
потерять
то,
что
я
уже
имел,
так
как,
прежде
чем
начать
Eu
comecei,
era
eu
e
Deus,
mais
nada
Я
начал,
я
был
и
Бог,
и
больше
ничего
Cheio
de
problemas
e
treta,
meu,
mais
nada
Полный
проблем
и
ерунда,
мой,
больше
ничего
Cantando
a
vida
minha
e
dos
meus,
mais
nada
Пение
в
жизни
моей
и
моих,
не
более
Querendo
um
caminho
pra
fugir
do
breu
e
mais
nada
Желая
путь,
чтоб
уйти
на
шаг,
и
больше
ничего
Hey,
eu
tive
fé
no
impossível,
recuar
não
é
possível
Эй,
у
меня
была
вера
в
невозможное,
отступать
нельзя
Vou
fazer
o
impossível
virar
(Mais
nada)
Я
собираюсь
сделать
невозможно
повернуть
(Больше
ничего)
Meu
medo
não
é
perder
o
que
eu
ganhei,
é
perder
o
que
eu
já
tinha
desde
antes
de
começar
Мой
страх
не
потерять
то,
что
я
заработал,
- это
потерять
то,
что
я
уже
имел,
так
как,
прежде
чем
начать
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Michel Dias Costa, Eduardo Dos Santos Balbino
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.