Paroles et traduction Rashid - Alternativa Certa
Ae,
na
vida
a
gente
tem
várias
opções,
vários
caminhos,
certo?
А.
Е.,
В
жизни
у
нас
есть
несколько
вариантов,
несколько
путей,
верно?
E
cabe
a
você,
só
você,
escolher
qual
é
a
alternativa
certa.
И
вам
решать,
какая
альтернатива
является
правильной.
Quantas
vezes
você
parou
no
meio
do
caminho
e
olhou
Сколько
раз
вы
останавливались
на
полпути
и
смотрели
Pros
2 lados
sem
saber
qual
direção
seguir?
Профи
2 стороны
не
зная,
в
каком
направлении
двигаться?
Quantas
vezes
você
sentia
receio
sozinho,
e
uma
Как
часто
ты
испытывал
страх
в
одиночестве,
и
Voz
falando
que
cê
num
vai
conseguir?
Говорящий
голос,
который
ты
получишь?
É
praxe,
num
acha?
Как
вы
думаете,
это
нормально?
A
vida
é
múltipla
escolha,
só
que
nenhum
de
nóiz
Жизнь-это
множественный
выбор,
только
ни
один
из
нас
не
Tem
direito
a
borracha
Se
vacilar
é
caixa,
após
Имеет
право
на
резину,
если
колебаться,
это
коробка,
после
Segunda
vida
pra
tentar
é
só
no
Mario
Bros
Вторая
жизнь
попробовать
только
в
Mario
Bros
Ae,
o
futuro
é
incerto
Ae,
будущее
неопределенно
Mas
quando
o
presente
é
cheio
de
dúvida
o
futuro
Но
когда
настоящее
полно
сомнений,
будущее
é
deserto
chapa,
uma
escolha
errada
e
BOOM
это
пустыня,
неправильный
выбор
и
бум.
Quem
procura
só
atalho
ás
vezes
não
chega
em
lugar
Те,
кто
ищет
только
короткий
путь,
иногда
не
приходят
на
место
Nenhum
Nossa
luz
é
mais
que
led,
não
se
mede
Нет
Наш
свет
больше,
чем
led,
не
измеряется
Num
vou
panguar
igual
zumbi
do
walking
dead
Num
i'M
panguar,
как
Ходячие
мертвецы
зомби
Que
o
resultado
é
Bad,
eu
sei
Что
результат
плохой,
я
знаю,
Escolha
sua
trilha
por
que
não
tem
volta
depois
Выберите
свой
след
почему
нет
возврата
позже
Que
Deus
aperta
o
play.
Что
Бог
затягивает
игру.
Um
dois,
um
dois,
por
nóiz,
solta
a
voz
Один
два,
один
два,
по
узлу,
отпусти
голос
Chego
a
nossa
hora
Я
прихожу
в
наше
время.
Tudo
é
uma
questão
de
alternativa
Все
дело
в
альтернативе
O
amanhã
que
você
colhe,
vem
do
que
planta
agora
Завтра,
которое
вы
пожнете,
исходит
из
того,
что
вы
сейчас
сажаете
Um
dois,
um
dois,
por
nóiz,
solta
a
voz
Один
два,
один
два,
по
узлу,
отпусти
голос
Chego
a
nossa
hora
Я
прихожу
в
наше
время.
Tudo
é
uma
questão
de
alternativa
Все
дело
в
альтернативе
O
amanhã
que
você
colhe,
vem
do
que
planta
agora
Завтра,
которое
вы
пожнете,
исходит
из
того,
что
вы
сейчас
сажаете
Inspira,
expira
e
aposta
Вдохните,
выдохните
и
сделайте
ставку
Cada
acerto
é
como
tirar
uma
bigorna
das
nossas
Каждый
удар
похож
на
то,
чтобы
вытащить
наковальню
из
наших
Costas
A
"responsa"
é
mil
volts
Назад
"респонса"
- тысяча
вольт
Pra
correr
atrás
do
sonho
tem
que
ter
o
gás
de
Чтобы
бежать
за
мечтой,
нужно
иметь
газ
Usain
Bolt
Ow!
Nenhum
de
nós
tá
a
passeio
Усэйн
Болт
Ой!
Никто
из
нас
не
едет
Foi
difícil
chegar,
então
mostra
pro
que
veio
Было
трудно
добраться,
так
что
это
показывает,
что
пришло
Meu
único
super
poder
é
o
da
decisão
Моя
единственная
сверхдержава-это
решение
Escolhi
ser
herói,
ao
invés
de
vilão
Я
предпочитаю
быть
героем,
а
не
злодеем
Tipo
Messi,
quando
escolheu
ser
jogador
Как
Месси,
когда
он
решил
стать
игроком
A
coragem
pra
decidir
já
te
faz
merecedor
Мужество
решать
уже
делает
тебя
достойным
Guerreiro
não
se
entrega
de
bandeja
Воин
не
сдается
на
подносе
Então
vai
e
faz
seu
melhor,
onde
quer
que
esteja
Так
что
иди
и
делай
все
возможное,
где
бы
ты
ни
был
Sagaz,
veloz,
na
paz,
sem
nós,
rapaz
Хитрый,
быстрый,
в
мире,
без
нас,
мальчик,
Quem
teve
menos
hoje
quer
ter
mais
Те,
у
кого
было
меньше
сегодня,
хотят
иметь
больше
Ficar
calado
ou
ter
voz
ativa?
Молчать
или
иметь
активный
голос?
Qual
você
prefere?
Assinale
a
alternativa.
Какой
из
них
вы
предпочитаете?
Отметьте
альтернативу.
Ae
família,
se
liga
no
papo
reto
AE
семья,
связывается
в
прямой
чат
Que
eu
vou
mandar,
certo?
Что
я
пошлю,
верно?
A
alternativa
certa
no
SARESP
Правильная
альтернатива
в
SARESP
É
fazer
a
prova
sério
Это
делает
доказательство
серьезно
Então,
dia
11
e
12,
vai
lá
e
representa
Итак,
11-й
и
12-й,
иди
туда
и
представь
Certo
Porque
o
amanhã
é
nosso
Правильно,
потому
что
завтра
наше
Aliás,
o
amanhã
é
nóiz
o
amanhã
Завтра-это
завтра
é
nóiz
Falou!
это
мы
говорили!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.