Paroles et traduction Ray - ��PROJECT
TVアニメ「To
LOVEる-とらぶる-ダ�クネス」OPテ�マ
ТЕЛЕВИЗИОННОЕ
аниме
"ЛЮБИТЬ
Ру-Торабуру-Да�クネス"OP
TEマma
信じてね
わたしを
いま君に
あげるよ
PARADISE
Поверь
мне,
я
подарю
тебе
сейчас
РАЙ
�びこんで
�の�へ
最高の�を
一�に
みましょ
Давайте
соберем
лучшее
из
лучшего
в
одно
целое.
止まらない
��
�情
YOU
KNOW?
本�でいくよ
Я
не
останавливаюсь,
понимаешь?
я
пойду
с
тобой.
速攻
GO
ON
重要
JUST
PROJECT
Поспешите
перейти
к
важному
Просто
СПРОЕЦИРУЙТЕ
方法
�序
ホント
ど�でもいいの
метод
ホ
ホ
ホ
ホ
ホ
ホ
ホ
ホ
ホ
本能で
TO
LOVE
って!
Инстинкт
ЛЮБВИ!
ねぇ君の
オンリ�ワンじゃ
эй,
это
твой
единственный.
なくたって
ITS
ALL
RIGHT
Все
В
порядке
みんなで
ハッピ�に
なろうよ
Давайте
все
будем
счастливы
この恋は
�河で
最�の
SCANDAL
Эта
любовь
- самый
скандальный
случай
в
Ганге,
待ってるだけの
お��じゃ
いられない
я
не
могу
просто
ждать
тебя.
だから
大胆に
奔放に
DO
IT
NOW
Так
смело
и
безудержно
СДЕЛАЙ
ЭТО
СЕЙЧАС
�ていてね
未来への
DOOR
�けるよ
У
меня
есть
дверь
в
будущее,
たった一人の
タ�ゲットそれは
そう君です
единственная
цель
- это
ты.
そばで
永�に
そうやって
笑っていて
я
вот
так
смеялся
над
Юнканом,
стоявшим
рядом
со
мной.
信じてね
わたしを
いま君に
あげるよ
PARADISE
Поверь
мне,
я
подарю
тебе
сейчас
РАЙ
�びこんで
�の�へ
最高の�を
一�に
みましょ
Давайте
соберем
лучшее
из
лучшего
в
одно
целое.
その君の
反�
ちょっと
微妙?
ふぅショックかも
Это
твоя
анти-юбка
немного
утонченная?
это
может
быть
шоком.
逆境
BUT
�行
JUST
PROJECT
Невзгоды,
НО
просто
спроецируйте,
思考
回路
ショ�ト
ど�にかするよ
精一杯
抗って
что
я
буду
стараться
изо
всех
сил
сопротивляться
мысленному
контуру.
ねぇただの
トモダチジャ
苦しいよ
いつだって
эй,
это
всего
лишь
томодачи.
это
всегда
больно.
ぴったり
くっついて
いたいの
胸に�み上げる
Я
хочу
плотно
прижать
его
к
своей
груди
期待
不安
甘美で
切ない
SPIRAL
Ожидание
тревога
сочная
и
болезненная
СПИРАЛЬ
どんなときでも
君のすべて
守りたい
я
хочу
защищать
все,
что
ты
делаешь,
в
любое
время.
だから
泣いたって
全力で
GET
UP
NOW
Вот
почему
я
плакала
изо
всех
сил,
ВСТАВАЙ
СЕЙЧАС,
大好きって
何万回も
�えるから
я
люблю
тебя
десятки
тысяч
раз.
まっすぐ届け
最初で
最後の
恋してます
я
влюблен
в
первого
и
последнего.
ここで
�命の
共�が
はじまるの
вот
тут-то
и
начинается
взаимопонимание
�命.
感じてね
わたしと
目の前に
ひろがる
PARADISE
Чувствую,
как
РАЙ
расстилается
передо
мной
и
моими
глазами
勇�だして
一�前へ...
最�ジャッジまで
�めないよ
Я
собираюсь
пойти
на
фронт...
я
не
подведу
судью.
そんなふうに
�しくするなんてズルいよ...
это
не
очень
хорошая
идея
- заставлять
тебя
так
смеяться...
このキモチ
�わらない
��に
たとえ
�まわりでも
даже
если
это
не
такие
вещи,
даже
если
они
повсюду
вокруг
этого.
いつの日か
君の
特�な
存在に
どうか
なれますように
я
надеюсь,
что
однажды
я
стану
вашим
особым
присутствием
ねぇ君の
オンリ�ワンじゃ
なくたって
ITS
ALL
RIGHT
Эй,
это
не
твой
единственный,
все
в
порядке
みんなで
ハッピ�に
なろうよ
受け止めてくれる?
давайте
все
будем
счастливы.
примешь
ли
ты
меня?
この恋は
�河で
最�の
SCANDAL
Эта
любовь
- самый
скандальный
случай
в
Ганге,
待ってるだけの
お��じゃ
いられない
я
не
могу
просто
ждать
тебя.
だから
大胆に
奔放に
DO
IT
NOW
Так
смело
и
безудержно
СДЕЛАЙ
ЭТО
СЕЙЧАС
�ていてね
未来への
DOOR
�けるよ
У
меня
есть
дверь
в
будущее,
たった一人の
タ�ゲットそれは
そう君です
единственная
цель
- это
ты.
そばで
永�に
そうやって
笑っていて
я
вот
так
смеялся
над
Юнканом,
стоявшим
рядом
со
мной.
信じてね
わたしを
いま君に
あげるよ
PARADISE
Поверь
мне,
я
подарю
тебе
сейчас
РАЙ
�びこんで
�の�へ
最高の�を
一�に
みましょ
Давайте
соберем
лучшее
из
лучшего
в
одно
целое.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): JIMMY HEATH
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.