Paroles et traduction Ray Thomas - Love Is the Key

Somewhere the sun is always shining
Somewhere the breeze blows in another brand new day
So let us gather up our tears, we'll save them for the rainy day

Come on, let's fill our world with laughter
Let's put the sunshine into everybody's heart
Then peace will last forever after, oh, what a lovely start

It gives you hope for a brand new day
Have faith in love, it will show the way
Happiness, who could ask for anything more?
So realise there's no need to hide
Show yourself to the world outside
Don't you know that the world is an open door?
Don't you know that love's the key to open any door?

It gives you hope for a brand new day
Have faith in love, it will show the way
Happiness, who could ask for anything more?
So realise there's no need to hide
Show yourself to the world outside
Don't you know that the world is an open door?
Don't you know that love's the key to open any door?

The Earth is good, why do we abuse it?
Our land, our seas, our skies, let's dry our wings and fly
Across green meadows, hand in hand
Let's be the brotherhood of men

Come on, let's fill our world with laughter
Let's put the sunshine into everybody's heart
Then peace will last forever after and that's a lovely start

Где-то всегда светит солнце.
Где-то ветер дует в другой совершенно новый день.
Так что давайте соберем наши слезы и отложим их на черный день.

Давай же, давай наполним наш мир смехом!
Давайте вложим солнечный свет в сердца каждого.
Тогда мир будет длиться вечно, о, Какое прекрасное начало!

Это дает тебе надежду на Новый День.
Верь в любовь, она укажет путь.
Счастье, чего еще можно желать?
Так что пойми, что нет нужды прятаться.
Покажи себя внешнему миру.
Разве ты не знаешь, что мир-это открытая дверь?
Разве ты не знаешь, что любовь-это ключ к любой двери?

Это дает тебе надежду на Новый День.
Верь в любовь, она укажет путь.
Счастье, чего еще можно желать?
Так что пойми, что нет нужды прятаться.
Покажи себя внешнему миру.
Разве ты не знаешь, что мир-это открытая дверь?
Разве ты не знаешь, что любовь-это ключ к любой двери?

Земля хороша, почему мы злоупотребляем ею?
Наша земля, наши моря, наши небеса, давай высушим наши крылья и полетим.
По зеленым лугам, рука об руку.
Давайте будем братством людей!

Давай же, давай наполним наш мир смехом!
Давайте вложим солнечный свет в сердца каждого.
Тогда мир будет длиться вечно, и это прекрасное начало.