Paroles et traduction Rayito Colombiano - Tus 15 Primaveras
Tus 15 Primaveras
Твои 15 весен
(Y
seguimos
adelante
con
los
corridos
alternativos
esto
es
el
hijo
del
colombiano
(И
мы
продолжаем
с
альтернативными
корридо,
это
сын
колумбийца
A
huevo
plebes,
puro
Revolver
Cannabis.
Ого,
детки,
только
Revolver
Cannabis.
No
se
confunda)
Не
надо
путать)
Fue
en
la
sierra
de
Durango
donde
paso
el
avionazo,
fue
verdad
o
fue
mentira,
ahi
quedaron
los
pedazos
В
горах
Дуранго
произошла
авиакатастрофа,
правда
это
или
нет,
но
обломки
остались
De
los
pilotos,
sin
rastros
algo
pasó
en
el
camino,
es
un
capo
colombiano
venia
en
busca
de
su
hijo,
lo
noté
desesperado,
desde
Cali
habia
venido.
Летчиков
нет
и
следа,
что-то
произошло
в
пути,
колумбийский
наркобарон
летел
на
поиски
сына,
я
заметил,
что
он
в
отчаянии,
прилетел
из
Кали.
Los
pinos
tiemblan
de
frio
porque
mucho
habia
nevado,
el
chapo
pidió
permiso
y
un
gran
favor
al
mayo,
como
padre
se
lo
pido,
usted
sabe
de
tragedias
secuestraron
a
mi
hijo,
ayúdeme
pa'
que
vuelva,
tiene
5 dias
perdido
en
las
entrañas
de
esta
sierra.
Сосны
дрожат
от
холода,
потому
что
идет
сильный
снег,
Чапо
попросил
разрешения
и
об
одолжении
у
Майя,
как
отец
прошу
тебя,
ты
знаешь
о
трагедиях,
похитили
моего
сына,
помоги
его
вернуть,
он
уже
5 дней
потерян
в
недрах
этих
гор.
Claro
amigo
colombiano,
estamos
pa'
darnos
la
mano
de
encontrar
esa
avioneta
o
dejo
de
llamarme
el
mayo.
Конечно,
друг-колумбиец,
мы
поможем
друг
другу,
найдем
этот
самолет,
или
перестану
называться
Майя.
(Y
hasta
colombia...
(И
до
самой
Колумбии...
Y
somos
los
que
estamos,
Revolver
cannabis)
И
мы
здесь,
Revolver
cannabis)
Un
mes
pasaron
buscando,
llegaron
noticias
nuevas,
un
perro
ha
encontrado
el
rastro
y
partes
de
la
avioneta.
Месяц
провели
в
поисках,
появились
новые
новости,
собака
обнаружила
следы
и
части
самолета.
Fueron
al
sitio
indicado
y
una
sorpresa
esperaba,
toda
la
gente
del
mayo
con
las
palas
escarbaba,
nada
menos
se
ha
estrellado,
la
nave
ha
sido
derribada.
Приехали
на
указанное
место
и
их
ждал
сюрприз,
все
люди
Майи
копали
лопатами,
как
оказалось
самолет
не
разбился,
а
был
сбит.
Lo
abrazó
con
tantas
fuerzas
como
si
estuviera
vivo,
su
rostro
era
calavera,
perdonalos
hijo
mio.
Он
обнял
его
с
такой
силой,
как
будто
он
жив,
его
лицо
было
как
череп,
простите
меня,
сын
мой.
Como
le
lloro
al
muchacho
parecia
una
pesadilla,
habia
3 cuerpos
sentados
con
un
papel
que
decia:
"
Как
он
плакал
над
парнем,
это
казалось
кошмаром,
там
сидели
три
тела
и
записка,
в
которой
было
написано:
"
Lo
pagaste
colombiano,
hoy
te
quito
lo
que
mas
querias".
Ты
заплатил,
колумбиец,
сегодня
я
забираю
у
тебя
самое
дорогое".
Gracias
le
doy
don
mayo,
hoy
tengo
una
tumba
donde
llorar,
ahora
yo
supe
que
al
contrario
lo
enterraron
vivo
en
el
mismo
lugar.
Спасибо
вам,
дон
Майя,
теперь
у
меня
есть
могила,
где
я
могу
плакать,
теперь
я
понял,
что
его
похоронили
заживо
в
этом
же
месте.
(Y
asi
detona
Revolver
Cannabis)
(И
так
стреляет
Revolver
Cannabis)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jose Gutierrez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.