Paroles et traduction Raúl Carnota - Solo Luz
¿Cómo
haré
con
esta
pena
How
will
I
cope
with
this
pain
Que
se
metió
dentro
mío,
palomita?
That
has
entered
my
heart,
my
little
dove?
Es
un
árbol
de
tristezas
It's
a
tree
of
sadness
Que
florecen
con
el
vino,
¡ay,
vidita!
Blossoming
with
wine,
oh
my
dear!
Como
humito
de
cigarro
Like
the
smoke
of
a
cigarette
Se
van
las
cosas
vividas
por
los
años
The
lived
experiences
of
years
fade
away
Hay
coplas
que
no
se
olvidan
There
are
verses
that
are
never
forgotten
Amores
y
despedidas,
desengaños
Loves
and
goodbyes,
disappointments
Solo
quiero
luz
para
andar
y
andar
I
only
want
light
to
walk
and
walk
Mezclado
entre
nubes
voy
a
encontrar
Mixed
in
clouds,
I'll
find
Largo
mi
grito
a
los
vientos
I
let
out
my
cry
to
the
wind
Pa'
olvidarme
de
tu
olvido
entre
sueños
To
forget
your
oblivion
among
dreams
A
solas
con
mis
recuerdos
Alone
with
my
memories
Tu
distancia
y
mi
camino
a
los
cerros
Your
distance
and
my
path
to
the
mountains
¿Cómo
haré
con
esta
pena?
How
will
I
cope
with
this
pain?
Hoy
canto
pa'
desangrarla,
palomita
Today,
I
sing
to
bleed
it
out,
my
little
dove
¿Dónde
enterrar
el
cariño
Where
can
I
bury
my
affection?
Y
dónde
mis
esperanzas?
¡Ay,
vidita!
And
where,
my
hopes?
Oh
my
dear!
Solo
quiero
luz
para
andar
y
andar
I
only
want
light
to
walk
and
walk
Mezclado
entre
nubes
voy
a
encontrar
Mixed
in
clouds,
I'll
find
Mi
soledad,
mi
soledad
My
solitude,
my
solitude
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Raul Carnota
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.