Paroles et traduction Red Elvises - My Love Is Killing Me (Live)

She loves me too much, when she kisses my ear,
My eardrums pop, it's so painful my dear,
We were making love, she didn't mean any harm,
It became a wicked game when she broke my arm.

Oo-a-oo, my love is killing me...
Oo-a-oo, my love is killing me...

I can forgive you the damage to my lips, I can forgive you the bite marks on my hips,
But there is only one thing I can't stand, Don't call me Chris, my name is Elvis.
I can forgive you the bruises and cuts, I can forgive you the scars on my nuts,
But there is only one thing I can't stand, Don't call me Chris, my name is Elvis.

Paying hospital bills,
I can't take any more,
Do you know how it feels,
I'm scared of her.
She loves me too much,
When she kisses my ear,
It sounds fucking loud,
That's why I can't hear,

Oo-a-oo, my love is killing me...

Она слишком любит меня, когда целует в ухо.
Мои барабанные перепонки лопаются, это так больно, моя дорогая.
Мы занимались любовью, она не хотела ничего плохого,
Это превратилось в злую игру, когда она сломала мне руку.

О-О-О, моя любовь убивает меня...
О-О-О, моя любовь убивает меня...

Я могу простить тебе повреждения моих губ, я могу простить тебе следы укусов на моих бедрах,
Но есть только одна вещь, которую я не выношу, не называй меня Крисом, меня зовут Элвис.
Я могу простить тебе синяки и порезы, я могу простить тебе шрамы на моих яйцах,
Но есть только одна вещь, которую я не выношу, не называй меня Крисом, меня зовут Элвис.

Оплачиваю больничные счета.
Я больше не могу,
Ты знаешь, каково это?
Я боюсь ее.
Она любит меня слишком сильно.
Когда она целует меня в ухо,
Это звучит чертовски громко,
Вот почему я не слышу.

О-О-О, моя любовь убивает меня...