Reda City 16 feat. Lacrim & Kader Japonais - Infidèle - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Reda City 16 feat. Lacrim & Kader Japonais - Infidèle




Infidèle
Infidèle
Oui oui oui
Yes yes yes
Ya hak khalak kalbek
Oh my God, you broke my heart
Non non non non non
No no no no no
Tarabni li aachkak
You amused me with your eyes
Oui oui oui
Yes yes yes
Ya hlafte ma nzid maak
My eyes hurt, I can't be with you anymore
Non non non non non
No no no no no
ça y est nbarik nanssak
That's it, praise be to God, I have forgotten you
Oui oui oui
Yes yes yes
Ya hak khalak kalbek
Oh my God, you broke my heart
Non non non non non
No no no no no
Tarabni li aachkak
You amused me with your eyes
Oui oui oui
Yes yes yes
Ya hlafte ma nzid maak
My eyes hurt, I can't be with you anymore
Non non non non non
No no no no no
ça y est nbarik nanssak
That's it, praise be to God, I have forgotten you
Infidèle maaliche ma yridniche el hal
Infidel, it doesn't matter that you don't love me
Yaw
Oh
Enti khssarti sid erjal
You lost a real man
Khssarti sid erjal, khssarti galbi, rajel matrabi
You lost a real man, you lost my heart, you lost a man who is not a child
Wa aatani rabi aala hssab galbi
And God gave me according to my heart
Habiti tiri ou ma aaraftiche tssiri
I loved you and I didn't know what you would become
B labssa t'atiré alors garré ou siri
With your revealing clothes, get dressed and go away
Infidèle fel aachra ou infidèle fel hob
Infidel in society and infidel in love
Wa lhakna wakte wine lamra wallate takhtab
And it's time, when you become a woman, you will understand
Bnate el familiya bzaf ou maak c'est finit
There are many women in my family, and it's over with you
Niya maak khlassete ghir akhtini
My story with you is finished, except for my sister
Khlass laab mami ou rah wakte el rafla
Stop playing with me, it's time to break up
Kounti hors jeux ou l'arbitre aw siffla
I was offside and the referee whistled
L'arbitre aw siffla
The referee whistled
Wasséni, carte rouge ghir akhtini
Damn, a red card for my sister
Ya malgré thawli tadini khlaaass amri c'est finit
Despite my height, you give me up, my story is over
Oui oui oui
Yes yes yes
Ya hak khalak kalbek
Oh my God, you broke my heart
Non non non non non
No no no no no
Tarabni li aachkak
You amused me with your eyes
Oui oui oui
Yes yes yes
Ya hlafte ma nzid maak
My eyes hurt, I can't be with you anymore
Non non non non non
No no no no no
ça y est nbarik nanssak
That's it, praise be to God, I have forgotten you
Oui oui oui
Yes yes yes
Ya hak khalak kalbek
Oh my God, you broke my heart
Non non non non non
No no no no no
Tarabni li aachkak
You amused me with your eyes
Oui oui oui
Yes yes yes
Ya hlafte ma nzid maak
My eyes hurt, I can't be with you anymore
Non non non non non
No no no no no
ça y est nbarik nanssak
That's it, praise be to God, I have forgotten you
Ok,
Ok,
Ok j'aurais voulu
Ok I would have liked
... dans les cieux
... in the heavens
J'aime ton regard, la couleur de tes yeux
I like your look, the color of your eyes
J'ai te voir dans le jean
I want to see you in the jeans
Une paire ...
A pair ...
Celui qui va m' tuer sera à mes funérailles
The one who will kill me will be there at my funeral
Bon bref
Anyway,
être fidèle c'est très important
being faithful is very important
Une terrasse et un p'tit déj j'ai pas 50 ans
A terrace and a breakfast I'm not 50 years old
Ma chérie faut qu'un vive et si t'es pas la bonne
My darling, we have to live, and if you're not the right one
Ou si j'suis un bâtard
Or if I'm a bastard
T'as qu'à me mettre à la porte
You just have to throw me out
Tu sais comment ça se passe
You know how it is
La vie est courte
Life is short
T'as pas de principe,
You have no principles,
Frère tu dégoutes
Brother, you disgust me
Sois pas assez étonné si Lacrim est casse tout
Don't be too surprised if Lacrim breaks everything
Ce soir je vais lui donner sa bague au restau
Tonight I'm going to give him his ring at the restaurant
Oui oui oui
Yes yes yes
Ya hak khalak kalbek
Oh my God, you broke my heart
Non non non non non
No no no no no
Tarabni li aachkak
You amused me with your eyes
Oui oui oui
Yes yes yes
Ya hlafte ma nzid maak
My eyes hurt, I can't be with you anymore
Non non non non non
No no no no no
ça y est nbarik nanssak
That's it, praise be to God, I have forgotten you
Oui oui oui
Yes yes yes
Ya hak khalak kalbek
Oh my God, you broke my heart
Non non non non non
No no no no no
Tarabni li aachkak
You amused me with your eyes
Oui oui oui
Yes yes yes
Ya hlafte ma nzid maak
My eyes hurt, I can't be with you anymore
Non non non non non
No no no no no
ça y est nbarik nanssak
That's it, praise be to God, I have forgotten you
Ya hak ya hak ya hak
Oh God, oh God, oh God
Ou ida bghiti kima hak
Or if you want to do like God
Nssayni ghir nssaye
Forget me, forget me
Wa na ngoullek bye bye
And I'll say goodbye
Ya hak ya hak ya hak
Oh God, oh God, oh God
Ou ida bghiti kima hak
Or if you want to do like God
Nssayni ghir nssaye
Forget me, forget me
Wa na ngoullek bye bye
And I'll say goodbye





Writer(s): REDA HAMIMED

Reda City 16 feat. Lacrim & Kader Japonais - Infidèle
Album
Infidèle
date de sortie
20-07-2015


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.