Paroles et traduction Reflect - Flutua
Quanta
estrada
na
quilometragem?
Сколько
дороги
в
пробеге?
Quanto
meu
ficou
na
paisagem?
Сколько
мой
остался
в
ландшафте?
Quanto
da
vida
levo
na
bagagem?
Сколько
жизни
я
беру
с
собой
в
багаж?
E
quanto
no
tempo
passou
a
miragem?
А
сколько
времени
прошло
Мираж?
Acelero
e
desfoco,
foco
o
horizonte
Я
ускоряю
и
размываю,
фокусирую
горизонт
Não
falo
e
penso,
se
falar
verdade
Я
не
говорю
и
не
думаю,
если
я
говорю
правду.
Vou
contar-te
o
quanto
arde
Я
расскажу
тебе,
как
сильно
он
горит.
No
meu
peito
a
saudade
В
моей
груди
тоска
Não
fales
comigo,
tu
deixa-me
estar
Не
говори
со
мной,
ты
позволяешь
мне
быть.
Há
sombras
em
mim
que
não
podes
tirar
Во
мне
есть
тени,
которые
ты
не
можешь
снять.
Há
luz
que
não
chega
onde
queres
entrar
Есть
свет,
который
не
достигает
того
места,
куда
ты
хочешь
войти.
Fantasmas
em
cantos
de
mim
a
gritar
Призраки
в
уголках
меня
кричат,
Para
quê
tanta
finta
se
chutas
ao
lado?
Зачем
так
много
финтов,
если
ты
пинаешь
рядом?
Olha
p'ra
mim,
'tou
na
área
isolado
Посмотри
на
меня,
я
в
уединенном
месте
À
espera
que
vejas
o
quanto
quero
Жду,
когда
ты
увидишь,
как
сильно
я
хочу.
À
deriva
no
tempo
enquanto
espero
Дрейфовать
во
времени,
пока
я
жду,
Dança
comigo,
agarra-me
perto
Танцуй
со
мной,
держи
меня
близко.
Aperta-me
agora,
desfaz
o
aperto
Сожми
меня
сейчас,
открой
хватку.
Sacode
o
ruído
que
o
mundo
te
injeta
Встряхните
шум,
который
мир
вводит
вам
Pedala
comigo
nesta
bicicleta
Крути
педали
со
мной
на
этом
велосипеде,
Nada
comigo
nas
ondas
do
mar
Плыви
со
мной
в
океанских
волнах.
Brinda
comigo
até
o
copo
acabar
Тост
со
мной,
пока
стакан
не
закончится.
Congela
as
estrelas
em
brilho
infinito
Замораживает
звезды
в
бесконечном
сиянии,
E
escreve
comigo
o
que
não
foi
escrito
И
напиши
со
мной
то,
что
не
было
написано.
Flutua,
flutua,
vamos
viajar
Плыви,
плыви,
давай
путешествуем.
"Sou
tua,
sou
tua",
podes
confessar
"Я
твой,
я
твой",
ты
можешь
признаться
Flutua,
flutua
e
vamos
brindar
Плыви,
плыви,
и
давай
выпьем.
À
minha,
à
tua,
de
copos
no
ar
К
моему,
к
твоему,
к
чашкам
в
воздухе,
Flutua,
flutua,
vamos
viajar
Плыви,
плыви,
давай
путешествуем.
"Sou
tua,
sou
tua",
podes
confessar
"Я
твой,
я
твой",
ты
можешь
признаться
Flutua,
flutua
e
vamos
brindar
Плыви,
плыви,
и
давай
выпьем.
À
minha,
à
tua,
de
copos
no
ar
К
моему,
к
твоему,
к
чашкам
в
воздухе,
Fecha
os
olhos
e
agarra-me
a
mão
Закрой
глаза
и
хватай
меня
за
руку.
Deixa-me
levar-te
depois
do
refrão
Позволь
мне
взять
тебя
после
припева.
Aquecer
o
frio
nesta
noite
de
verão
Согреть
холод
в
эту
летнюю
ночь
E
parar
o
tempo
com
o
meu
coração
И
остановить
время
с
моим
сердцем,
Larga
o
telemóvel
e
olha
p'ra
mim
Брось
свой
телефон
и
посмотри
на
меня.
Desliga-te
e
fica,
ficamos
assim
Повесь
трубку
и
останься,
мы
останемся
такими.
A
sós
com
o
mundo,
a
ouvir
o
mar
Наедине
с
миром,
слушая
море.
Com
areia
nos
pés
e
brilho
no
olhar
С
песком
на
ногах
и
блеском
во
взгляде.
"Quanta
estrada
na
quilometragem?
"Сколько
дороги
в
пробеге?
Quanto
meu
ficou
na
paisagem?
Сколько
мой
остался
в
ландшафте?
Quanto
da
vida
levo
na
bagagem?
Сколько
жизни
я
беру
с
собой
в
багаж?
Quanto
no
tempo
passou
a
miragem?"
Сколько
времени
прошло
Мираж?"
Abrando
e
foco,
foco
o
teu
sorriso
Замедление
и
фокус,
фокус
твоя
улыбка
Sombra
do
passado
não
pisa
onde
eu
piso
Тень
прошлого
не
ступает
туда,
где
я
ступаю.
Desfiz
a
ruína
onde
outrora
vivi
Я
разрушил
руины,
где
я
когда-то
жил.
Escolhi
viver,
amar
e...
Я
решил
жить,
любить
и...
Flutua,
flutua,
vamos
viajar
Плыви,
плыви,
давай
путешествуем.
"Sou
tua,
sou
tua",
podes
confessar
"Я
твой,
я
твой",
ты
можешь
признаться
Flutua,
flutua
e
vamos
brindar
Плыви,
плыви,
и
давай
выпьем.
À
minha,
à
tua,
de
copos
no
ar
К
моему,
к
твоему,
к
чашкам
в
воздухе,
Flutua,
flutua,
vamos
viajar
Плыви,
плыви,
давай
путешествуем.
"Sou
tua,
sou
tua",
podes
confessar
"Я
твой,
я
твой",
ты
можешь
признаться
Flutua,
flutua
e
vamos
brindar
Плыви,
плыви,
и
давай
выпьем.
À
minha,
à
tua,
de
copos
no
ar
К
моему,
к
твоему,
к
чашкам
в
воздухе,
Flutua,
flutua,
vamos
viajar
Плыви,
плыви,
давай
путешествуем.
"Sou
tua,
sou
tua",
podes
confessar
"Я
твой,
я
твой",
ты
можешь
признаться
Flutua,
flutua
e
vamos
brindar
Плыви,
плыви,
и
давай
выпьем.
À
minha,
à
tua,
de
copos
no
ar
К
моему,
к
твоему,
к
чашкам
в
воздухе,
Flutua,
flutua,
vamos
viajar
Плыви,
плыви,
давай
путешествуем.
"Sou
tua,
sou
tua",
podes
confessar
"Я
твой,
я
твой",
ты
можешь
признаться
Flutua,
flutua
e
vamos
brindar
Плыви,
плыви,
и
давай
выпьем.
À
minha,
à
tua,
de
copos
no
ar
К
моему,
к
твоему,
к
чашкам
в
воздухе,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pedro Pinto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.