Paroles et traduction Rena Vlahopoulou - Mazi Sou Gia Panta

Mazi Sou Gia Panta

Όσα χρόνια κι αν περάσουν κι όπου να 'μαι,
τα δικά σου μάτια, πάντα θα θυμάμαι,
τα φιλιά σου με φλογίζουν και με καίνε
και τα χείλη μου σου λένε.

Μαζί σου για πάντα θα μείνω, για πάντα μαζί σου,
και σκλάβα δική σου θα γίνω, για πάντα δική σου,
χαρούμενες οι μέρες και τα βράδια μας,
θα φεύγουν, θα κυλάνε μέσ' στα χάδια μας,
μέσ' στην αγκαλιά σου θα σβήνω από το φιλί σου,
μαζί σου για πάντα θα μείνω, αιώνια μαζί σου.

Σαν αστέρι, στη ζωή μου, είσαι ελπίδα,
έχεις λάμψει από τότε που σε είδα,
με λατρεία, τ' όνομά σου, ψιθυρίζω,
σε θυμάμαι και δακρύζω.

Μαζί σου για πάντα θα μείνω, αιώνια μαζί σου,
και σκλάβα δική σου θα γίνω, για πάντα δική σου,
χαρούμενες οι μέρες και τα βράδια μας,
θα φεύγουν, θα κυλάνε μέσ' στα χάδια μας,
μέσ' στην αγκαλιά σου θα σβήνω από το φιλί σου,
μαζί σου για πάντα θα μείνω, αιώνια μαζί σου.

Навсегда с тобой

Сколько бы лет ни прошло, и где бы я ни была,
Твои глаза я всегда буду вспоминать,
Твои поцелуи меня воспламеняют и жгут,
И мои губы тебе говорят.

Я навеки с тобой останусь, навеки с тобой,
И рабыней твоей стану, навеки твоей,
Счастливые дни и ночи наши,
Будут уходить, проноситься в наших ласках,
В твоих объятиях я буду гаснуть от твоего поцелуя,
Я навеки с тобой останусь, навечно с тобой.

Как звезда, в моей жизни, ты надежда,
Ты зажглась с той самой поры, как я тебя увидела,
С обожанием твое имя шепчу,
Я вспоминаю тебя и плачу.

Я навеки с тобой останусь, навечно с тобой,
И рабыней твоей стану, навеки твоей,
Счастливые дни и ночи наши,
Будут уходить, проноситься в наших ласках,
В твоих объятиях я буду гаснуть от твоего поцелуя,
Я навеки с тобой останусь, навечно с тобой.