Paroles et traduction Renato Carosone - Tu Vuo' Fa L'americano

Tu Vuo' Fa L'americano

Puorte 'e calzune cu nu stemma arreto
Na cuppulella cu 'a visiera aizata
Passa scampanianno pe' Tuledo
Comm'a nu guappo, pe' te fa' guardà

Tu vuo' fa' l'americano
'Mericano, 'mericano
Sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
Tu vuoi vivere alla moda
Ma se bevi "whisky and soda"
Po' te siente 'e disturba'

Tu abball' o' rock'n'roll
Tu gioch' a baseball
Ma 'e sorde p' è Camel
Chi te li dà
La borsetta di mammà

Tu vuo' fa' l'americano
'Mericano, mericano
Ma si' nato in Italy
Sient' a mme, nun ce sta niente 'a fa'
Ok, napulitan
Tu vuo' fa' l'american
Tu vuo' fa' l'american

Comme te po' capi' chi te vo' bene
Si tu le parle miezo americano?
Quanno se fa l'ammore sott' 'a luna
Comme te vene 'ncapa 'e di' "I love you"?

Tu vuo' fa' l'americano
'Mericano, mericano
Sient'a mme chi t' 'o fa fa'?
Tu vuoi vivere alla moda
Ma se bevi "whisky and soda"
Po' te siente 'e disturba'

Tu abball' o' rock'n'roll
Tu gioch' a baseball
Ma 'e sorde p' è Camel
Chi te li dà
La borsetta di mamma

Tu vuo' fa' l'americano
'Mericano, mericano
Ma si' nato in Italy
Sient' a mme, nun ce sta niente 'a fa'
Ok, napulitan
Tu vuo' fa' ll'american
Tu vuo' fa' ll'american

Tu vuo' fa' l'americano
'Mericano, 'mericano
Ma si' nato in Italy
Sient' a mme, nun ce sta niente 'a fa'
Ok, napulitan
Tu vuo' fa' l'american
Tu vuo' fa' l'american

Whisky e soda e rock'n'roll
Whisky e soda e rock'n'roll
Whisky e soda e rock'n'roll

Ты хочешь прикинуться американцем

Носишь штаны с эмблемой на заднице
Кепочку с поднятым козырьком
Прогуливаясь по Толедо, как будто турист
Как гангстер, чтобы привлечь внимание

Ты хочешь прикинуться американцем
Американец, американец
Слушай, кто заставил тебя это делать?
Ты хочешь жить по моде
Но если ты пьешь "виски с содовой"
То потом чувствуешь расстройство

Ты танцуешь рок-н-ролл
Играешь в бейсбол
Но на сигареты Camel
Кто тебе дает деньги?
Мамина сумочка

Ты хочешь прикинуться американцем
Американец, американец
Но ты родился в Италии
Слушай, с этим ничего не поделаешь
Ладно, неаполитанец
Ты хочешь прикинуться американцем
Ты хочешь прикинуться американцем

Как же могут понять тебя те, кто любит
Если ты говоришь наполовину по-американски?
Когда вы занимаетесь любовью под луной
Как у тебя доходит до того, чтобы сказать "Я тебя люблю"?

Ты хочешь прикинуться американцем
Американец, американец
Слушай, кто заставил тебя это делать?
Ты хочешь жить по моде
Но если ты пьешь "виски с содовой"
То потом чувствуешь расстройство

Ты танцуешь рок-н-ролл
Играешь в бейсбол
Но на сигареты Camel
Кто тебе дает деньги?
Мамина сумочка

Ты хочешь прикинуться американцем
Американец, американец
Но ты родился в Италии
Слушай, с этим ничего не поделаешь
Ладно, неаполитанец
Ты хочешь прикинуться американцем
Ты хочешь прикинуться американцем

Ты хочешь прикинуться американцем
Американец, американец
Но ты родился в Италии
Слушай, с этим ничего не поделаешь
Ладно, неаполитанец
Ты хочешь прикинуться американцем
Ты хочешь прикинуться американцем

Виски с содовой и рок-н-ролл
Виски с содовой и рок-н-ролл
Виски с содовой и рок-н-ролл