Paroles et traduction Renato Zero - Orfani di cielo

Orfani di cielo

Orfani di cielo siamo qua
Insoddisfatti sempre
Il poco non ci basta
Mentre il troppo ci ha stancato già
Siamo così
Sempre precari così
Belli e dannati
La tua luce può indicarci ancora
Quale sia la via
Sotto questo cielo che non basta
Per sentirsi vivi
Dove si combatte e poi si muore
Senza dignità
Eccoci qua
Figli di questo benessere assassino
Privi di una poesia
Di una preghiera, dell'allegria
Apriti tu cielo
Guarda quaggiù cielo
Più azzurro che puoi cielo
Che un po' di immenso ci serve
Piovi di più cielo
Più vento di più cielo
La neve semmai cielo
Che copra queste vergogne
Soprusi, violenze, sporche verità
Tu solo puoi
Sei il cielo

La benedizione a questa gente
Che si muove sempre
Che non ha paura di incontrare
Fame e oscurità
Un cielo che
Avvolga sotto di sé
Ladri e poeti
Disperata umanità
Che troppe volte si rassegnerà
Scaldaci tu cielo
Forse anche tu solo
Ma non sei mai avaro
Di stelle, sole e tramonti
Cielo
Per la follia un cielo
Per ogni età un cielo
Per chi nasce e chi va un cielo
E arcobaleni per tutti
Con tutti i colori che Dio ci dà
E ci perdonerà
Gli orrori
E ci tenga lontani
Le ansie e i dolori
Benedici attori, musicisti, fantasisti
E il popolo del circo
Tutta questa gente che comunica felicità
Attiva, positiva, generosa
Che sorride sempre
Fosse ancora così
Il mondo fosse così
Ci fosse ancora amore
Qui

Небесные сироты

Мы небесные сироты, и мы здесь
Всегда недовольны
Малого нам не хватает
А слишком многое уже утомило
Мы такие
Всегда такие ненадежные
Крсивые и проклятые
Твой свет может снова указать нам
Наш путь
Под этим небом, которого недостаточно
Чтобы чувствовать себя живыми
Где сражаются, а потом умирают
Без достоинства
Вот мы
Дети этого убийственного благополучия
Лишенные поэзии
Молитвы, радости
Откройся, небо
Посмотри сюда, небо
Синее, как можешь, небо
Нам нужно немного безграничности
Пролейся дождем, небо
Больше ветра, больше неба
Снег, если хочешь, небо
Чтобы покрыть этот позор
Притеснения, насилие, грязная правда
Только ты можешь
Ты небо

Благословение этим людям
Которые постоянно движутся
Которые не боятся встретить
Голод и тьму
Небо, которое
Окружит собой
Воров и поэтов
Отчаявшееся человечество
Которое слишком часто покорится
Согрей нас, небо
Может быть, только ты один
Но ты никогда не скупишься
На звезды, солнце и закаты
Небо
Для безумия небо
Для каждого возраста небо
Для тех, кто рождается и для тех, кто уходит, небо
И радуги для всех
Со всеми цветами, которые дает нам Бог
И простит нам
Ужасы
И оградит нас
Тревог и скорбей
Благослови актеров, музыкантов, фантазеров
И цирковых артистов
Всех этих людей, которые дарят счастье
Активных, позитивных, щедрых
Всегда улыбающихся
Будь и дальше так
Мир был таким
Будь здесь еще любовь
Здесь