Paroles et traduction Renaud - Il pleut - Live 1989
Il pleut - Live 1989
It's Raining - Live 1989
Tu
peux
pas
t′
casser,
y
pleut
The
rain
is
falling,
you
can't
go
Ça
va
tout
mouiller
tes
ch'veux
It's
going
to
soak
your
hair
J′
sais
qu'
tu
s'ras
jolie
quand
même
I
know
you'll
still
be
pretty
Mais
quand
même
tu
s′ras
partie
But
still
you'll
be
gone
Moi
y
m′
restera
à
peine
I'll
be
barely
left
Que
ma
peine
et
mon
envie
With
only
my
pain
and
my
longing
De
te
coller
quelques
beignes
To
inflict
some
pain
on
you
Et
quelques
baisers
aussi
And
to
kiss
you
a
little
as
well
Fais
gaffe,
dehors
c'est
pas
mieux
Beware,
outside
it's
not
any
better
Y
a
d′
la
haine
dans
tous
les
yeux
There's
hatred
in
every
eye
Y
a
des
salauds
très
dangereux
There
are
very
dangerous
villains
Et
des
imbéciles
heureux
And
happy
imbeciles
Je
suis
mille
fois
meilleur
qu'eux
I'm
a
thousand
times
better
than
them
Pour
soigner
tes
petits
bleus
To
heal
your
little
bruises
Tu
peux
pas
t′
casser,
y
pleut
The
rain
is
falling,
you
can't
go
Ça
va
tout
mouiller
tes
ch'veux
It's
going
to
soak
your
hair
Tu
peux
pas
t′
casser
parc'
que
You
can't
go
because
T'as
pas
l′
droit,
c′est
pas
du
jeu
You
don't
have
the
right,
it's
not
fair
On
avait
dit
qu'
tous
les
deux
We
said
that
together
On
resterait
près
du
feu
We
would
stay
by
the
fire
T′aurais
pu
attendre
un
peu
You
could
have
waited
a
little
J'allais
bientôt
être
vieux
I
was
soon
going
to
be
old
Tu
peux
pas
t′
casser,
y
pleut
The
rain
is
falling,
you
can't
go
Ça
va
tout
mouiller
tes
ch'veux
It's
going
to
soak
your
hair
Tu
peux
pas
t′
casser,
je
t'aime
You
can't
go,
I
love
you
A
m'en
taillader
les
veines
Enough
to
slit
my
wrists
Et
pi
d′abord
ça
suffit
And
that's
enough
On
s′
casse
pas
à
six
ans
et
d'mi
You
don't
break
up
at
six
and
a
half
Allez,
d′accord,
t'as
gagné
Okay,
you've
won
Je
te
rallume
la
télé
I'll
turn
the
TV
back
on
for
you
Mais
tu
peux
pas
t′
casser,
y
pleut
But
the
rain
is
falling,
you
can't
go
Ça
va
tout
mouiller
tes
ch'veux
It's
going
to
soak
your
hair
Tu
peux
pas
t′
casser,
y
pleut
The
rain
is
falling,
you
can't
go
Ça
va
tout
mouiller
mes
yeux
It's
going
to
make
my
eyes
all
wet
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Renaud Pierre Manuel Sechan
1
La pêche à la ligne - Live 2003
2
It Is Not Because You Are - Live 2003
3
Manhattan-Kaboul (Live, Tournée Rouge Sang)
4
Trois matelots - Live 1986
5
Morts les enfants - Live 2003
6
Manhattan-Kaboul - Live 2003
7
Déserteur - Live 2003
8
500 connards sur la ligne de départ - Live 2003
9
Baltique - Live 2003
10
La mère à Titi - Live 2003
11
Germaine - Live 2003
12
Laisse béton - Live 2003
13
Mon nain de jardin - Live 2003
14
Coeur perdu - Live 2003
15
En cloque - Live 2003
16
Pochtron ! - Live 2003
17
Docteur Renaud, Mister Renard - Live 2003
18
Hexagone - Live 95
19
Rita / Laisse béton / Morgane de toi - Live 95
20
Mon amoureux - Live 95
21
Marchand de cailloux - Live 95
22
Je suis un voyou - Live 95
23
Il pleut - Live 95
24
Morgane de toi - Live 2003
25
Marche à l'ombre - Live 2003
26
Manu - Live 2003
27
Mon bistrot préféré - Live 2003
28
Chanson pour Pierrot (Live, Tournée Rouge Sang)
29
Ma blonde (Live, Tournée Rouge Sang)
30
Les cinq sens (Live, Tournée Rouge Sang)
31
La médaille (Live, Tournée Rouge Sang)
32
Leonard's Song (Live, Tournée Rouge Sang)
33
Morts les enfants (Live, Tournée Rouge Sang)
34
La pêche à la ligne (Live, Tournée Rouge Sang)
35
Dans la jungle (Live, Tournée Rouge Sang)
36
Elsa (Live, Tournée Rouge Sang)
37
Morts les enfants - Live 95
38
Elle est facho (Live, Tournée Rouge Sang)
39
La ballade nord-irlandaise (Live, Tournée Rouge Sang)
40
Docteur Renaud, Mister Renard (Live, Tournée Rouge Sang)
41
500 0connards sur la ligne de départ - Live Tournée Rouge Sang
42
Marchand De Cailloux - Live Tournée Rouge Sang
43
Malone (Live, Tournée Rouge Sang)
44
Elle a vu le loup - Nouvelle version; Live 2003
45
Dans mon H.L.M. - Live 2003
46
Mistral gagnant - Live 2003
47
Dès que le vent soufflera - Live 2003
48
Marchand de cailloux - Live 2003
49
Arrêter la clope ! (Live, Tournée Rouge Sang)
50
En cloque (Live, Tournée Rouge Sang)
51
Socialiste - Live 95
52
Marche à l'ombre - Live 95
53
Dès que le vent soufflera - Live 1989
54
Mistral gagnant - Live 1989
55
Socialiste - Live 1989
56
La pêche à la ligne - Live 1989
57
Morts les enfants - Live 1989
58
Près des auto-tamponneuses - Live 1989
59
Tu vas au bal - Live 1989
60
Petite - Live 1989
61
Miss Maggie - Live 1989
62
Fatigue - Live 1989
63
100 ans - Live 1989
64
Doudou s'en fout - Live 1986
65
Baby sitting blues - Live 1986
66
Présentation des musiciens / Dans mon H.L.M. / Hexagone / Je suis une bande de jeunes / Les charognards / Ma chanson leur a pas plu / Ma gonzesse / Laisse béton / Les aventures de Gérard Lambert / It Is Not Because You Are (Live 1986)
67
P'tite conne - Live 1986
68
Baston - Live 1986
69
Le retour de la pepette - Live 1986
70
Deuxième génération - Live 1986
71
En cloque - Live 1986
72
Pochtron - Live 1986
73
Si t'es mon pote - Live 1986
74
Triviale poursuite - Live 1989
75
Il pleut - Live 1989
76
Putain de camion - Live 1989
77
La mère à Titi - Live 1989
78
La teigne - Live 95
79
Des que le vent soufflera - Live 95
80
La chanson du loubard - Live 95
81
Dans mon HLM - live 95
82
La médaille (Live 95)
83
A la belle de mai (Live 95)
84
Fatigue (Live 95)
85
Son bleu (Live 95)
86
Le mauvais sujet repenti (Live 95)
87
C'est quand qu'on va où (Live 95)
88
Déserteur - Live 95
89
Adios zapata (Live 95)
90
Le petit chat est mort (Live 95)
91
Le sirop de la rue (Live 95)
92
L'aquarium (Live 95)
93
En cloque (Live 95)
94
Doudou s'en fout (Live 95)
95
La ballade de Willy Brouillard (Live 95)
96
Jonathan - Live 1989
97
Me jette pas - Live 1989
98
Manu - Live 1989
99
Morgane de toi - Live 1989
100
La pêche à la ligne (Live 95)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.