Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Renaud
Me jette pas - Live 1989
Traduction en anglais
Renaud
-
Me jette pas - Live 1989
Paroles et traduction Renaud - Me jette pas - Live 1989
Copier dans
Copier la traduction
Me jette pas - Live 1989
Don't Throw Me Away - Live 1989
Ben
tu
vois
Well,
you
see,
Même
moi
Even
I,
J'ai
craqué
I
cracked,
J'ai
glissé
I
slipped,
Quelquefois
Sometimes.
Qu'est-c'
tu
crois?
What
do
you
think?
Qu'
j'
suis
en
bois?
That
I'm
made
of
wood?
Qu'
ces
pisseuses
That
those
teasing,
Aguicheuses
Alluring
girls
Me
laissent
froid?
Leave
me
cold?
Même
moi
Even
I,
Qu'est-c'
tu
crois?
What
do
you
think?
Qu'
j'
suis
un
ange?
That
I'm
an
angel?
Qu'
ça
m'
démange
That
I
don't
itch
Pas
un
peu?
A
little?
Déteste-moi
Hate
me,
Mon
amour
My
love,
J'aimerai
ça
I'd
like
that,
Pas
toujours
Not
always,
Mais
un
peu
But
a
little.
Mais
me
jette
pas
But
don't
throw
me
away,
J'
suis
consigné
chez
toi
I'm
confined
to
you,
Me
jette
pas
Don't
throw
me
away,
Ou
jette-toi
avec
moi
Or
throw
yourself
away
with
me.
Tu
r'marqueras
You'll
notice
Qu'
j'ai
pas
nié
That
I
didn't
deny
it,
Pris
la
main
Caught
red-handed,
Dans
l'
panier
In
the
act.
J'ai
avoué
I
confessed,
J'ai
pas
dit
I
didn't
say
C'est
pas
moi
It
wasn't
me,
Cette
fille
j'
la
I
don't
know
that
girl,
Connais
pas
I
don't
know
her.
J'
la
connais
I
know
her,
Après
tout
After
all,
Tu
t'en
fous
You
don't
care,
Tu
savais
You
knew
Qu'
la
vie
est
That
life
is
Dégueulasse
Disgusting,
Que
l'amour
That
love
Dure
toujours
Always
lasts,
Et
qu'
c'est
là
And
that's
where
Qu'est
parfois
Sometimes
lies
L'angoisse
The
anguish.
Mais
me
jette
pas
But
don't
throw
me
away,
N'existe
pas
sans
moi
You
don't
exist
without
me,
Me
jette
pas
Don't
throw
me
away,
Ou
jette-toi
avec
moi
Or
throw
yourself
away
with
me.
T'as
raison
You're
right,
Les
hommes
sont
Men
are
Des
salauds
Bastards,
Des
pas
beaux
Ugly
ones,
C'est
pour
ça
That's
why
Que
j'
préfère
I
prefer
Les
nanas
Women,
J'
les
préfère
I
prefer
them
Un
peu
trop
A
little
too
much
Quelquefois
Sometimes.
Tu
m'
dis
qu'
toi
You
tell
me
that
you,
C'
que
t'aimes
pas
What
you
don't
like
C'est
l'
mensonge
Is
the
lie,
Que
ça
t'
ronge
That
it
eats
away
at
you,
Et
qu'
tu
meurs
And
that
you're
dying.
Moi
c'est
la
Me,
it's
the
Vérité
Truth
Qu'
j'
trouve
triste
That
I
find
sad
A
pleurer
To
cry
about.
Mais
me
jette
pas
But
don't
throw
me
away,
J'
me
f'rai
tout
p'tit,
tout
plat
I'll
make
myself
tiny,
flat,
Me
jette
pas
Don't
throw
me
away,
Ou
jette-toi
avec
moi
Or
throw
yourself
away
with
me.
Y
a
pas
d'ange
There
are
no
angels
Sur
cette
terre
On
this
earth,
A
part
dans
Except
in
Les
cimetières
Cemeteries,
Les
églises
Churches.
Y
a
qu'
des
types
There
are
only
guys
Comme
il
faut
As
they
should
be,
Vec
leur
bite
With
their
dick,
Leur
couteau
Their
knife
Sous
la
ch'mise
Under
their
shirt.
J'
suis
qu'
un
mec
I'm
just
a
guy,
Fais
avec
Deal
with
it,
Mais
fais
pas
But
don't
do
Comme
moi
Like
me,
Mon
amour
My
love,
Où
à
peine
Or
just
barely
Pour
t'
venger
To
avenge
yourself,
Mais
sans
haine
But
without
hatred,
Sans
regret
Without
regret,
Sans
amour
Without
love.
Mais
me
jette
pas
But
don't
throw
me
away,
Moi
non
plus
je
m'aime
pas
I
don't
love
myself
either,
Me
jette
pas
Don't
throw
me
away,
Ou
jette-toi
avec
moi
Or
throw
yourself
away
with
me.
Mais
me
jette
pas
But
don't
throw
me
away,
Moi
non
plus
je
m'aime
pas
I
don't
love
myself
either,
Me
jette
pas
Don't
throw
me
away,
Ou
jette-toi
avec
moi
Or
throw
yourself
away
with
me.
Mais
me
jette
pas
But
don't
throw
me
away,
Moi
non
plus
je
m'aime
pas
I
don't
love
myself
either,
Me
jette
pas
Don't
throw
me
away,
Ou
jette-toi
avec
moi
Or
throw
yourself
away
with
me.
Mais
me
jette
pas
But
don't
throw
me
away,
Moi
non
plus
je
m'aime
pas
I
don't
love
myself
either,
Me
jette
pas
Don't
throw
me
away,
Ou
jette-toi
avec
moi
Or
throw
yourself
away
with
me.
Mais
me
jette
pas
But
don't
throw
me
away,
Moi
non
plus
je
m'aime
pas
I
don't
love
myself
either,
Me
jette
pas
Don't
throw
me
away,
Ou
jette-toi
avec
moi
Or
throw
yourself
away
with
me.
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Renaud Sechan
Album
L'essentiel Live
date de sortie
24-02-2017
1
La pêche à la ligne - Live 2003
2
It Is Not Because You Are - Live 2003
3
Manhattan-Kaboul (Live, Tournée Rouge Sang)
4
Trois matelots - Live 1986
5
Morts les enfants - Live 2003
6
Manhattan-Kaboul - Live 2003
7
Déserteur - Live 2003
8
500 connards sur la ligne de départ - Live 2003
9
Baltique - Live 2003
10
La mère à Titi - Live 2003
11
Germaine - Live 2003
12
Laisse béton - Live 2003
13
Mon nain de jardin - Live 2003
14
Coeur perdu - Live 2003
15
En cloque - Live 2003
16
Pochtron ! - Live 2003
17
Docteur Renaud, Mister Renard - Live 2003
18
Hexagone - Live 95
19
Rita / Laisse béton / Morgane de toi - Live 95
20
Mon amoureux - Live 95
21
Marchand de cailloux - Live 95
22
Je suis un voyou - Live 95
23
Il pleut - Live 95
24
Morgane de toi - Live 2003
25
Marche à l'ombre - Live 2003
26
Manu - Live 2003
27
Mon bistrot préféré - Live 2003
28
Chanson pour Pierrot (Live, Tournée Rouge Sang)
29
Ma blonde (Live, Tournée Rouge Sang)
30
Les cinq sens (Live, Tournée Rouge Sang)
31
La médaille (Live, Tournée Rouge Sang)
32
Leonard's Song (Live, Tournée Rouge Sang)
33
Morts les enfants (Live, Tournée Rouge Sang)
34
La pêche à la ligne (Live, Tournée Rouge Sang)
35
Dans la jungle (Live, Tournée Rouge Sang)
36
Elsa (Live, Tournée Rouge Sang)
37
Morts les enfants - Live 95
38
Elle est facho (Live, Tournée Rouge Sang)
39
La ballade nord-irlandaise (Live, Tournée Rouge Sang)
40
Docteur Renaud, Mister Renard (Live, Tournée Rouge Sang)
41
500 0connards sur la ligne de départ - Live Tournée Rouge Sang
42
Marchand De Cailloux - Live Tournée Rouge Sang
43
Malone (Live, Tournée Rouge Sang)
44
Elle a vu le loup - Nouvelle version; Live 2003
45
Dans mon H.L.M. - Live 2003
46
Mistral gagnant - Live 2003
47
Dès que le vent soufflera - Live 2003
48
Marchand de cailloux - Live 2003
49
Arrêter la clope ! (Live, Tournée Rouge Sang)
50
En cloque (Live, Tournée Rouge Sang)
51
Socialiste - Live 95
52
Marche à l'ombre - Live 95
53
Dès que le vent soufflera - Live 1989
54
Mistral gagnant - Live 1989
55
Socialiste - Live 1989
56
La pêche à la ligne - Live 1989
57
Morts les enfants - Live 1989
58
Près des auto-tamponneuses - Live 1989
59
Tu vas au bal - Live 1989
60
Petite - Live 1989
61
Miss Maggie - Live 1989
62
Fatigue - Live 1989
63
100 ans - Live 1989
64
Doudou s'en fout - Live 1986
65
Baby sitting blues - Live 1986
66
Présentation des musiciens / Dans mon H.L.M. / Hexagone / Je suis une bande de jeunes / Les charognards / Ma chanson leur a pas plu / Ma gonzesse / Laisse béton / Les aventures de Gérard Lambert / It Is Not Because You Are (Live 1986)
67
P'tite conne - Live 1986
68
Baston - Live 1986
69
Le retour de la pepette - Live 1986
70
Deuxième génération - Live 1986
71
En cloque - Live 1986
72
Pochtron - Live 1986
73
Si t'es mon pote - Live 1986
74
Triviale poursuite - Live 1989
75
Il pleut - Live 1989
76
Putain de camion - Live 1989
77
La mère à Titi - Live 1989
78
La teigne - Live 95
79
Des que le vent soufflera - Live 95
80
La chanson du loubard - Live 95
81
Dans mon HLM - live 95
82
La médaille (Live 95)
83
A la belle de mai (Live 95)
84
Fatigue (Live 95)
85
Son bleu (Live 95)
86
Le mauvais sujet repenti (Live 95)
87
C'est quand qu'on va où (Live 95)
88
Déserteur - Live 95
89
Adios zapata (Live 95)
90
Le petit chat est mort (Live 95)
91
Le sirop de la rue (Live 95)
92
L'aquarium (Live 95)
93
En cloque (Live 95)
94
Doudou s'en fout (Live 95)
95
La ballade de Willy Brouillard (Live 95)
96
Jonathan - Live 1989
97
Me jette pas - Live 1989
98
Manu - Live 1989
99
Morgane de toi - Live 1989
100
La pêche à la ligne (Live 95)
Plus d'albums
C'est mon histoire
2021
Putain de Best Of ! (1985 - 1994)
2021
Putain de Best Of ! (1994 - 2019)
2021
Humanité
2020
Corona Song - Single
2020
Les mômes et les enfants d'abord
2019
Les animals
2019
Phénix Tour (Live)
2017
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.