Paroles et traduction Renzo Arbore - Sì, La Vita È Tutt'un Quiz
Sì, La Vita È Tutt'un Quiz
Да, Жизнь - это Большое Испытание
Sì,
la
vita
è
tutt'un
quiz
Да,
жизнь
- это
большое
испытание
E
noi
giochiamo
А
мы
играем
E
rigiocchiamo
И
переигрываем
Perché
noi
non
ci
arrendiamo
Потому
что
мы
не
сдаемся
Fino
a
quando
non
vinciamo
Пока
не
выиграем
Sì,
la
vita
è
tutt'un
quiz
Да,
жизнь
- это
большое
испытание
E
se
indovini
А
если
угадаешь
Quante
emozioni
Столько
эмоций
Perché
è
col
quiz
Потому
что
именно
викторина
Che
ci
danno
i
milioni
Даст
нам
миллионы
Eviva
le
televisioni
Да
здравствуют
телевизоры
Aspetta
e
spera
Жди
и
надейся
Che
poi
s'avvera
И
тогда
это
сбудется
Teniamo
alta
Поддержим
высоко
La
nostra
bandiera
Наше
знамя
Così
compatti
Так
сплоченно
Verso
i
premi
marceremo
К
призам
пойдем
E
dalle
e
dalle
И
раз
за
разом
Poi
vedrai
che
vinceremo
Вот
увидишь,
мы
победим
Aspetta
e
spera
Жди
и
надейся
Che
poi
s'avvera
И
тогда
это
сбудется
Non
è
così
nera
Не
так
уж
темна
Felici
e
contenti
Счастливы
и
довольны
Noi
siamo
un
popolo
Мы
люди
Di
concorrenti
Конкуренты
E
alla
conquista
К
завоеванию
Del
quiz
partiremo
Викторины
отправимся
Bisogna
vincere
Нужно
побеждать
Notte
italiana
Итальянская
ночь
C'è
una
luce
blu
Горит
голубой
свет
È
in
ogni
casa
В
каждом
доме
Che
brilla
la
tivù
Светит
телевизор
E
tutti
intorno
И
все
вокруг
Seduti
a
guardare
Сидят
и
смотрят
Davanti
a
questo
focolare
Перед
этим
очагом
II
padre
al
figlio
dice
Отец
говорит
сыну
Solo
un
consiglio
Только
один
совет
È
quello
che
ti
do
Это
то,
что
я
тебе
дам
Comandi
fino
a
quando
Будешь
побеждать
до
тех
пор
C'hai
stretto
in
mano
Пока
в
руке
у
тебя
Il
tuo
telecomando"
Твой
пульт
дистанционного
управления"
Sì,
la
vita
è
tutt'un
quiz
Да,
жизнь
- это
большое
испытание
E
noi
sognamo
И
мы
мечтаем
Fantastichiamo
Фантазируем
È
col
quiz
Именно
викторина
I
problemi
che
c'abbiamo
Твои
проблемы
Sì,
la
vita
è
tutt'un
quiz
Да,
жизнь
- это
большое
испытание
Grandi
occasioni
Большие
возможности
Grandi
emozioni
Большие
эмоции
Perché
è
col
quiz
Потому
что
именно
викторина
Che
ci
danno
i
milioni
Даст
нам
миллионы
Evviva
le
televisioni
Да
здравствуют
телевизоры
Perché
è
col
quiz
che
ci
danno
i
milioni
Потому
что
именно
викторина
даст
нам
миллионы
Evviva
le
televisioni,
za
za
Да
здравствуют
телевизоры,
ура
ура
ура
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Claudio Mattone, Lorenzo Arbore
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.