Paroles et traduction Reuben - Crushed Under the Weight of the Enormous Bullshit

I can still remember
When I first heard the riff
That opens ′Nevermind' up
My neck-hairs stood up stiff
And since those first discoveries
I′ve tried to recreate
The feeling I had back then
But nothing sounds that great
So please give me an album
That I love straight away
That I don't have to grow in to
After constant play
See, I buy a lot of records
And take most of them back
'Cos I feel that disappointment
After just one track
And I can′t move on...
Last band stole my heart
Was Every Time I Die
I loved every second
But now three years gone by
When I heard ′Worship and Tribute'
I thought my dreams come true
Listening to most other bands
It seems they all did too
All this eighties indie
Sounds like shit to me
′Cos I don't like Joy Division
I don′t like Morrissey
Or their new impersonators
Kings of MTV
Suckling at the teat
Of the fucking NME
And I can't move on...

Я до сих пор помню,
когда впервые услышал этот рифф.
Это открывает "неважно" .
Волосы на моей шее встали дыбом.
И с тех самых первых открытий
Я пытался воссоздать ...
То чувство, которое я испытывал тогда.
Но ничто не звучит так великолепно
Так что, пожалуйста, дайте мне альбом.
То, что я люблю сразу,
к чему мне не нужно привыкать.
После постоянной игры
Видишь ли, я покупаю много пластинок.
И забери большинство из них обратно.
Потому что я чувствую это разочарование.
После всего лишь одного трека
И я не могу двигаться дальше...
Последняя группа украла мое сердце
Так Было Каждый Раз, Когда Я Умирал.
Я любил каждую секунду.
Но прошло уже три года.
Когда я услышал "поклонение и дань"
Я думал, что мои мечты сбываются.
Слушаю большинство других групп
Кажется, все они тоже.
Все это инди восьмидесятых
Для меня это звучит как дерьмо
Потому что я не люблю Joy Division.
Мне не нравится Моррисси.
Или их новые подражатели
Короли MTV
Сосание соска
Из гребаного NME
И я не могу двигаться дальше...