Paroles et traduction Reza Sadeghi feat. Hadi Sadeghi - Khahar-e Tanha (Banooye Tanha)
ای
عشقم
ای
آرامشم
بار
غمت
را
میکشم
О
Моя
любовь,
О
мой
мир,
Я
убью
твое
бремя.
بار
غمت
را
میکشم
Я
убью
твое
бремя.
ای
مهر
من
ای
ماه
من
О,
моя
печать,
О
моя
луна.
از
کودکی
همراه
من
С
детства
со
мной.
بشنو
برادر
آه
من
رحمی
نما
بر
خواهرت
Послушай,
брат,
О,
я
сжалься
над
твоей
сестрой.
ای
یوسف
کنعان
من
О,
Иосиф
Ханаанский!
نیزه
نشین
سلطان
من
Копейщик,
мой
Султан.
ای
قاری
قرآن
من
از
چه
بریده
حنجرت
"О,
читатель
Корана!
в
чем
дело
с
тобой?"
ای
زاده
خیر
و
نساء
آرام
جان
مرتضی
О
сын
добра
и
Нисы
Арам,
Джон
Мортеза!
خشکیده
لب
هایت
چرا
Обжег
губы,
почему?
کو
ساقی
آب
آورت
Kev
Butler
water
outt
ای
عشقم
ای
آرامشم
بار
غمت
را
میکشم
О
Моя
любовь,
О
мой
мир,
Я
убью
твое
бремя.
بار
غمت
را
میکشم
Я
убью
твое
бремя.
ای
مهر
من
ای
ماه
من
از
کودکی
همراه
من
О
моя
печать,
О
моя
луна
из
детства.
بشنو
برادر
آه
من
Послушай,
брат.
О,
я.
رحمی
نما
بر
خواهرت
Помилуй
свою
сестру.
تنهای
تنها
دل
غمید
Одинокие
одинокие
грустные
сердца.
گوید
به
آوای
حزین
Он
скажет:
"по
звуку
скорби".
خواهر
ز
غصه
این
چنین
قربان
جسم
بی
سرت
Невестка,
какая
печаль,
сэр,
безмятежная
плоть.
بر
گرد
جسم
اطهرت
آید
صدای
مادرت
Тебя
окружит
плоть,
голос
твоей
матери.
تنها
کنار
پیکرت
بیچاره
مانده
خواهرت
Осталась
наедине
с
твоим
бедным
телом,
твоей
сестрой.
ای
عشقم
ای
آرامشم
بار
غمت
را
میکشم
О
Моя
любовь,
О
мой
мир,
Я
убью
твое
бремя.
بار
غمت
را
میکشم
Я
убью
твое
бремя.
ای
مهر
من
ای
ماه
من
از
کودکی
همراه
من
О
моя
печать,
О
моя
луна
из
детства.
بشنو
برادر
آه
من
Послушай,
брат.
О,
я.
رحمی
نما
بر
خواهرت
Помилуй
свою
сестру.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.