Paroles et traduction Rihanna - Now I Know

Hey, hmm, no

Took a chance
Rolled the dice on me and you
Opened up, let you in my world
Like a dance, started slow and then love took control
Swept away, so proud to be your girl
When you write a story much too fast
Sometimes a happy endin' doesn't last

Now I know that love ain't meant to be a play thing
Now I know it's not an ordinary, everyday thing
Now I know that when it's right, it's so amazing
When it's wrong, you gotta let it go
Now I know
Now I know

Remember when we said our love would last forever?
But then again, how are we to know?
There comes a time, that love will change like stormy weather
A sunny day will suddenly turn cold
Time will teach you all you need to learn
But there'll always be a first time you get burned
Oh, whoa

Now I know that love ain't meant to be a play thing
Now I know it's not an ordinary, everyday thing
Now I know that when it's right, it's so amazing
When it's wrong, you gotta let it go
Now I know
Now I know

I don't regret a single day
Joy and pain along the way
A broken heart's the price we pay
As sad as it may seem
Baby, can't you see?
It's the way it's gotta be

Now I know that love ain't meant to be a play thing
Now I know it's not an ordinary, everyday thing
Now I know that when it's right, it's so amazing
When it's wrong, you gotta let it go
Now I know
Now I know

Yeah, no no
Now I know

Эй, хм, нет

Рискнул.
Бросил кости мне и тебе.
Открылся, впустил тебя в свой мир.
Как танец, начинался медленно, а потом любовь взяла верх.
Унесенная прочь, я так горжусь тем, что я твоя девушка.
Когда ты пишешь историю слишком быстро
Иногда счастливый конец длится недолго.

Теперь я знаю, что любовь не должна быть игрой.
Теперь я знаю, что это не обычная, повседневная вещь.
Теперь я знаю, что когда все правильно, это так удивительно.
Когда что-то не так, ты должен отпустить это.
Теперь я знаю.
Теперь я знаю.

Помнишь, мы говорили, что наша любовь будет длиться вечно?
Но, с другой стороны, откуда нам знать?
Придет время, и любовь изменится, как ненастная погода.
Солнечный день внезапно станет холодным.
Время научит тебя всему, что тебе нужно знать.
Но всегда будет первый раз, когда ты обожжешься.
О, уоу!

Теперь я знаю, что любовь не должна быть игрой.
Теперь я знаю, что это не обычная, повседневная вещь.
Теперь я знаю, что когда все правильно, это так удивительно.
Когда что-то не так, ты должен отпустить это.
Теперь я знаю.
Теперь я знаю.

Я не жалею ни об одном дне.
Радость и боль на этом пути.
Разбитое сердце-вот цена, которую мы платим.
Как бы печально это ни казалось
Детка, разве ты не видишь?
Так и должно быть.

Теперь я знаю, что любовь не должна быть игрой.
Теперь я знаю, что это не обычная, повседневная вещь.
Теперь я знаю, что когда все правильно, это так удивительно.
Когда что-то не так, ты должен отпустить это.
Теперь я знаю.
Теперь я знаю.

Да, Нет, нет
Теперь я знаю.