Paroles et traduction Rihanna - Shut Up and Drive (mix)

I've been looking for a driver who's qualified
So if you think that you're the one step into my ride
I'm a fine-tuned supersonic speed machine
With a sunroof top and a gangsta lean
So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you waiting for, for, for?
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go
Get you where you wanna go if you know what I mean
Got a ride that's smoother than a limousine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can, baby boy, then we can go all night
'Cause I'm zero to sixty in three point five
Baby you got the keys...
Now shut up and drive
(Drive, drive, drive)
Shut up and drive
(Drive, drive, drive)
I got class like a '57 Cadillac
Got all the drive but a whole lotta boom in the back
You look like you can handle what's under my hood
You keep saying that you will, boy I wish you would
So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you waiting for, for, for?
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go
Get you where you wanna go if you know what I mean
Got a ride that's smoother than a limousine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can, baby boy, then we can go all night
'Cause I'm zero to sixty in three point five
Baby you got the keys...
Now shut up and drive
(Drive, drive, drive)
Shut up and drive
(Drive, drive, drive)
'Cause your Maybach, ain't got what I got (get it get it)
Don't stop, it's a sure shot
And your Ferrari, huh oh, boy I'm sorry
I ain't even worried
So step inside and ride
(Ride, ride, ride, ride, ride...)
So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you waiting for, for, for?
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go
Got you where you wanna go if you know what I mean
Got a ride that smoother than a limousine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can baby boy then we can go all night
'Cause I'm zero to sixty in three point five
Baby you got the keys...
Now shut up and drive
(Drive, drive, drive)
Shut up and drive
(Drive, drive, drive)
Now shut up and drive
(Drive, drive, drive)
Shut up and drive
(Drive, drive, drive)

Я искал подходящего водителя.
Так что, если ты думаешь, что ты-единственный шаг в моей поездке.
Я точно настроенная сверхзвуковая машина скорости.
С верхом на крыше и гангстерским Лином.
Так что, если ты чувствуешь меня, дай мне знать, знать, знать.
Ну же, чего ты ждешь, чего ты ждешь?
Мой двигатель готов взорваться, взорваться, взорваться.
Так заведи меня и Смотри, Как я иду, иду, иду, иду.
Найди, куда ты хочешь пойти, если ты понимаешь, о чем я.
Есть поездка, которая более плавная, чем лимузин.
Ты можешь справиться с изгибами? ты можешь запустить все огни?
Если ты можешь, малыш, тогда мы можем идти всю ночь,
потому что я от нуля до шестидесяти из пяти.
Детка, у тебя есть ключи...
А теперь заткнись и езжай.
(Драйв, драйв, драйв)
Заткнись и езжай!
(Драйв, драйв, драйв)
У меня класс, как у Кадиллака 57-го.
У меня есть все, что нужно, но в спину бум.
Ты выглядишь так, будто можешь справиться с тем, что у меня под капотом.
Ты продолжаешь говорить, что будешь, парень, как бы я хотел.
Так что, если ты чувствуешь меня, дай мне знать, знать, знать.
Ну же, чего ты ждешь, чего ты ждешь?
Мой двигатель готов взорваться, взорваться, взорваться.
Так заведи меня и Смотри, Как я иду, иду, иду, иду.
Найди, куда ты хочешь пойти, если ты понимаешь, о чем я.
Есть поездка, которая более плавная, чем лимузин.
Ты можешь справиться с изгибами? ты можешь запустить все огни?
Если ты можешь, малыш, тогда мы можем идти всю ночь,
потому что я от нуля до шестидесяти из пяти.
Детка, у тебя есть ключи...
А теперь заткнись и езжай.
(Драйв, драйв, драйв)
Заткнись и езжай!
(Драйв, драйв, драйв)
Потому что у твоего Майбаха нет того, что у меня есть (получи это, получи это)
Не останавливайся, это верный выстрел.
И твой Феррари, о, парень, прости.
Я даже не волнуюсь.
Так что заходи и езжай.
(Поездка, поездка, поездка, поездка, поездка...)
Так что, если ты чувствуешь меня, дай мне знать, знать, знать.
Ну же, чего ты ждешь, чего ты ждешь?
Мой двигатель готов взорваться, взорваться, взорваться.
Так заведи меня и Смотри, Как я иду, иду, иду, иду.
У тебя есть куда пойти, если ты понимаешь, о чем я.
Я прокатился так гладко, как лимузин.
Ты можешь справиться с изгибами? ты можешь запустить все огни?
Если ты можешь, малыш, тогда мы можем идти всю ночь,
потому что я от нуля до шестидесяти из трех пяти.
Детка, у тебя есть ключи...
А теперь заткнись и езжай.
(Драйв, драйв, драйв)
Заткнись и езжай!
(Драйв, драйв, драйв)
А теперь заткнись и езжай.
(Драйв, драйв, драйв)
Заткнись и езжай!
(Драйв, драйв, драйв)