Paroles et traduction RHYMESTER - キング オブ ステージ
Microphone
1,
Microphone
2
Microphone
1,
Microphone
2
The
king,
the
king,
the
king
of
stage
Le
roi,
le
roi,
le
roi
de
la
scène
Turntable
No.1,
2
Platine
No.1,
2
The
king,
the
king,
the
king
of
stage
Le
roi,
le
roi,
le
roi
de
la
scène
Microphone
1,
Microphone
2
Microphone
1,
Microphone
2
The
king,
the
king,
the
king
of
stage
Le
roi,
le
roi,
le
roi
de
la
scène
最高峰
No.1グループ
Groupe
No.1
du
sommet
The
king,
the
king,
the
king
of
stage
Le
roi,
le
roi,
le
roi
de
la
scène
マイクチェック
サウンドチェック
Vérification
du
micro,
vérification
du
son
会場の外には長蛇の列
Une
longue
file
d'attente
à
l'extérieur
de
la
salle
扉が開く
幕が開く
Les
portes
s'ouvrent,
le
rideau
se
lève
待ち切れず客達は騒ぎ出す
Les
clients
sont
impatients
et
commencent
à
faire
du
bruit
It's
show
time
始まりのゴング
C'est
l'heure
du
spectacle,
le
gong
du
début
盛り上げてくぜ
オールナイトロング
On
va
l'enflammer
toute
la
nuit
百万人
対
たった三人
Un
million
de
personnes
contre
seulement
trois
冷静沈着且つ果敢に踏み込んで行こうぜ
Avec
calme
et
détermination,
allons-y
ここは定番のブレイクビーツと
Ici,
c'est
un
terrain
de
jeu
pour
les
rythmes
de
break
classiques
戯れるプレイグラウンド
Et
jouer
姿消すまで初志貫徹
Jusqu'à
la
fin,
nous
maintiendrons
notre
engagement
initial
絡み合う2本のワイヤレス
Deux
fils
sans
fil
qui
s'entremêlent
宇多丸とD,
2MCs,
Play
the
beat
DJ
Jin
Utamaru
et
D,
2 MCs,
DJ
Jin
qui
joue
le
rythme
R.E.S.P.E.C.T.しとくべき
Tu
devrais
les
respecter
ジャパニーズヒップホップシーン
Scène
japonaise
de
hip-hop
マスが現抜かす茶番
Le
public
est
pris
au
piège
dans
une
farce
吹き飛ばすぜ
俺達のフューチャーファンク
On
va
faire
exploser
notre
future
funk
これぞ世界に誇るべき
C'est
ce
dont
le
monde
doit
être
fier
Made
in
Japan
as
No.1
Fabriqué
au
Japon
comme
le
No.1
Microphone
1,
Microphone
2
Microphone
1,
Microphone
2
The
king,
the
king,
the
king
of
stage
Le
roi,
le
roi,
le
roi
de
la
scène
Turntable
No.1,
2
Platine
No.1,
2
The
king,
the
king,
the
king
of
stage
Le
roi,
le
roi,
le
roi
de
la
scène
Microphone
1,
Microphone
2
Microphone
1,
Microphone
2
The
king,
the
king,
the
king
of
stage
Le
roi,
le
roi,
le
roi
de
la
scène
最高峰
No.1グループ
Groupe
No.1
du
sommet
The
king,
the
king,
the
king
of
stage
Le
roi,
le
roi,
le
roi
de
la
scène
ガキの頃から口喧嘩じゃ負け知らず
Depuis
tout
petit,
je
n'ai
jamais
perdu
une
dispute
身の程知らずのカスを蹴散らす
J'ai
chassé
les
ordures
qui
ne
connaissaient
pas
leur
place
決してケチらず
Ne
sois
jamais
radin
Myヤバい味出すと一気に最高潮
Lorsque
je
donne
mon
goût
de
délire,
c'est
instantanément
un
sommet
怪電波
from
神保町
It's
like
that
y'all
Ondes
radio
bizarres
de
Jimbocho,
c'est
comme
ça
que
c'est
敵に回すと超面倒くせえ毒舌
Si
tu
te
moques
de
moi,
je
deviens
une
langue
acérée
super
chiante
ひ孫の代まで届くぜ
Ce
sera
entendu
par
tes
arrière-petits-enfants
現場から現場
公衆の電波
Du
site
au
site,
sur
les
ondes
publiques
マイク握ればメンタリー全裸
Lorsque
je
tiens
le
micro,
ma
mentalité
est
complètement
nue
失う物はとっくのとうに
J'ai
déjà
perdu
depuis
longtemps
バックステージの遥か向こうに
Loin
derrière
la
scène
捨てて来て出て来て熱唱
汗と血と涙の結晶
J'ai
jeté
tout
ça
et
je
suis
sorti,
chantant,
le
cristal
de
la
sueur,
du
sang
et
des
larmes
ラフで(タフで)シンプルで(且つゴージャス)
Rugueux
(dure)
et
simple
(et
pourtant
magnifique)
Yes,
俺達がステージの王者
Oui,
nous
sommes
les
rois
de
la
scène
Microphone
1,
Microphone
2
Microphone
1,
Microphone
2
The
king,
the
king,
the
king
of
stage
Le
roi,
le
roi,
le
roi
de
la
scène
Turntable
No.1,
2
Platine
No.1,
2
The
king,
the
king,
the
king
of
stage
Le
roi,
le
roi,
le
roi
de
la
scène
Microphone
1,
Microphone
2
Microphone
1,
Microphone
2
The
king,
the
king,
the
king
of
stage
Le
roi,
le
roi,
le
roi
de
la
scène
最高峰
No.1グループ
Groupe
No.1
du
sommet
The
king,
the
king,
the
king
of
stage
Le
roi,
le
roi,
le
roi
de
la
scène
神よ
俺が種まく一語一語に
Dieu,
que
chaque
mot
que
je
sème
歌い出しから最後の一行に至る全てに
Tout,
du
début
de
la
chanson
à
la
dernière
ligne
恵みのシャワー降らすなら
Si
tu
fais
pleuvoir
des
bénédictions
咲かそう
ソウルフラワー
Faisons
pousser
la
fleur
de
l'âme
よく見えるぜ
晴れやかなアホな面が
Je
vois
bien
ton
côté
idiot
et
joyeux
最前列のお前らこそマイリアルブラザー
Vous,
à
la
première
rangée,
êtes
mes
vrais
frères
ショーの終了まで騒ぐべき
Tu
devrais
faire
du
bruit
jusqu'à
la
fin
du
spectacle
The
king,
the
king,
the
king
of
客席
Le
roi,
le
roi,
le
roi
des
sièges
Yes
yes
ya'll,
and
you
don't
stop
Oui
oui
les
amis,
et
vous
n'arrêtez
pas
このテンションで騒ぎ通すと
Avec
cette
ambiance,
si
vous
faites
du
bruit
tout
le
temps
汗と涙含め体液まみれだ
Vous
serez
couverts
de
sueur,
de
larmes
et
de
fluides
corporels
音楽の奇跡垣間見れた
J'ai
aperçu
le
miracle
de
la
musique
やがて百億人がファン
Bientôt,
des
milliards
de
personnes
seront
des
fans
この地球を救うフューチャーファンク
Ce
future
funk
qui
sauvera
la
Terre
これぞ未来に遺すべき
C'est
ce
que
nous
devons
léguer
aux
générations
futures
Made
in
Japan
イチバーン!
Fabriqué
au
Japon,
le
meilleur!
R.H.Y.M.E.S.T.E.R.
R.H.Y.M.E.S.T.E.R.
マイク握り締めスキルをPR
J'ai
le
micro
en
main
et
je
fais
la
promotion
de
mes
compétences
Microphone
1,
Microphone
2
Microphone
1,
Microphone
2
The
king,
the
king,
the
king
of
stage
Le
roi,
le
roi,
le
roi
de
la
scène
Turntable
No.1,
2
Platine
No.1,
2
The
king,
the
king,
the
king
of
stage
Le
roi,
le
roi,
le
roi
de
la
scène
Microphone
1,
Microphone
2
Microphone
1,
Microphone
2
The
king,
the
king,
the
king
of
stage
Le
roi,
le
roi,
le
roi
de
la
scène
最高峰
No.1グループ
Groupe
No.1
du
sommet
The
king,
the
king,
the
king
of
stage
Le
roi,
le
roi,
le
roi
de
la
scène
Évaluez la traduction
1
R.E.S.P.E.C.T
2 キング オブ ステージ
3 B-BOYイズム
4 麦の海
5 Hey, DJ JIN
6 マイクの刺客 - DJ JIN 劇画REMIX
7 野性の証明
8 敗者復活戦
9 耳ヲ貸スベキ
10 ブラザーズ
11 リスペクト
12 「B」の定義
2 キング オブ ステージ
3 B-BOYイズム
4 麦の海
5 Hey, DJ JIN
6 マイクの刺客 - DJ JIN 劇画REMIX
7 野性の証明
8 敗者復活戦
9 耳ヲ貸スベキ
10 ブラザーズ
11 リスペクト
12 「B」の定義
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.