Paroles et traduction Richard Müller - Nahý II

Ublížil som ženám, deťom, mamám,
Svoju hlbokú úctu skladám,
Pred vami, moji drahí,
Ktorým zneuctil som prahy.

Od Hlohovca až do Prahy,
Som nahý.
Nech mi všetci svätí pomôžu,
Nahý až na kožu.

Už nebudem nahý,
Drahé slečny, drahé ženy.
Odteraz až navždy zostávam oblečený.
Neverím že mi pomôžu,
Som nahý až na kožu.

Nahý už som bol, stačí.
Normálne na eť, keté, három.
Nevyzlečiem sa ani pred lekárom.

Už nebudem nahý,
Drahé slečny, drahé ženy.
Odteraz až navždy zostávam oblečený.
Neverím že mi pomôžu,
Som nahý až na kožu.

Я причиняю боль женщинам, детям, матерям.
Приношу глубочайшее почтение.
Перед тобой, моя дорогая,
Которой я опозорил Прагу.

От Хлоховца до Праги.
Я голая.
Да помогут мне все святые!
Обнаженная до костей.

Я больше не буду голой.
Дорогие дамы, дорогие женщины.
Отныне и навеки я остаюсь одетым.
Я не могу поверить, что они мне помогут.,
Я обнажен до костей.

Я и раньше был голым, этого достаточно.
Нормально, Кете, харом.
Я не стану раздеваться перед доктором.

Я больше не буду голой.
Дорогие дамы, дорогие женщины.
Отныне и навеки я остаюсь одетым.
Я не могу поверить, что они мне помогут.,
Я обнажен до костей.