Paroles et traduction Richard Müller - Uz

Už
Už dávno nepoznám - čo znamená láska
Už davno nevidím - tvoju tvár
Preč sú dotyky - v srdci nám už nepraská
Ten oheň žiarivý - čo nemá pár
Objímam ťa rád - a za každú cenu
Po tisíci krát - vždy štedro ocenenú
Objímam ťa zas - a zas nám v kostiach praská
Po stotisíci raz - volá sa to láska
Už chvíľu nepoznám - samotu tu vernú
Už chvíľu necítim - osamelý tieň
Už chvíľu milujem - iné farby ako čiernu
Už chvíľu počúvam - práve túto pieseň
Objímam ťa rád - a za každú cenu
Po tisíci krát - vždy štedro ocenenú
Objímam ťa zas - a zas nám v kostiach praská
Po stotisíci raz - volá sa to láska
B: Ta daaada raananaaa...
Už chvíľu s tebou cítim lásku
Už chvíľu s tebou cítim mier
Už chvíľu s tebou strácam lásku
Už chvíľu s tebou, s tebou, s tebou...
Objímam ťa rád - a za každú cenu
Po tisíci krát - vždy štedro ocenenú
Objímam ťa zas - a zas nám v kostiach praská
Po stotisíci raz - volá sa to láska

Уже
Я уже давно не знаю, что значит любовь.
Я больше не вижу твоего лица.
Исчезли прикосновения-в сердце мы больше не трескаемся.
Этот пылающий огонь - то, что не имеет пары.
Я обнимаю тебя с радостью-и любой ценой.
Тысячу раз-и всегда щедро вознаграждается.
Я снова обнимаю тебя-и это снова трещит в наших костях.
В сотый раз-это называется любовью.
Какое-то время я не знал одиночества здесь.
Какое-то время я не чувствую себя одинокой тенью.
Я уже давно люблю цвета, отличные от черного.
Я уже давно слушаю эту песню.
Я обнимаю тебя с радостью-и любой ценой.
Тысячу раз-и всегда щедро вознаграждается.
Я снова обнимаю тебя-и это снова трещит в наших костях.
В сотый раз-это называется любовью.
Б: та дааада раананана...
Я уже давно влюблен в тебя.
Какое-то время я был в мире с тобой.
Я уже давно не люблю тебя.
Какое-то время с тобой, с тобой, с тобой...
Я обнимаю тебя с радостью-и любой ценой.
Тысячу раз-и всегда щедро вознаграждается.
Я снова обнимаю тебя-и это снова трещит в наших костях.
В сотый раз-это называется любовью.