Paroles et traduction Rick Astley - Lights Out

On the empty streets of this nowhere town
The melting shadows fade
And the dark is creeping up on me again
In between these sheets where I laid you down
I tried to find some rest
So I reach out for the switch but why pretend
'Cause I can't turn the lights out now
I see your face
No, I can't turn the lights out now
My heart will break
'Cause everything I see
Will end up killing me
All over, all over again
So I can't turn the lights out, turn the lights out
There's a clock that stopped ticking by the bed
The second you were gone
And it feels just like my heart stopped beating too
'Cause it's hard to keep those promises
I made when I was strong
Now I'm haunted by the ghost of you
And I can't turn the lights out now
I see your face
No, I can't turn the lights out now
My heart will break
'Cause everything I see
Will end up killing me
All over, all over again
So I can't turn the lights out, turn the lights out
It's so hard holding on
It's so hard that you're gone
It's so hard holding on
Don't you know, don't you know
I can't turn the lights out now
I see your face
No, I can't turn the lights out now
My heart will break
'Cause everything I see
Will end up killing me
All over, all over again
So I can't turn the lights out, turn the lights out
So I can't turn the lights out, turn the lights out

На пустых улицах этого города нигде.
Тающие Тени исчезают.
И тьма снова подкрадывается ко мне.
Между простынями, где я уложил тебя.
Я пытался найти покой.
Так что я протягиваю руку к выключателю, но зачем притворяться?
Потому что теперь я не могу погасить свет.
Я вижу твое лицо.
Нет, я не могу выключить свет.
Мое сердце разобьется.
Потому что все, что я вижу,
в итоге убьет меня.
Все кончено, все кончено.
Так что я не могу погасить свет, погасить свет.
Часы перестали тикать у кровати.
Как только ты ушла ...
И кажется, что мое сердце тоже перестало биться.
Потому что трудно сдержать эти обещания.
Я сделал, когда был сильным.
Теперь меня преследует твой призрак.
И теперь я не могу погасить свет.
Я вижу твое лицо.
Нет, я не могу выключить свет.
Мое сердце разобьется.
Потому что все, что я вижу,
в итоге убьет меня.
Все кончено, все кончено.
Так что я не могу погасить свет, погасить свет.
Так тяжело держаться.
Так тяжело, что ты ушла.
Так тяжело держаться.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь?
Я не могу погасить свет.
Я вижу твое лицо.
Нет, я не могу выключить свет.
Мое сердце разобьется.
Потому что все, что я вижу,
в итоге убьет меня.
Все кончено, все кончено.
Так что я не могу погасить свет, погасить свет.
Так что я не могу погасить свет, погасить свет.