Paroles et traduction Ricky Nelson - Waitin' in School (Live)
I
been
a-waitin′
in
school
all
day
long
Я
весь
день
ждал
в
школе.
A-waitin'
on
the
bell
to
ring
so
I
can
go
home
Я
жду
звонка,
чтобы
вернуться
домой.
Throw
my
books
on
the
table,
pick
up
the
telephone
Бросаю
книги
на
стол,
беру
трубку.
"Hello,
baby,
let′s
get
somethin'
goin'"
"Привет,
детка,
давай
займемся
чем-нибудь".
Headin′
down
to
the
drugstore
to
get
a
soda
pop
Направляюсь
в
аптеку
за
газировкой.
Throw
a
nickel
in
the
jukebox,
then
we
start
to
rock
Брось
монетку
в
музыкальный
автомат,
и
мы
начнем
зажигать.
My
school
gal
baby,
gonna
tell
ya
some
news
Моя
школьная
подружка,
детка,
расскажет
тебе
кое-какие
новости.
You
sure
look
good
in
them
baby-doll
shoes
Ты
очень
хорошо
смотришься
в
этих
кукольных
туфельках.
Well,
it′s
a-one,
two,
a-pull
off
my
shoes
Ну,
раз,
два,
сними
с
меня
туфли.
A-three,
four,
get
out
on
the
floor
А-три,
четыре,
выходи
на
танцпол!
A-five,
six,
come
get
your
kicks
А-пять,
шесть,
давай,
кайфуй!
Down
on
the
corner
of
Lincoln
and
a-forty-six,
yeah
На
углу
Линкольна
и
А-сорок
шестой,
да.
I've
been
a-waitin′
in
school
all
day
long
Я
весь
день
ждал
в
школе.
A-waitin'
on
the
bell
to
ring
so
I
could
go
home
Я
жду
звонка,
чтобы
вернуться
домой.
Throw
my
books
on
the
table,
pick
up
the
telephone
Бросаю
книги
на
стол,
беру
трубку.
"Hello,
baby,
let′s
get
somethin'
goin′"
"Привет,
детка,
давай
займемся
чем-нибудь".
Headin'
down
to
the
drugstore
to
get
a
soda
pop
Направляюсь
в
аптеку
за
газировкой.
Throw
a
nickel
in
the
jukebox,
then
we
start
to
rock
Брось
монетку
в
музыкальный
автомат,
и
мы
начнем
зажигать.
My
school
gal
baby,
gonna
tell
ya
some
news
Моя
школьная
подружка,
детка,
расскажет
тебе
кое-какие
новости.
You
sure
look
good
in
them
baby-doll
shoes
Ты
очень
хорошо
смотришься
в
этих
кукольных
туфельках.
Well,
it's
a-one,
two,
a-pull
off
my
shoes
Ну,
раз,
два,
сними
с
меня
туфли.
A-three,
four,
get
out
on
the
floor
А-три,
четыре,
выходи
на
танцпол!
A-five,
six,
come
get
your
kicks
А-пять,
шесть,
давай,
кайфуй!
Down
on
the
corner
of
Lincoln
and
a-forty-six,
yeah
На
углу
Линкольна
и
А-сорок
шестой,
да.
Well,
let′s
go
now
Что
ж,
поехали!
Well,
it′s
a-one,
two,
a-pull
off
my
shoes
Ну,
раз,
два,
сними
с
меня
туфли.
A-three,
four,
get
out
on
the
floor
А-три,
четыре,
выходи
на
танцпол!
A-five,
six,
come
get
your
kicks
А-пять,
шесть,
давай,
кайфуй!
Down
on
the
corner
of
Lincoln
and
a-forty-six
На
углу
Линкольн-стрит
и
А-сорок
шесть.
You
gotta
move,
start
rockin',
baby
Ты
должна
двигаться,
начинай
зажигать,
детка.
A
rockin′,
rockin',
baby
Зажигай,
зажигай,
детка!
Gonna
rock
all
night,
rock
all
night
Буду
зажигать
всю
ночь,
зажигать
всю
ночь,
Just
wait
and
see,
yeah
просто
подожди
и
увидишь,
да
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): D. Burnette, J.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.