Paroles et traduction Ricky Van Shelton - I Meant Every Word He Said

I heard him say, "I love you"
I heard him say, "forever"
And without you, he'd rather be dead
I felt my hands shaking
I felt my heart breaking
'Cause I meant every word he said

I saw him whisper something
Then I saw you look so happy
It's a look I won't ever forget
'Cause whatever he told you
Meant I'd never hold you
And I meant every word he said

His heart stole those words from my head
Now it's too late to tell you what he's already said

I heard him say, "I love you"
I heard him say, "forever"
Then he said, "with this ring I thee wed"
And when he said, "I do"
I choked back, I do too
And I meant every word he said

His heart stole those words from my head
Now it's too late to tell you what he's already said

I heard him say, "I love you"
I heard him say, "forever"
Then he said, "with this ring I thee wed"
And when he said, "I do"
I choked back, I do too
'Cause I meant every word he said

Я слышала, как он сказал: "Я люблю тебя".
Я слышал, как он сказал:"навсегда".
А без тебя он предпочел бы умереть.
У меня дрожали руки.
Я почувствовала, как мое сердце разбилось.
Потому что я имел в виду каждое его слово.

Я видел, как он что-то прошептал.
А потом я увидел, что ты выглядишь такой счастливой.
Этот взгляд я никогда не забуду.
Потому что, что бы он тебе ни сказал,
Это означало, что я никогда тебя не обниму.
И я имел в виду каждое его слово.

Его сердце украло эти слова из моей головы.
Теперь слишком поздно говорить тебе то, что он уже сказал.

Я слышала, как он сказал: "Я люблю тебя".
Я слышал, как он сказал:"навсегда".
Тогда он сказал: "этим кольцом я обвенчаю тебя".
И когда он сказал: "Да",
Я подавился, я тоже.
И я имел в виду каждое его слово.

Его сердце украло эти слова из моей головы.
Теперь слишком поздно говорить тебе то, что он уже сказал.

Я слышала, как он сказал: "Я люблю тебя".
Я слышал, как он сказал:"навсегда".
Тогда он сказал: "этим кольцом я обвенчаю тебя".
И когда он сказал: "Да",
Я подавился, я тоже.
Потому что я имел в виду каждое его слово.