Paroles et traduction Ricky Van Shelton - Where Was I

Well, I think I get the message
I′m not deaf and I'm not blind
But the signals that I′m getting
Have caught me by surprise

It seems that you've decided
To just get up and go
But if the reasons here are oh so clear
There's one thing I′ve got to know

Where was I? I wish I knew
You say it′s all over, baby, I'm confused
Well, wasn′t that you in my bed?
It must've been all in my head
When love finally said goodbye, where was I?

Well, I didn′t hear the train a comin'
I didn′t see the boat I missed
I didn't see the stop sign on the corner
And baby, I didn't see this

Where was I? I wish I knew
You say it′s all over and baby, I′m confused
Well, wasn't that you in my bed?
It must′ve been all in my head
When love finally said goodbye, where was I?

Well, where was I? I wish I knew
And you say it's all over, baby, I′m confused
Well, wasn't that you in my bed?
It must′ve been all in my head
When love finally said goodbye, where was I?

Where was I? I wish I knew
You say it's all over, baby, I'm confused

Что ж, думаю, я все понял.
Я не глухой и не слепой.
Но сигналы, которые я получаю ...
Ты застал меня врасплох.

Кажется, ты решила.
Просто встать и уйти.
Но если причины здесь о так ясны
Есть одна вещь, которую я должен знать.

Хотел бы я знать, где я был.
Ты говоришь, что все кончено, детка, я в замешательстве.
Разве это не ты был в моей постели?
Должно быть, все это было у меня в голове.
Когда любовь наконец сказала "Прощай", где я был?

Что ж, я не слышал, как приближался поезд.
Я не видел лодку, которую пропустил.
Я не заметил знака "стоп" на углу.
И, детка, я этого не видел.

Хотел бы я знать, где я был.
Ты говоришь, что все кончено, и, детка, я в замешательстве.
Разве это не ты был в моей постели?
Должно быть, все это было у меня в голове.
Когда любовь наконец сказала "Прощай", где я был?

Так где же я был? - хотел бы я знать.
И ты говоришь, что все кончено, детка, я в замешательстве.
Разве это не ты был в моей постели?
Должно быть, все это было у меня в голове.
Когда любовь наконец сказала "Прощай", где я был?

Хотел бы я знать, где я был.
Ты говоришь, что все кончено, детка, я в замешательстве.