Paroles et traduction Rico - Ma Vie d'Avant
Mais
oh
mais
nan
Но
о,
но
нет.
Rôder
sous
pont
de
Nantes
Бродить
под
Нантским
мостом
Tout
comme
étoile
filante
Так
же,
как
падающая
звезда
Ma
vie
se
glace
Моя
жизнь
становится
ледяной.
Effacée
par
le
manque,
je
répondrai
tardivement
Избавившись
от
недостатка,
я
отвечу
с
опозданием
Y
a
t-il
une
place?
Un
certain
firmament?
Есть
ли
здесь
место?
Какой-то
небосвод?
Comment
laisser
ma
trace?
Как
оставить
свой
след?
Et
finalement
j'ai
toujours
bu
la
tasse
И
в
конце
концов
я
все
же
выпил
чашку
J'ai
toujours
fuis
la
classe
Я
всегда
убегал
из
класса
Premier
en
short
et
en
Kipsta
Первый
в
шортах
и
Кипсте
Deux
potes
à
l'ancienne
maintenant
qui
se
tape
Два
старомодных
приятеля
сейчас
трахаются
Des
freestyles
en
guise
de
taff
Фристайлы
в
качестве
тафта
À
la
Ford
même
en
Fiesta
В
стиле
Форда
даже
на
Фиесте
J'ai
mal
à
la
tête,
à
l'intestin
У
меня
болит
голова,
болит
кишечник
Ouais
c'est
ce
teh
Да,
это
то,
что
нужно
Ouais
c'est
ce
teh
Да,
это
то,
что
нужно
Mon
seize
plein
Мой
полный
шестнадцать
Mais
ah
mais
nan
Но
ах,
но
нет.
J'te
mens
pas,
j'préfère
Ma
Vie
d'Avant
Я
не
лгу
тебе,
я
предпочитаю
свою
прежнюю
жизнь.
Évidemment,
dans
c'monde
il
y
a
du
biff
à
prendre
Очевидно,
в
этом
мире
есть
что-то,
что
нужно
сделать.
Faut
que
t'arrives
à
temps
Ты
должен
прийти
вовремя.
J'te
mens
pas,
j'préfère
Ma
Vie
d'Avant
Я
не
лгу
тебе,
я
предпочитаю
свою
прежнюю
жизнь.
Évidemment,
dans
c'monde
il
y
a
du
biff
à
prendre
Очевидно,
в
этом
мире
есть
что-то,
что
нужно
сделать.
Faut
que
t'arrives
à
temps
Ты
должен
прийти
вовремя.
High
et
Fines
Herbes
Высокие
и
травяные
Dans
l'visuel
В
визуальном
J'fly
la
caisse
claire
m'indique
l'air
Я
летаю,
малый
барабан
показывает
мне
мелодию
C'est
grave,
j'ai
pris
le
time,
j'ai
pris
le
vert
Это
серьезно,
я
взял
время,
я
взял
зеленый
Quand
dans
les
bacs?
Когда
в
бункерах?
C'est
l'mystère
Это
тайна
J'passe
d'vant
l'hôpital
Я
прохожу
мимо
больницы.
J'vois
ces
visages
Я
вижу
эти
лица.
Mais
j'tourne
en
boucle
sur
ce
putain
de
disque
Но
я
зацикливаюсь
на
этом
чертовом
диске
Y
a
plus
la
fougue
Нет
больше
шума.
J'ai
plus
d'inspi
У
меня
больше
нет
вдохновения
Ça
sent
la
foudre
dans
l'putain
d'style
Пахнет
молнией
в
гребаном
стиле
Et
si
passe
une
année
entière
avant
mon
prochain
son
Что,
если
пройдет
целый
год
до
моего
следующего
звука
C'est
que
j'aurais
bossé
les
dièses
pas
les
transactions
Дело
в
том,
что
я
бы
работал
на
диезах,
а
не
на
транзакциях.
Le
gras
dans
feuille
dans
la
plantation
Жир
в
листьях
при
посадке
Comme
film
de
X
pour
un
grand
garçon
Как
фильм
X
для
большого
мальчика
Pas
fils
de
riche
mais
pas
pauvre
à
tomber
Не
сын
богатого,
но
и
не
бедный,
чтобы
упасть
J'tire,
je
glisse,
c'est
mon
cran
d'action
Я
стреляю,
я
скользлю,
это
моя
ступень
действия.
Comme
petite
gamine
et
sa
corde
à
sauter
Как
маленькая
девочка
и
ее
скакалка
J'te
jure
fidélité
Я
клянусь
тебе
в
верности
Le
blanc
sur
feuille
comme
damnation
Белый
цвет
на
листе
как
проклятие
Kicke
et
révise
dans
l'palace
Кике
и
ревиз
во
дворце
Déjà
septième
piste
dans
mes
palabres
Уже
седьмая
взлетно-посадочная
полоса
в
моих
плитах
J'espère
que
tu
kiffes
et
qu'tu
l'rides
en
kayak
Надеюсь,
тебе
понравится
и
ты
покатаешься
на
байдарках
Gaillard
d'ailleurs
Молодец
кстати
Ça
sent
la
foudre
dans
c'putain
de
fichier
Пахнет
молнией
в
этом
чертовом
файле
J'trouve
ma
fougue
mon
putain
de
style
Я
нахожу
свой
безумный
стиль
в
своем
гребаном
стиле
J'retrouve
ma
fougue
mon
putain
de
style
Я
возвращаюсь
к
своему
безумному
образу
жизни
Mais
ah
mais
nan
Но
ах,
но
нет.
Mais
ah
mais
nan
Но
ах,
но
нет.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aymeric Sonnet
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.