Paroles et traduction Rina Katahira - 誰にだってシンデレラストーリー - Remastered Ver.

誰になりたくて歩いてるの？
幸せそうな恋人同士や今時の可愛い子？
それとも夢追い人？
またバイトで怒られて
二度手間ばかり 上手くいかなくて
ショーウィンドウに映ってるのは
田舎者の冴えないわたし
赤いリップに 背伸びしたハイヒールで
憧れのあの人みたいに 歩いてみたいだけ
誰にだってシンデレラストーリー
輝ける魔法はないけど
わたしにだって信じられる
決まってる わたしの王子様
Once upon a time 夢の中で生きてた
Make a wish 待ってるだけの退屈なストーリー
何がそんなに羨ましいの？
何故わたしだけこんな目に遭うの？
うわべだけのやりとりはもううんざり。
疲れちゃった
またひとり仲間外れ
陰口ばかり 友達なのに
正直に生きてくほど 笑いものの笑えないわたし
高いブランドに 流行のコーディネートで
それなりに着飾って 色づいたって
本当の自分はどこ？
誰にだってシンデレラストーリー
期待してる役はないけど
わたしにだって信じ合える
ふさわしい わたしの王子様
綺麗なわけじゃない
何か出来るわけでもない
踏み出す勇気もない
信じれる強さもない
だけど
わたしなんかわたしなんかってもうやめにして
わたしだってわたしだって...
主役になって歩いてみたいだけ
誰にだってシンデレラストーリー
輝ける魔法はないけど
わたしにだって信じられる
決まってる わたしの王子様
One by one そのドアを開いたら
Take a chance わたしが作っていく
わたしのストーリー

Кем ты ходишь вокруг, желая быть?
Ты счастливый любовник или милый ребенок сегодняшнего дня?
Или мечтатель?
Он снова был зол на меня.
Это не сработает дважды.
Что в витрине?
Я деревенщина.
С красной губой и высокими каблуками.
Я просто хочу идти, как тот человек, которого я жаждал.
История Золушки для всех.
Нет волшебства, чтобы сиять.
Я могу в это поверить.
Мой принц.
Давным-давно я жил во сне.
Загадай желание, скучная история ждет тебя.
Что такого завидного?
Почему я единственный, кто проходит через это?
Меня тошнит от кажущегося обмена.
Я устал.
Еще разок.
Он мой друг.
Я не могу смеяться так сильно, как хочу жить честно.
Бренды высокого класса с модной координацией.
Он сказал, что оделся и раскрасил.
Где же настоящий я?
История Золушки для всех.
У меня нет никакой роли.
Я могу в это поверить.
Мой достойный принц.
Это не красиво.
Это не то, что я могу сделать.
У меня не хватает мужества выйти.
Нет силы верить.
Но ...
Я больше не хочу этого делать.
Я не могу в это поверить...
Я просто хочу быть впереди и уйти.
История Золушки для всех.
Нет волшебства, чтобы сиять.
Я могу в это поверить.
Мой принц.
Один за другим, когда ты открываешь эту дверь.
Рискни!
Моя история.