Paroles et traduction Rina Sawayama - This Time Last Year

This time last year
There was a twinkle in your eye
When you stared into the fire was a love affair
But that was then, this time last year
This time last year
We raised our glasses to the night
Oh, I was your family and you were mine
But that was then, this time last year
But this time this year
I'm running circles 'round the thoughts of you, my dear
I should've realized the end was drawing near
We acted out of fear, see
Well, now it's over
This time last year
While the amber lights were shining so bright
I held a hope that we would be alright
But that was then, this time last year
This time last year
I thought I knew everything

В этот раз в прошлом году.
В твоих глазах было мерцание.
Когда ты смотрела в огонь, это была любовь.
Но это было тогда, в этот раз в прошлом году.
В этот раз в прошлом году.
Мы подняли бокалы до ночи,
О, я была твоей семьей, а ты была моей.
Но это было тогда, в этот раз в прошлом году.
Но в этот раз в этом году ...
Я бегу кругами вокруг мыслей о тебе, моя дорогая.
Я должен был понять, что конец близок.
Мы действовали из страха, понимаете.
Что ж, теперь все кончено.
В этот раз в прошлом году.
В то время как янтарные огни сияли так ярко.
Я надеялся, что у нас все будет хорошо.
Но это было тогда, в этот раз в прошлом году.
В этот раз в прошлом году.
Я думал, что знаю все.