Paroles et traduction Rivo feat. Paleface, Brädi, Skandaali, Ironine, 2nen, Konala Cartelli & FAM - Ykkösnyrkki Pt. 2
Meil
on
enemmän
ku
sul
vaik
enemmän
visaasi
vingutat
У
нас
есть
больше,
чем
у
тебя,
больше,
чем
в
твоем
тесте
Elän
miten
haluun
vaikka
tsiigaatki
ikkunast
Я
буду
жить
своей
жизнью,
как
бы
пристально
ты
ни
смотрел
в
окно
Räpit
toimii
aina
niiku
G-funkki
vinkunat
Рэп
всегда
срабатывает,
ниику
Джи-фанк
скрипит
Vaikka
aika
lentää
ja
viisarit
liikkuvat
Хотя
время
летит,
а
стрелки
движутся
F-A-M!
Se
tuttu
kruununhaltija
ja
Ф-А-М!
Знакомый
хранитель
трона
и
Tullu
tutuks
miten
junnut
on
ottanu
mallia
Я
пришел
посмотреть,
как
дети
следуют
их
примеру
Ei
jaksa
paukutella
henkseleit
tai
palleja
ku
Не
могу
побеспокоиться
о
том,
чтобы
стучать
подтяжками
или
мячами
подобным
образом
Kruunu
pääs
on
muutenki
easyy
palkintopallilla
Корона
на
пьедестале
почета
Kasper
vee,
fam,
kekkonen
ja
nää
kaikki
muut
Каспер
Ви,
фам,
Кекконен
и
все
остальные
Urho
studiot
ja
Tykki,
pitäkää
vaiti
suut
Brave
studios
и
Cannon,
держите
язык
за
зубами
FAM
ja
meiä
crew
whatcha
gonna
do?
Команда
ФАМ
и
Мэй,
что
вы
собираетесь
делать?
Valtaistuimella
ei
voi
olla
kukaan
muu
На
троне
не
может
быть
никого
другого
True,
ollaan
kova
luu.
Parempii
ku
joka
crew
tullu
rokattuu
Верно,
давайте
будем
жесткими.
Лучше,
чем
рок-н-ролл
любой
команды
Ja
dude,
jos
sä
luulet
jotain
muut,
sä
oot
И,
чувак,
если
ты
думаешь,
что
кто-то
другой,
ты
Ei
tinasotilaitten
kaa
kunnon
sotaa
tuu,
FAM!
Настоящей
войны
между
оловянными
солдатиками
не
бывает,
семья!
Tää
on
sotahuuto
ei
vaan
kovaa
uhoo
vaa
totaalist
tuhoo
♪ Это
боевой
клич
♪♪ Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Tuo
sun
kovimmat
ukot
ja
jokanen
niist
putoo!
Приведи
своих
самых
крутых
парней,
и
каждый
из
них
падет!
Rambopuukko,
kommandokuntoo
Нож
Рэмбо,
условие
коммандос
Jos
tunnet
piston
sydämes
se
ei
oo
omatunto
Если
ты
чувствуешь
укол
в
сердце,
это
не
твоя
совесть
Jengi
pelkkän
korvana
ku
Dumbo
###########
Ku
Konalaa
pumpataa
♪ Когда
я
накачиваюсь
♪
Vitut
tuplaajast
sä
tarvisit
keikoille
dubbaajaa
Блядь,
дважды,
тебе
нужен
художник
дубляжа
Sun
omat
vanhemmatkaa
ei
oo
ees
fanei
Твои
родители
даже
не
фанаты
Eikä
sust
tulis
räppärii
vaik
paskoisit
KRS-Onei
И
ты
бы
не
стал
рэпером
или
срать
на
пол
Anteeks
Visva
oon
räkimässä
Lapioon
Прости,
что
я
фыркаю
в
совок
Possekombos
11
oikein,
muistuttaa
mun
vakioo
Поссекомбос
11
правильно,
напоминает
мне
о
моем
стандарте
Ne
kutsuu
Gabii
Puffyks,
mut
ei
koskaa
Diddy
Они
называют
Габи
Пуффикс,
но
никогда
Дидди
Vaan
lohikäärme,
syljen
tulta,
puskeeks
otsahiki?
Но,
дракон,
я
плююсь
огнем,
у
меня
потеет
лоб?
En
tarvii
veljii
bruh,
koska
Riki,
Costa
Ricas
koppaan
picin
Мне
не
нужны
мои
братья,
потому
что
Рики,
коста-риканский
коппаан
пикин
Tässä
bidis
kostajiiki,
kaikil
god-like-nickit
Это
Бидис
Мститель,
все
богоподобные
Ники
Mä
postaan
vidin
missä
jäbä
hotkas
mikin
Я
выложу
види,
где
чувак
поглощает
микрофон
Enkä
puhu
ees
sun
crewsta
И
я
даже
не
говорю
о
вашей
команде
Kun
mä
sanon
et
sä
ostat
clickit
Когда
я
говорю,
что
ты
покупаешь
клики
Ku
mä
alan
laulaa
muijat
käy
kiinni
kaulaan
♪ Когда
я
начинаю
петь
♪♪ цыпочки
впиваются
мне
в
шею
♪
Enkä
puhu
huivist
ku
sanon
ei
mitää
saumaa
♪ И
я
говорю
не
как
шарф
♪♪ когда
я
говорю,
что
шансов
нет
♪
Ku
sä
katot
mua,
sä
katot
poju
kalifii
♪ Когда
ты
смотришь
на
меня,
ты
смотришь
на
мальчика-халифа
♪
Paan
sut
kerään
camoja
ku
maastohousuaddikti
♪ Я
куплю
тебе
камуфляж
♪♪ как
наркотик
для
беговых
дорожек
♪
Jos
sä
alat
haastaa
se
on
pässiä
narust
Если
ты
начнешь
бросать
ему
вызов,
он
дурак
Battlen
jälkee
sä
oot
Tupac
väärinpäi
kaput
После
битвы
ты
превратишься
в
Тупака,
которому
капут
Jos
sun
lempibattle
kautta
aikojen
on
Mein
Kampf
♪ Если
твоя
любимая
битва
- "Майн
Кампф"
♪
Mun
arvostus
sua
kohtaan
yhtä
hiljasta
ku
Signmark
Я
ценю
вас
так
же
низко,
как
Signmark
Faktadroppi,
ku
sun
platta
droppaa
nii
se
on
varma
floppi
Когда
ваша
платта
падает,
это
верный
провал
Sä
et
myis
edes
amiksille
karvanoppii
Вы
бы
не
продали
волосы
amiksi
Laitetaa
ne
sterkat
seis
Остановите
sterkas.
Ne
haluu
olla
telkkareis
Они
хотят
быть
на
телевидении
Vaik
raitoi
vähemmän
radios
ku
verkkareis
На
радио
меньше,
чем
на
verkkareis
KC
ei
parane
vanhetessaa,
parhaan
on
vaikeeta
petraa
Кей
Си
не
становится
лучше
с
возрастом,
лучшим
трудно
стать
лучше
Harvemmin
jaksetaan
stressaa
jos
siit
ei
makseta
extraa
Ты
не
испытываешь
стресса,
если
не
платишь
дополнительно
Ku
sä
teet
taidettaa
vessaa
ni
mä
teen
massii
ja
flexaan
Когда
ты
занимаешься
искусством
в
туалете,
я
делаю
массаж
и
флексинг
Skrudaan
ja
freshaan
ja
sun
naisen
kaa
vaihdetaan
mestaa
Скруда,
Фреша
и
твоя
женщина
поменяются
местами
Pidän
ohjat,
sinä
follaat
ja
minä
johdan
Я
главный,
ты
следуешь
за
мной,
и
я
главный
Haluut
fiitin
kahel
huntil,
lisää
nolla
Хочешь
подтянуться,
кахель
Хантил,
добавь
ноль
Et
huomaa
mikä
tääl
on
feikkii
ja
mikä
totta
Ты
не
можешь
понять,
что
фальшиво,
а
что
реально
.Mä
oon
just
sitä
mitä
sun
pitäis
olla
.Я
именно
такой,
каким
ты
должен
быть
Puhun
sijoituksist
aina
paaluspotilla
Я
всегда
говорю
об
инвестициях
с
долей
участия.
Sillä
välin
mietit
voitko
maksuu
laskut
osissa
Тем
временем
ты
задаешься
вопросом,
сможешь
ли
ты
оплачивать
счета
по
частям
Sun
mimmi
yksin
himassa
mä
oon
paikkaamas
sun
tonttia
♪ Твоя
девушка
совсем
одна
в
доме
♪♪ Я
приводю
в
порядок
твою
собственность
♪
Ay,
haista
vaik
mun
sormia
Эй,
понюхай
мои
пальцы
Jos
oot
kello
ku
Flavor
Flav
ja
oot
freshi
niinku
Если
тебе
нравится
Flavor
Flav,
и
ты
любишь
свежесть
Take-away
sä
oot
messis
oon
leija
playa
ku
Gretsky
Еда
на
вынос,
ты
- беспорядок,
я
- кайт
плайя
ку
Грецки.
Ne
ei
pysty
saamaan
aikaan,
Они
не
могут
достичь,
Samaan
aikaan
mä
täällä
taas
valtaan
В
то
же
время
я
снова
у
власти
Maailmaa
joten
jos
veikaaat
meist,
mä
oon
nexti
Мир,
так
что,
если
вы
ставите
на
меня,
я
следующий
Sen
ku
hengähdät,
2nen
pesunkestävä
Просто
захватывает
дух,
2NE
washable
Menen
etunenässä,
skene
reppuselässä
Я
возьму
на
себя
ведущую
роль,
сцена
с
обратной
связью
Tästä
paskasta
alkaa
meneen
vaan
maku
Я
начинаю
пробовать
это
дерьмо
на
вкус.
Mä
lahtaan
kenet
vaan
haluun,
ku
jahtaan
legendastatust
Я
убью
любого,
кого
захочу,
когда
буду
стремиться
к
статусу
легенды
Oujee
- nyt
loppu
leukojen
louskeet
ja
tekotaiteiluhoureet
О,
да,
вот
и
все.
подбородки
и
искусственные
бороздки
в
стиле
арт-деко
Oujee
- paino
runoudel
ja
flowlle
saa
tason
väistämät
nouseen
Уджи-пудель
и
флоулл
поднимают
настроение
Oujee
- niinku
satatuhat
joulee
ois
varastoituna
jouseen
Да
- как
сто
тысяч
джоулей,
хранящихся
в
бантике
Oujee
- fiitit
- biittiin
- skillssii
- pisti
- touché!
Oujee-подходит-для-удар-skillssii
- поставить-туше!
En
jakelisi
mutinoi
plus
neuvoi
Я
не
хотел
распространять
бормоча
плюс
рекомендуется
Jos
purkittelet
harvemmin
niis
studiois
ku
seulois
Если
можно
реже
Hutiloivat
pussyboyt
vaan
koittaa
itel
hermoja
Неряшливые
киски
треплют
мне
нервы
Oon
moninainen
persoona
- moni
nainen
persona
У
меня
много
личностей
- много
женских
личностей
Ei
jää
syystä
kertomat
- varsinaisestakaa
Нет
причин,
по
которым
мы
не
можем
сказать
правду
Mul
on
maali
taiteen
taval
panna
varsi
naisees
takaa
У
меня
есть
искусство
в
красках,
чтобы
поддержать
ваших
женщин
Maine
kasvaa
kaikel
kansal
naides
akkaas
maireel
naamal
Слава
растет,
аллель
нэшнл
найдес
аккаас
майриэль
наамал
Vaikken
jaksa
- jatkan
nii
et
nielu
haisee
paskal
♪ Хотя
я
не
могу
угнаться
за
тобой
♪♪ мое
горло
воняет
дерьмом
♪
(Joo
se
on
Snagu)
(Да,
это
загвоздка)
Ei
fygyy
kaaraan,
mut
mopoon
oli
varaa
♪ Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Sil
mä
kaahaan
tissibaariin
tuhlaan
monopolyrahaa
♪ Потому
что
я
еду
в
шикарный
бар
♪♪ Я
трачу
деньги
Монополии
♪
Ja
kun
mä
lähen
kaataan
lataan
molotovin
naamaan
И
когда
я
собираюсь
наливать,
я
собираюсь
зарядить
в
лицо
Молотову
Sit
herään
todistamaan
ku
mun
koko
koti
palaa
Потом
я
просыпаюсь
и
вижу,
как
горит
весь
мой
дом
Ja
vaikka
oisit
paras
nii
oon
silti
parempi
И
даже
если
ты
лучший,
я
все
равно
лучше
Nii
limanen
ku
hipasen
jään
kiinni
tapettii
Я
запутаюсь
в
обоях
Heitän
lippaaseen
riimit,
lipasen
nii
♪ Я
брошу
рифмы
в
коробку
♪♪ Я
брошу
коробку
♪
Muijat
kastuu
pikaseen
ku
silkkipaperi,
"Oon
nii
kiltti
kaveri!"
Телки
становятся
мокрыми,
как
шелковая
бумага:
"Я
такой
хороший
парень!"
Ja
vitut
räpist
lähes
kaikki
roskaa
И
какого
хрена
ты
выбрасываешь
почти
весь
мусор
Ainii
paitsi
oma,
se
on
ain
nii
kovaa
За
исключением
моего
собственного,
это
всегда
так
сложно
Räppirahal
säki
pääset
pois
paitsiosta
Раппирахал
саки
попадает
в
офсайд
Onneks
Suomessa
seksii
on
laillist
ostaa
В
Финляндии
секс
можно
купить
легально
Ja
mä
en
halventais
naisii
koskaan
И
я
никогда
не
проявлю
неуважения
к
женщинам
Oon
kiva
niitä
kaikkii
kohtaan
Я
хорошо
отношусь
ко
всем
им
Mä
vaan
kehun
baaris
ja
tarjoilen
caipiroskaa
Я
просто
хвалю
ваш
бар
и
подаю
кайпирос
Pois
se
must
mihin
kaikki
johtaa
Подальше
от
сусла,
к
которому
все
это
приводит
Ja
ne
kaikki
jotka
puhuu
musta,
puhuu
hienosta
räpistä
И
все,
кто
говорит
обо
мне,
говорят
о
великолепном
рэпе
Ja
läpist
jois
on
munaa
ku
thaihierojan
käsissä
И
в
руках
тайской
массажистки
On
jaossa
pelkkää
hopeeta
ja
tiedostat
lähinnä
Там
нет
ничего,
кроме
серебра,
и
вы
лучше
осознаете
Et
sä
häviit
vaik
jättäisit
pari
kierrosta
välistä
Вы
не
проиграли
и
не
пропустили
несколько
раундов
Murskaan
polven
alle
sut
ja
monet
ankeet
hokemanne(skrrt)
Я
раздавлю
тебя
ниже
колена
и
твои
многочисленные
унылые
песнопения
(скррт)
Tullaan
studioos
ja
poltetaan
se
niinku
Notre-Dame
Мы
придем
в
студию
и
сожжем
ее
дотла,
как
Собор
Парижской
Богоматери
Joten
kandee
väistää
tai
käsiä
pestään
Так
что
Кэнди
уворачивается
или
моет
руки
Siitä
ku
sä
vähin
äänin
häviät
metsään
♪ Когда
ты
тихо
исчезнешь
в
лесу
♪
Riimit
ku
mä
edustan,
mun
nousuvaiheen
perusta
Рифмы,
которые
я
представляю,
основа
моего
восхождения
Tykkii
niinku
Columbinen
koululaisten
repussa
Оружие,
похожее
на
школьный
рюкзак
Columbine
High
School.
Siks
tuun
credittei
ja
haippii
meriiteillä
hankkiin
# Вот
почему
я
здесь
## чтобы
получить
свой
кредит
#
Ja
nauran
vikana
ku
mä
vien
seteleitä
pankkiin
И
я
смеюсь,
когда
несу
счета
в
банк
Oon
räppikingi,
kruunu
loistaa
niinku
tähtirivi
Я
король
рэпа,
Корона
сияет,
как
россыпь
звезд
Tehny
pari
träkkii
mihin
saanu
Suomen
kärkinimii
Я
сделал
пару
вещей,
благодаря
которым
у
меня
самые
громкие
имена
в
Финляндии
Pidä
sun
wackkirivit,
kräkkihitit,
säkki
pirii
Оставь
при
себе
свои
дурацкие
реплики,
крэк-хиты,
мешок
метамфетамина
Mä
meen
eteenpäin
ja
käärin
tilin
Я
продолжу
и
завершу
рассказ
Tää
on
se
jengi,
joka
päättää,
voiko
räppipassis
laminoida
Это
банда,
которая
решает,
можно
ли
заламинировать
раппассиса
Ootsä
plagioiva
fanipoika,
koitan
arvioida
Ты
фанат
плагиата,
я
попробую
судить
Sun
on
paras
tuoda
tarinoita
aimo
valikoima
Тебе
лучше
принести
подборку
историй
Ai
sä
haluut
nahinoida,
ole
hyvä
Karri,
hoida
Если
хочешь
подраться,
пожалуйста,
Кэрри,
позаботься
об
этом.
Mä
burnaan
ämseit,
niinku
paahdettuja
paprikoita
Я
обожгу
свою
задницу,
как
жареный
перец
Toisilt
tippuu
housut,
toiset
tiputtelee
klassikoita
Одни
сбрасывают
брюки,
другие
- классику
Fatsi
moi,
sä
olet
vasta
pikkulapsi,
poika
Фатси,
привет,
ты
просто
малыш,
парень
Tiputan
ku
tarjoilijat
tiputtelee
astioita
Я
падаю,
когда
официанты
роняют
тарелки
Voi
nassikoita,
ne
vaa
haluu
bailaa
bäkkäril
Посмотри
на
детей,
они
хотят
повеселиться
за
кулисами
Mä
rokkaan
sata
keikkaa,
enkä
edes
vaiha
kättäni
Я
зажигаю
на
сотне
концертов
и
даже
не
меняю
руку
Mun
mnikki
painaa
tonnin,
kolme
sataa
painaa
prätkäni
Мой
член
весит
тонну,
триста
весит
мой
велосипед
Tää
klikki
painaa
hommii,
ja
nää
skillssit
maksaa
kämppäni
Эта
клика
занята,
и
эти
навыки
окупят
мое
место
Siitä
elegantti
kiitos,
täs
on
pari
faijaräppärii
За
это
элегантное
спасибо,
вот
пара
папаш-рэперов
Veteraaniliitost,
mut
viäki
aika
näppäriiä
Союз
ветеранов,
но
он
был
очень
полезен
Ässärykmentistä,
ku
tää
jengi
baittaa
näkkärii
Из
полка
эйсов,
когда
эта
банда
играет
в
кости
Niin
paskoi
vuorosanoi,
et
mä
taidan
vaihtaa
kässärii
Я
думаю,
я
изменю
сценарий.
Sano
Kari
ja
Karri
Nii
saat
paremmat
räpit
Скажи
"Кари"
и
"Карри",
и
ты
услышишь
лучший
рэп
Me
tuodaan
sarvi
ja
pallit
ku
me
aletaa
räkii
Мы
принесем
рожок
и
шарики,
когда
начнем
фыркать
Sul
on
korvantaukset
märkän
soita
vanhemmat
hätiin
У
тебя
мокрые
уши,
позвони
родителям
Ei
tultu
virpomaan,
jos
saat
sun
oven
taakse
nää
ladit
Мы
здесь
не
для
того,
чтобы
танцевать,
если
ты
можешь
спрятаться
за
своей
дверью
Siis
kandee
kattoo
ihan
eka
ovikameran
läpi
Я
имею
в
виду,
Кэнди
первая,
кто
смотрит
в
камеру
на
двери.
Ennen
ku
avaat,
ku
sun
ovel
seisoo
Pale
ja
Brädi
♪ Прежде
чем
ты
откроешь
свою
дверь
♪♪ прежде
чем
ты
откроешь
свою
дверь
♪♪ Бледный
и
Бруди
♪
Turha
tapella
sun
asemas
me
ajetaan
läpi
# Нет
смысла
бороться
за
твою
станцию
## мы
проедем
через
#
Ku
mä
hapetan
ja
Härkönen
käy
hakemas
säkin
Когда
я
насыщаюсь
кислородом,
а
Харконен
идет
за
сумкой
Kalpeena
väki
huoneen
nurkas
pelost
turtana
vatvoo
Бледные
люди
прячутся
по
углам
комнаты
Et
nyt
jos
liikahdetaan,
niin
ne
luut
varmaan
katkoo
Не
сейчас.
если
мы
переедем,
они
переломают
нам
кости.
Perheenisä
koittaa
suurel
summalla
lahjoo
Семейный
человек
пытается
подкупить
мужчину
крупной
суммой
денег
Mut
kenellekään
ei
oo
luvas
turvaa
tai
armoo
Но
никому
не
обещают
безопасности
или
милосердия
Sut
viedään
kulman
taa,
ja
sun
kulta
saa
kattoo
Они
заведут
вас
за
угол,
и
ваше
золото
будет
выглядеть
Kun
sut
surmataan
ja
sit
sut
rullataan
mattoon
Когда
они
убивают
тебя
и
закатывают
в
ковер
Vika
juttu
mitä
kuulet
ennen
murhaa
ja
tappoo
Последнее,
что
ты
слышишь
перед
тем,
как
убивать
и
дальше
On
douppii
iskulinjaa
ja
pumppaavaa
bassoo
Там
крутая
изюминка
и
раскатистый
бас
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Karri Pekka Matias Miettinen, Kari Olavi Haerkoenen, Miro Jan Jesper Kekkonen, Lauri Pihlman, Nicolas Rajasalo, Joonas Juuso Juhani Palmgren, Riku Petteri Virtanen, Marko Rauta, Tommi Naesiaho, Kalle Valtteri Kaunisto, Jukka Aulis Olavi Lariola, Ville Valtteri Jarvi, Tuukka Matias Hatinen, Jukka Pekka Salminen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.