Paroles et traduction Rob Lundgren feat. Nirre - The Hero / One-Punch Man (Japanese)

The Hero / One-Punch Man (Japanese)

One Punch!
(Three! Two! One! Kill shot!)
Sanjou! Hisshou! Shijou saikyou
Nandattenda? Frustration! Ore wa tomaranai

ONE PUNCH! Kanryou! Rensen renshou!
Ore wa katsu! Tsune ni katsu! Asshou!

Power! Get power! Girigiri genkai made

HERO Ore wo tataeru koe ya kassai nante hoshiku wa nai sa
HERO Dakara hitoshirezu aku to tatakau
(Nobody knows who he is.)
Sora ooi oshiyoseru teki ore wa se wo muke wa shinai
HERO naraba yuruginaki kakugo shitatame
Tatakau HERO! Kodoku na HERO!

(I wanna be a saikyou Hero!)

Le Héros / One-Punch Man (Japonais)

One Punch!
(Trois! Deux! Un! Tirs mortels!)
Sanjou! Hisshou! Shijou saikyou
Nandattenda? Frustration! Je ne m'arrêterai pas

ONE PUNCH! Terminé! Victoire en série!
Je gagne! Je gagne toujours! Je suis invincible!

Puissance! Obtiens la puissance! Jusqu'à la limite

HÉROS Je ne veux pas de cris de joie ou d'applaudissements qui me célèbrent
HÉROS C'est pourquoi je combats le mal en secret
(Personne ne sait qui il est.)
L'ennemi qui déferle du ciel, je ne lui tournerai jamais le dos
Si je suis un HÉROS, c'est parce que j'ai pris une résolution inébranlable
Combattant HÉROS! HÉROS solitaire!

(Je veux être un saikyou Hero!)