Paroles et traduction Robbie Williams - Mess Me Up
From
The
Front
De
l'avant
To
The
Back
Vers
l'arrière
In
Your
Back
Dans
ton
dos
From
The
Front
De
l'avant
To
The
Back
Vers
l'arrière
In
Your
Back
Dans
ton
dos
Feel
The
Funk
Control
You
Sentez
le
funk
vous
contrôler
It's
Electronic
Nunk
C'est
électronique
Nunk
Do
It
Like
I
Told
You
Fais-le
comme
je
te
l'ai
dit
Dip
Your
Hip
And
Show
Your
Front
Penche
ta
hanche
et
montre
ton
devant
Zizzle
With
The
Synth
Line
Zizzle
avec
la
ligne
de
synthé
Put
The
Wibble
In
Your
Shoes
Mets
le
wibble
dans
tes
chaussures
Do
It
'Till
You
Feel
Fine
Fais-le
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
bien
It's
The
Only
One
To
Choose
C'est
le
seul
à
choisir
Feel
The
Funk
Control
You
Sentez
le
funk
vous
contrôler
It's
Electronic
Nunk
C'est
électronique
Nunk
Do
It
Like
I
Told
You
Fais-le
comme
je
te
l'ai
dit
Dip
Your
Hip
And
Show
Your
Front
Penche
ta
hanche
et
montre
ton
devant
Zizzle
With
The
Synth
Line
Zizzle
avec
la
ligne
de
synthé
Put
The
Wibble
In
Your
Shoes
Mets
le
wibble
dans
tes
chaussures
Do
It
'Till
You
Feel
Fine
Fais-le
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
bien
It's
The
Only
One
To
Choose
C'est
le
seul
à
choisir
From
The
Front
(Woo
Mess
Me
Up)
De
l'avant
(Woo
Embrouille-moi)
To
The
Back
(Woo
Mess
Me
Up)
Vers
l'arrière
(Woo
Embrouille-moi)
Put
A
Hump
(Woo
Mess
Me
Up)
Mets
un
bosse
(Woo
Embrouille-moi)
In
Your
Back
(Woo
Mess
Me
Up)
Dans
ton
dos
(Woo
Embrouille-moi)
From
The
Front
(Woo
Mess
Me
Up)
De
l'avant
(Woo
Embrouille-moi)
To
The
Back
(Woo
Mess
Me
Up)
Vers
l'arrière
(Woo
Embrouille-moi)
Put
A
Hump
(Woo
Mess
Me
Up)
Mets
un
bosse
(Woo
Embrouille-moi)
In
Your
Back
(Woo
Mess
Me
Up)
Dans
ton
dos
(Woo
Embrouille-moi)
Hit
Me
With
A
Wonk
Riff
Frappe-moi
avec
un
riff
bizarre
Get
The
Beatles
On
The
Phone
Appelez
les
Beatles
au
téléphone
Echo
With
A
Bass
Lick
Écho
avec
un
lick
de
basse
Fizz
The
Wacko
For
The
Tone
Fizz
le
wacko
pour
le
ton
Queue
It
For
The
Low
Shake
Mettez-le
en
file
d'attente
pour
le
low
shake
Make
Mine
A
99
Fais-en
un
99
ESL
And
Shock
Break
(Shock
Break)
ESL
et
Shock
Break
(Shock
Break)
High
Percentage
Every
Time
Taux
élevé
à
chaque
fois
Hit
Me
With
A
Wonk
Riff
Frappe-moi
avec
un
riff
bizarre
Get
The
Beatles
On
The
Phone
Appelez
les
Beatles
au
téléphone
Echo
With
A
Bass
Lick
Écho
avec
un
lick
de
basse
Fizz
The
Wacko
For
The
Tone
Fizz
le
wacko
pour
le
ton
Queue
It
For
The
Low
Shake
Mettez-le
en
file
d'attente
pour
le
low
shake
Make
Mine
A
99
Fais-en
un
99
ESL
And
Shock
Brake
ESL
et
Shock
Brake
High
Percentage
Every
Time
Taux
élevé
à
chaque
fois
From
The
Front
(Woo
Mess
Me
Up)
De
l'avant
(Woo
Embrouille-moi)
To
The
Back
(Woo
Mess
Me
Up)
Vers
l'arrière
(Woo
Embrouille-moi)
Put
A
Hump
(Woo
Mess
Me
Up)
Mets
un
bosse
(Woo
Embrouille-moi)
In
Your
Back
(Woo
Mess
Me
Up)
Dans
ton
dos
(Woo
Embrouille-moi)
From
The
Front
(Woo
Mess
Me
Up)
De
l'avant
(Woo
Embrouille-moi)
To
The
Back
(Woo
Mess
Me
Up)
Vers
l'arrière
(Woo
Embrouille-moi)
Put
A
Hump
(Woo
Mess
Me
Up)
Mets
un
bosse
(Woo
Embrouille-moi)
In
Your
Back
(Woo
Mess
Me
Up)
Dans
ton
dos
(Woo
Embrouille-moi)
Feel
The
Funk
Control
You
Sentez
le
funk
vous
contrôler
It's
Electronic
Nunk
C'est
électronique
Nunk
Do
It
Like
I
Told
You
Fais-le
comme
je
te
l'ai
dit
Dip
Your
Hip
And
Show
Your
Front
Penche
ta
hanche
et
montre
ton
devant
Zizzle
With
The
Synth
Line
Zizzle
avec
la
ligne
de
synthé
Put
The
Wibble
In
Your
Shoes
Mets
le
wibble
dans
tes
chaussures
Do
It
'Till
You
Feel
Fine
Fais-le
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
bien
It's
The
Only
One
To
Choose
C'est
le
seul
à
choisir
Feel
The
Funk
Control
You
Sentez
le
funk
vous
contrôler
It's
Electronic
Nunk
C'est
électronique
Nunk
Do
It
Like
I
Told
You
Fais-le
comme
je
te
l'ai
dit
Dip
Your
Hip
And
Show
Your
Front
Penche
ta
hanche
et
montre
ton
devant
Zizzle
With
The
Synth
Line
Zizzle
avec
la
ligne
de
synthé
Put
The
Wibble
In
Your
Shoes
Mets
le
wibble
dans
tes
chaussures
Do
It
'Till
You
Feel
Fine
Fais-le
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
bien
It's
The
Only
One
To
Choose
C'est
le
seul
à
choisir
From
The
Front
(Woo
Mess
Me
Up)
De
l'avant
(Woo
Embrouille-moi)
To
The
Back
(Woo
Mess
Me
Up)
Vers
l'arrière
(Woo
Embrouille-moi)
Put
A
Hump
(Woo
Mess
Me
Up)
Mets
un
bosse
(Woo
Embrouille-moi)
In
Your
Back
(Woo
Mess
Me
Up)
Dans
ton
dos
(Woo
Embrouille-moi)
From
The
Front
(Woo
Mess
Me
Up)
De
l'avant
(Woo
Embrouille-moi)
To
The
Back
(Woo
Mess
Me
Up)
Vers
l'arrière
(Woo
Embrouille-moi)
Put
A
Hump
(Woo
Mess
Me
Up)
Mets
un
bosse
(Woo
Embrouille-moi)
In
Your
Back
(Woo
Mess
Me
Up)
Dans
ton
dos
(Woo
Embrouille-moi)
From
The
Front
(Woo
Mess
Me
Up)
De
l'avant
(Woo
Embrouille-moi)
To
The
Back
(Woo
Mess
Me
Up)
Vers
l'arrière
(Woo
Embrouille-moi)
Put
A
Hump
(Woo
Mess
Me
Up)
Mets
un
bosse
(Woo
Embrouille-moi)
In
Your
Back
(Woo
Mess
Me
Up)
Dans
ton
dos
(Woo
Embrouille-moi)
From
The
Front
(Woo
Mess
Me
Up)
De
l'avant
(Woo
Embrouille-moi)
To
The
Back
(Woo
Mess
Me
Up)
Vers
l'arrière
(Woo
Embrouille-moi)
Put
A
Hump
(Woo
Mess
Me
Up)
Mets
un
bosse
(Woo
Embrouille-moi)
In
Your
Back
Dans
ton
dos
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Daniel Mould, Kelvin Andrews
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.