Paroles et traduction Robert Tiamo - A Mi Manera

A Mi Manera

Me parece increíble que
Viviendo bajo el mismo techo
Estés durmiendo en otro lecho
¿Y lo que siente mi pecho qué?

No te olvides de las promesas
Y todo lo que hemos hecho
Quisiera saber el por qué
Siendo marido y mujer
Parece amistad con derecho

Perdona mi inmadurez
Quiero empezar otra vez
He tratado de explicarlo
Y parece que hablo francés

Si es que hice una estupidez
No va a ocurrir otra vez
Tienes que comunicármelo
Y te lo agradeceré

Es como hablar con la pared a veces
Por eso es preferible que te bese
Ya me dijiste que te vas, no empieces
No hay santo nuevo ni na' a que le rece

Y es que el eterno problema
Es que no cambiamos el tema
El resentimiento nos quema
Por eso es normal que llore

Si yo leyera tu mente
Todo sería diferente
Pero callar es tóxico
Como ranita 'e colores

Es como hablar con la pared a veces (a veces)
Por eso es preferible que te bese (bese)
Ya me dijiste que te vas, no empieces (empieces)
No hay santo nuevo ni na' a que le rece

Y los viajes de los que hablamos
La familia, el matrimonio
La escena en el restaurante
¿Acaso se va a ir al demonio?

Tal vez nos precipitamos, nuestra excusa preferida
Y todos esos reclamos que en la cama se te olvidan
Perdona mi inmadurez
Quiero empezar otra vez
Te prometo que soy mucho mas que eso qué conoces

Sí todo parecía fantástico
Tal vez rendirnos sea algo errático
No pongamos un final trágico
Que yo te quiero a mi manera

Si todo parecía fantástico
Tal vez rendirnos sea algo errático
No pongamos un final trágico
Que yo te quiero a mi manera

По-моему

Мне дико не верится, что
Живя под одной крышей
Ты спишь в другой постели
Ну а то, что чувствует мое сердце?

Не забывай свои обещания
И все, что мы сделали
Мне бы хотелось знать, почему
Мы муж и жена
Кажется, просто дружба с правом

Прости мою незрелость
Хочу все начать заново
Я пытался все объяснить
Но, видимо, говорил по-французски

Если я совершил глупость
Этого больше не повторится
Тебе нужно мне об этом сказать
И я буду благодарен

Иногда с тобой как со стеной
Поэтому лучше тебя поцелую
Ты сказала, что уходишь, не начинай
И святые тут не помогут

И наша вечная проблема
В том, что мы не меняем тему
Обида жжет нас
И поэтому я плачу

Если бы я мог прочитать твои мысли
Все было бы иначе
Но молчание ядовито
Как разноцветная лягушка

Иногда с тобой как со стеной (со стеной)
Поэтому лучше тебя поцелую (поцелую)
Ты сказала, что уходишь, не начинай (не начинай)
И святые тут не помогут

А те путешествия, о которых мы говорили
Семья, брак
Сцена в ресторане
Разве все это отправится к черту?

Возможно, мы поторопились, наше излюбленное оправдание
И все эти претензии, которые ты забываешь в постели
Прости мою незрелость
Хочу все начать заново
Обещаю, я намного больше, чем тот, кого ты знаешь

Да, все казалось фантастическим
Возможно, сдаться было ошибкой
Не будем ставить трагический конец
Ведь я люблю тебя по-своему

Да, все казалось фантастическим
Возможно, сдаться было ошибкой
Не будем ставить трагический конец
Ведь я люблю тебя по-своему