Paroles et traduction Roberto Carlos - Paz En La Tierra (Paz na Terra)
Paz En La Tierra (Paz na Terra)
Peace on Earth (Peace on Earth)
Mi
pensamiento
va
distante
My
thoughts
are
far
away
Yo
no
comprendo
la
razón
I
don't
understand
the
reason
¿Por
qué
tanta
cosa
triste?
Why
so
much
sadness?
Amar
es
nuestro
sentimiento
Love
is
our
feeling
Y
no
matar
el
mandamiento
And
not
killing
is
the
commandment
¿Cómo
es
que
la
guerra
existe?
How
is
it
that
war
exists?
Mas
que
animal
extraño
el
hombre
Man
is
a
strange
animal
Que
la
vida
quiere
prolongar
Who
wants
to
prolong
life
Permitiendo
abusos
de
la
ciencia
Allowing
the
abuse
of
science
Absurdos
nucleares
Nuclear
absurdities
Y
otras
formas
de
matar
And
other
ways
to
kill
Enloquecidos
y
en
conflicto
Crazed
and
in
conflict
Hablan
de
armas
en
el
infinito
They
talk
of
weapons
in
infinity
Las
estrellas
no,
yo
pido,
yo
pido
The
stars,
no,
I
beg,
I
beg
No
dejen
que
ese
cielo
azul
se
inflame
Don't
let
that
blue
sky
inflame
La
sangre
de
inocentes
se
derrame
The
blood
of
innocents
be
spilled
Dios
es
todo
amor,
¿Por
qué
la
guerra?
God
is
all
love,
so
why
war?
Pido
paz,
hermanos,
en
la
tierra
I
ask
for
peace,
my
brothers
and
sisters,
on
Earth
No
dejen
que
ese
cielo
azul
se
inflame
Don't
let
that
blue
sky
inflame
La
sangre
de
inocentes
se
derrame
The
blood
of
innocents
be
spilled
Dios
es
todo
amor,
¿Por
qué
la
guerra?
God
is
all
love,
so
why
war?
Pido
paz,
hermanos,
en
la
tierra
I
ask
for
peace,
my
brothers
and
sisters,
on
Earth
Antes
que
ese
cielo
azul
se
inflame
Before
that
blue
sky
inflames
Y
el
dolor
en
los
océanos
se
derrame
And
the
pain
spills
into
the
oceans
Dios
es
todo
amor,
¿Por
qué
la
guerra?
God
is
all
love,
so
why
war?
Pido
paz,
hermanos,
en
la
tierra
I
ask
for
peace,
my
brothers
and
sisters,
on
Earth
Antes
que
ese
cielo
azul
se
inflame
Before
that
blue
sky
inflames
Y
el
dolor
en
los
océanos
se
derrame
And
the
pain
spills
into
the
oceans
Dios
es
todo
amor,
¿Por
qué
la
guerra?
God
is
all
love,
so
why
war?
Pido
paz,
hermanos,
en
la
Tierra
I
ask
for
peace,
my
brothers
and
sisters,
on
Earth
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Erasmo Carlos, Roberto Carlos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.