Paroles et traduction Roberto Carlos - Preguntale A Tu Corazón (Pergunte Pro Seu Coraçao)
Preguntale A Tu Corazón (Pergunte Pro Seu Coraçao)
Ask Your Heart (Ask For Your Heart)
Que
no
eres
feliz
si
tanto
amor
te
doy
You
are
not
happy
if
I
show
you
so
much
love
Si
cada
día
más
enamorado
estoy
If
I'm
in
love
more
and
more
each
day
Y
eso
estas
cansada
de
saber.
And
you
are
tired
of
knowing
that.
Entrégate
y
así
puedo
vivir
en
paz,
Give
yourself
to
me
so
I
can
live
in
peace,
Prométeme
bajito
no
dejarme
más,
Promise
me
quietly
not
to
leave
me
anymore,
Por
que
no
se
vivir
sin
tu
querer.
Because
I
can't
live
without
your
love.
Piensa
en
mí,
Think
about
me,
Conoces
el
cariño
que
te
puedo
dar,
You
know
the
love
I
can
give
you,
Yo
hago
cualquier
cosa
I
will
do
anything
Por
poder
estar
contigo
como
siempre
imagine.
To
be
with
you
as
I
always
imagined.
Piensa
en
mí,
Think
about
me,
Como
es
que
viviré
de
nuevo
en
soledad,
How
will
I
live
in
loneliness
again,
Yo
se
que
me
conoces,
pero
de
verdad,
I
know
you
know
me,
but
really,
Jamás
has
de
saber
cuanto
te
ame.
You
will
never
know
how
much
I
love
you.
Pregúntale
a
tu
corazón,
Ask
your
heart,
Y
ya
verás
que
aún
me
amas
And
you
will
see
that
you
still
love
me
Dentro
del
pecho
el
llora
y
dice
así:
In
your
chest
it
cries
and
says:
Que
en
la
vida
soy
feliz,
estando
junto
a
ti.
That
in
life
I
am
happy,
being
with
you.
Pregúntale
a
tu
corazón,
Ask
your
heart,
Y
ya
ver
que
aún
me
amas
And
you
will
see
that
you
still
love
me
Dentro
del
pecho
In
your
chest
El
llora
y
dice
así:
It
cries
and
says:
En
la
vida
soy
feliz,
In
life
I
am
happy,
Estando
junto
a
ti.
Being
with
you.
Piensa
en
mí,
Think
about
me,
Conoces
el
cariño
que
te
puedo
dar,
You
know
the
love
I
can
give
you,
Yo
hago
cualquier
cosa
I
will
do
anything
Por
poder
estar
To
be
able
to
be
Contigo
como
siempre
imagine.
With
you
as
I
always
imagined.
Piensa
en
mí,
Think
about
me,
Como
es
que
viviré
How
will
I
live?
De
nuevo
en
soledad,
In
loneliness
again,
Yo
se
que
me
conoces,
pero
de
verdad,
I
know
you
know
me,
but
really,
Jamás
has
de
saber
You
will
never
know
Cuanto
te
ame.
How
much
I
love
you.
Pregúntale
a
tu
corazón,
Ask
your
heart,
Y
ya
veraz
que
aún
me
amas
And
you
will
see
that
you
still
love
me
Dentro
del
pecho
él
llora
y
dice
así:
In
your
chest
it
cries
and
says:
En
la
vida
soy
feliz,
estando
junto
a
ti.
In
life
I
am
happy,
being
with
you.
Pregúntale
a
tu
corazón,
Ask
your
heart,
Y
ya
verás
que
aún
me
amas
And
you
will
see
that
you
still
love
me
Dentro
del
pecho
él
llora
y
dice
así:
In
your
chest
it
cries
and
says:
En
la
vida
soy
feliz,
estando
junto
a
ti.
In
life
I
am
happy,
being
with
you.
Piensa
en
mí,
Think
about
me,
Conoces
el
cariño
que
te
puedo
dar,
You
know
the
love
I
can
give
you,
Yo
hago
cualquier
cosa
por
poder
estar
I
will
do
anything
to
be
able
to
be
Contigo
como
siempre
imagine.
With
you
as
I
always
imagined.
Piensa
en
mí,
Think
about
me,
Como
es
que
viviré
de
nuevo
en
soledad,
How
will
I
live
in
loneliness
again,
Yo
se
que
me
conoces,
pero
de
verdad
I
know
you
know
me,
but
really
Jamás
has
de
saber
cuanto
te
ame.
You
will
never
know
how
much
I
love
you.
Pregúntale
a
tu
corazón,
Ask
your
heart,
Y
ya
verás
que
aún
me
amas,
And
you
will
see
that
you
still
love
me,
Dentro
del
pecho
él
llora
y
dice
así:
In
your
chest
it
cries
and
says:
Que
en
la
vida
soy
feliz,
estando
junto
a
ti.
That
in
life
I
am
happy,
being
with
you.
Pregúntale
a
tu
corazón,
Ask
your
heart,
Y
ya
verás
que
aún
me
amas,
And
you
will
see
that
you
still
love
me,
Dentro
del
pecho
él
llora
y
dice
así:
In
your
chest
it
cries
and
says:
Que
en
la
vida
soy
feliz,
estando
junto
a
ti.
That
in
life
I
am
happy,
being
with
you.
Pregúntale
a
tu
corazón,
Ask
your
heart,
Y
ya
verás
que
aún
me
amas,
And
you
will
see
that
you
still
love
me,
Dentro
del
pecho
él
llora
y
dice
así:
In
your
chest
it
cries
and
says:
Que
en
la
vida
soy
feliz,
estando
junto
a
ti.
That
in
life
I
am
happy,
being
with
you.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Michael Sullivan, Paulo Massadas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.