Paroles et traduction Roberto Murolo - Marianni'
T'aggio
ditto
tanta
vote
I
told
you
so
many
times
Nun
fá
'ammore
cu
pumpiere
Don't
fall
in
love
with
a
firefighter
Só
na
matta
de
'mbrugliére
You'll
only
get
into
trouble
Gué,
te
lassa
e
se
ne
va
He'll
leave
you
and
go
away
Gué,
te
lassa
e
se
ne
va
He'll
leave
you
and
go
away
Gué,
te
lassa
e
se
ne
va
He'll
leave
you
and
go
away
Marianní,
sciasciona
mia
Marianni',
my
silly
girl
Gué,
nun
farme
cchiù
sperí
Stop
giving
me
false
hopes
Marianní,
sciasciona
mia
Marianni',
my
silly
girl
Gué,
nun
farme
cchiù
sperí
Stop
giving
me
false
hopes
Quanno
jèsce
da
'o
quartiere
When
he
leaves
the
neighborhood
Co'
la
sciabolella
a
lato
With
his
saber
by
his
side
Cu
'o
bonetto
ammartenato
And
his
hat
cocked
to
the
side
Nèh,
lassátelo
passá!
Let
him
pass!
Nèh,
lassátelo
passá!
Let
him
pass!
Nèh,
lassátelo
passá!
Let
him
pass!
Marianní,
sciasciona
mia
Marianni',
my
silly
girl
Gué,
nun
farme
cchiù
sperí
Stop
giving
me
false
hopes
Marianní,
sciasciona
mia
Marianni',
my
silly
girl
Gué,
nun
farme
cchiù
sperí
Stop
giving
me
false
hopes
T'aggio
ditto
tanta
vote
I
told
you
so
many
times
Nun
fá
'ammore
cu
'o
surdato
Don't
fall
in
love
with
a
soldier
Na
partenza
cchiù
de
n'ata
One
deployment
after
another
Gué,
te
lassa
e
se
ne
va
He'll
leave
you
and
go
away
Gué,
te
lassa
e
se
ne
va
He'll
leave
you
and
go
away
Gué,
te
lassa
e
se
ne
va
He'll
leave
you
and
go
away
Marianní,
sciasciona
mia
Marianni',
my
silly
girl
Gué,
nun
farme
cchiù
sperí
Stop
giving
me
false
hopes
Marianní,
sciasciona
mia
Marianni',
my
silly
girl
Gué,
nun
farme
cchiù
sperí
Stop
giving
me
false
hopes
Nèh,
chiammate
a
mamma
mia
Call
my
mother
Mm'è
venuta
'a
passione
I've
got
a
passion
Mo
te
mange
lu
limone
Now
you're
going
to
eat
this
lemon
Te
lo
mange
mo
pe'
mo'
Eat
it
right
now
Te
lo
mange
mo
pe'
mo'
Eat
it
right
now
Te
lo
mange
mo
pe'
mo'
Eat
it
right
now
Marianní,
sciasciona
mia
Marianni',
my
silly
girl
Gué,
nun
farme
cchiù
sperí
Stop
giving
me
false
hopes
Marianní,
sciasciona
mia
Marianni',
my
silly
girl
Gué,
nun
farme
cchiù
sperí
Stop
giving
me
false
hopes
A
lo
llario
do
Castiello
At
the
foot
of
the
castle
Se
só'
fatte
'e
ciardinette
There
are
little
gardens
Chi
passéa
e
chi
s'assètta
Some
people
walk,
some
sit
down
E
chi
aria
va
a
pigliá
And
some
go
to
get
some
air
E
chi
aria
va
a
pigliá
And
some
go
to
get
some
air
E
chi
aria
va
a
pigliá
And
some
go
to
get
some
air
Marianní,
sciasciona
mia
Marianni',
my
silly
girl
Gué,
nun
farme
cchiù
sperí
Stop
giving
me
false
hopes
Marianní,
sciasciona
mia
Marianni',
my
silly
girl
Gué,
nun
farme
cchiù
sperí
Stop
giving
me
false
hopes
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dp, Roberto Murolo, Eduardo Caliendo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.