Paroles et traduction Rocco Posca - Tu Recuerdo

Tu Recuerdo

Me arrastra el agua de este río
Que no me lleva ni me trae a algún lugar
Es como un viento de suspiro
Que bajo lunas me ha hecho navegar

Guardamos un secreto dentro
Que no es tan simple develar
Pero alegre yo camino
Y lo descubro al escuchar

El sonido que viene dentro
De aquella caja que resuena sin parar
Algunos dicen que es un cuerpo
Pero a mí me deja mucho que pensar

Para mí es una cascada
Que emana el agua de verdad
El agua que nos corre dentro
Como un secreto de soledad

Tu recuerdo no se borra
Tu recuerdo no se irá
En mi alma no hay olvidos
En mi mente viene y va

Tu recuerdo no se borra, no
Tu recuerdo no se irá
En mi alma no hay olvidos
En mi mente viene y va
En mi mente viene y va
En mi mente viene y va

Me arrastra el agua de este río
Que no me lleva ni me trae a algún lugar
Es como un viento de suspiro
Que bajo lunas me ha hecho navegar

Guardamos un secreto dentro
Que no es tan simple develar
Pero alegre yo camino
Y lo descubro al escuchar

Tu recuerdo no se borra
Tu recuerdo no se irá
En mi alma no hay olvidos
En mi mente viene y va

Tu recuerdo no se borra, no
Tu recuerdo no se irá
En mi alma no hay olvidos
En mi mente viene y va
En mi mente viene y va
En mi mente viene y va

Твоё воспоминание

Меня уносит вода этой реки
Которая меня никуда не ведет
Она как ветер, как вздох
Который заставил меня странствовать под луной

Внутри нас хранится тайна
Которую не так-то просто раскрыть
Но я счастлив идти своим путем
И я открою её, когда услышу

Звук, который доносится изнутри
Из той шкатулки, которая резонирует без остановки
Некоторые говорят, что это тело
Но это даёт мне много поводов для размышлений

Для меня это водопад
Из которого струится настоящая вода
Вода, которая течет внутри нас
Как тайна одиночества

Твоё воспоминание не стирается
Твоё воспоминание не уйдёт
В моей душе нет забвения
В моей памяти оно приходит и уходит

Твоё воспоминание не стирается, нет
Твоё воспоминание не уйдёт
В моей душе нет забвения
В моей памяти оно приходит и уходит
В моей памяти оно приходит и уходит
В моей памяти оно приходит и уходит

Меня уносит вода этой реки
Которая меня никуда не ведет
Она как ветер, как вздох
Который заставил меня странствовать под луной

Внутри нас хранится тайна
Которую не так-то просто раскрыть
Но я счастлив идти своим путем
И я открою её, когда услышу

Твоё воспоминание не стирается
Твоё воспоминание не уйдёт
В моей душе нет забвения
В моей памяти оно приходит и уходит

Твоё воспоминание не стирается, нет
Твоё воспоминание не уйдёт
В моей душе нет забвения
В моей памяти оно приходит и уходит
В моей памяти оно приходит и уходит
В моей памяти оно приходит и уходит